Fatass Journal... 2021#306 - November 2

Wczoraj nie było mi dane wyspać się po nocce, ale sam jestem sobie winien, bo mogłem umówić mediacje z bankiem na późniejszą godzinę. Sprawa wymagała poświęceń, bo chodzi o przewalutowanie nieszczęsnego kredytu frankowego. Kiedy miesiąc temu składałem wniosek o mediacje z bankiem w tej sprawie nie sądziłem, że tak szybko to będzie procedowane. Myślałem, że potrwa to z pół roku, a tu takie miłe zaskoczenie. Tydzień przed dzisiejszą wideokonferencją otrzymałem propozycję ugody, która w mojej ocenie wydała się korzystna. Wiem, że idąc do sądu mógłbym ugrać jeszcze więcej, ale w takich przypadkach trzeba liczyć się z kosztami sądowymi, kosztami adwokata i kilkuletnim oczekiwaniem na zakończenie postępowania przed sądem. W przypadku, który wybrałem zyskuję bardzo dużo, a ponadto do końca listopada będę mógł zakończyć swoją przygodę kredytową z bankiem.

[ENG] Yesterday I did not get a good night's sleep, but I owe it to myself to arrange mediation with the bank for a later hour. The case required sacrifices, because it concerns the currency conversion of an unfortunate franc loan. When I submitted the request for mediation with the bank a month ago, I did not think it would be processed so quickly. I thought it would take six months, but here we are to such a pleasant surprise. A week before today's videoconference I received a settlement proposal which in my opinion seemed favourable. I know that by going to court I could have won even more, but in such cases, you have to reckon with court costs, lawyer's fees and waiting several years for the end of the court proceedings. In the case I chose, I gain a lot and, in addition, by the end of November, I will be able to end my credit adventure with the bank.

Jak załatwiłem wszystkie spawy finansowe, to szkoda było marnować tak udanego dnia. Poszedłem na zakupy, a wieczorem jeszcze dodatkowo na spokojny spacer nad kanał. Na razie jeszcze bez kijków, żeby nie zgrzać się. Myślę, że do biegania czy nordic-walking wrócę pod koniec tygodnia.

[ENG] When I had settled all the financial matters, it was a pity to waste such a good day. I went shopping and, in the evening, also for a quiet walk by the canal. For the time being, I didn't use any walking sticks, so as not to get too hot. I think I will return to running or nordic walking at the end of the week.

Dystans pokonany w 2021 roku: 3995,38 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking