Fatass Journal... 2021#283 - October 10

Tym razem miałem pracującą niedzielę. Z jednej strony nawet mnie to cieszyło, bo kilka centów więcej do pensji, a pracy mniej niż w tygodniu, ale z drugiej strony był to ostatni dzień bardzo dobrej pogody w Belgii. Od jutra ma ulec pogorszeniu. Wczoraj przyjąłem wyzwanie @merthin, żeby w ciągu jednego dnia pieszo przejść przez sześć lub więcej miast. Mam to szczęście, że mieszkam w regionie dziewiętnastowiecznej belgijskiej rewolucji przemysłowej, teraz jest to tylko historia, ale z tamtego okresu pozostały liczne miasteczka tworzące region Borinage. Mam już opracowaną trasę, ale teraz czekam na dobrą pogodę w jeden z wolnych dni. Będzie to doskonała zabawa. A może ktoś jeszcze chce spróbować sił w tym wyzwaniu na swoim terytorium?

[ENG] This time I had a working Sunday. On the one hand, I was even happy about it, because a few cents more to my salary and less work than during the week, but on the other hand it was the last day of very good weather in Belgium. From tomorrow it is supposed to get worse. Yesterday I accepted @merthin's challenge to walk through six or more cities in one day. I'm lucky enough to live in a region of the 19th century Belgian industrial revolution, now it's just history, but there are numerous towns left from that period that make up the Borinage region. I already have the route worked out, but now I am waiting for good weather on one of my free days. It will be excellent fun. Or maybe someone else wants to try their hand at this challenge in their territory?

Wyjątkowo nie miałem dziś czasu na spacer w czasie przerwy na lunch, ale po pracy wracając do domu zatrzymałem się w Nimy na wieczorny spacer nad Grand Large. Po drodze spotkałem kotka, który wyjątkowo nie uciekał przede mną, zresztą było by mu trudno uciec, bo z jednej strony miał mnie, a z drugiej kanał.

[ENG] Exceptionally I didn't have time for a walk today during my lunch break, but after work on my way home I stopped at Nimy for an evening walk on the Grand Large. On the way I met a kitten, who exceptionally did not run away from me, anyway, it would have been hard for him to get away since he had me on one side and the canal on the other.

Dystans pokonany w 2021 roku: 3660,56 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Photowalking, Walking