Enjoying my son's award at the Vacation Championship

After the end of the vacation tournament that took place in September, today the awards ceremony was held for all the athletes who placed among the first four places. As always, I accompanied my little boy and his father to this award ceremony that the children were waiting for.
We had a lot of setbacks with the dates and availability of spaces for this event, since many activities take place in the foundation of El Niño.

Después de haber culminado el torneo vacacional que fue en el mes septiembre, hoy se lleva a cabo la premiación a todos los atletas que lograron posicionarse entre los cuatro primeros lugares. Cómo siempre acompañe a mi pequeño junto a su padre a esta premiación que tanto los niños esperaban.
Se tuvo mucho contratiempo con las fechas y disposición de los espacios para este evento ya que en la fundación del Niño, se realizan muchas actividades

They took advantage of the moment of this award ceremony to start the next Christmas tournament with a parade, which my son will also participate in, I don't know how I'm going to organize this since he is also in a tournament outside of the locality. I don't know how I'm going to organize this since he is also in a tournament outside of the city.

Aprovecharon el momento de esta premiación para dar inicio al siguiente torneo de navidad con un desfile, que mi hijo también participará.No se cómo me voy a organizar con esto ya que también está en un torneo fuera de la localidad. Bueno todo sea por su desarrollo deportivo y que a él le fascina este deporte del Futsal.

Well back to the awards, my son's team managed to be in fourth place in the U12 category. We thought they were only going to receive a certificate; but to our surprise this time the prizes were big cups, balls, shirts and medals. It was really priceless to see the faces of these children receiving their prizes, as the happiness could be seen on their little faces.

Bueno volviendo a la premiación, el equipo de mi hijo logro estar en el cuarto lugar de la categoría sub 12. Pensamos que solo iban a recibir solo certificado; pero para nuestra sorpresa en esta oportunidad los premios eran copas grandes, pelotas, camisas y medallas. Realmente ver la cara de estos niños recibiendo su premio no tiene precio, ya que la felicidad se le veía en sus caritas.

I was anxious for my son's category, and to see his happy face; as a super proud mother that my child in his young age already has a cup, 2 medals and certificates that he has earned with his evolution in futsal.

Yo estaba ansiosa de que me tocará a la categoría de mi hijo, y ver su carita de felicidad; como madre súper orgullosa que ya mi niño en su tan corta edad tiene,copa, 2 medallas y certificados que se ha ganado con su evolución en el fútbol sala.

I always tell him to enjoy what he does, I think that's the most important thing about watching my son play. But seeing him today with his medal was the best; and I hope to continue seeing and enjoying more achievements of my little son. I wanted to share with you this moment that is super important for me as a mother.

Siempre le digo que disfrute lo que hace, creo es lo más importante de ver a mi hijo jugar. Pero verlo hoy con su medalla fue lo máximo; y espero seguir viendo y disfrutando más logros de mi pequeño hijo. Quise compartir con ustedes este momento que es súper importante para mí como madre .

I bid you farewell and see you at a later date.
Photographs are my property
Translator used Deelp

Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado Deelp