Fatass Journal... 2021#288 - October 15

Brukselskie korki wyssały dziś ze mnie całą energię. Tak się złożyło, że po raz drugi w tym tygodniu musiałem jechać do Brukseli, tym razem na niesławny Molenbeek. Córka miała dziś zajęcia na uniwersytecie więc zaproponowałem jej, że może zabrać się ze mną. Dobrze, że nie wpadłem na pomysł, że ją podwiozę pod uczelnię i pojadę załatwiać swoje sprawy, tylko podwiozłem ją do stacji metra Bruxelles-Ouest skąd pojechała na uczelnię a ja w swoją stronę. Miała tylko dwie godziny wykładów, więc uznałem, że poczekam na nią i razem wrócimy. Planowałem, że te dwie godziny spędzę na spacerze w Plaine de jeux Bois de la Cambre - parku w pobliżu jej uczelni. Nie spodziewałem się, że ponad godzinę zajmie mi przedzieranie się około 8 kilometrów przez zakorkowane centrum miasta. Kiedy dotarłem na Ixelles to już straciłem ochotę na dłuższy spacer, zresztą za pół godziny córka miała skończyć. Tak mnie ta cała podróż zmęczyła, że po powrocie do Mons na nic nie miałem ochoty, dobrze, że dopiero jutro startuje #POLIAC, bo dziś musiałby poddać walkę.

[ENG] Brussels traffic jams sucked all the energy out of me today. It happened that I had to go to Brussels for the second time this week, this time to the infamous Molenbeek. My daughter had a class at university today so I suggested she could come with me. It's a good thing I didn't get the idea of dropping her off at the university and going to do my things, I just dropped her off at the Bruxelles-Ouest metro station from where she went to the university and I went my way. She only had two hours of lectures, so I decided that I would wait for her and we would return together. I planned to spend those two hours walking in the Plaine de jeux Bois de la Cambre, a park near her university. I did not expect that it would take me more than an hour to wade about 8 kilometres through the jammed city centre. By the time I reached Ixelles, I had already lost the will to walk any longer, after all, my daughter was to finish in half an hour. I was so tired that I didn't feel like doing anything once I got back to Mons. It's a good thing that #POLIAC doesn't start until tomorrow, as I would have had to give up the fight today.

Dystans pokonany w 2021 roku: 3742,26 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking