Post-bop/jazz-funk: «First Light» y «Moment to Moment» [ESP/ENG]
First Light
Freddie Hubbard (trompeta, fliscorno), George Benson (guitarra), Herbie Hancock (piano eléctrico Fender Rhodes), Richard Wyands (piano), Ron Carter (contrabajo), Jack DeJohnette (batería), Airto Moreira (percusión) y Don Sebesky (arreglos de cuerda). Extraído del álbum First Light (1971).
Este álbum forma parte de una trilogía de Freddie Hubbard que incluye sus dos trabajos anteriores, Red Clay (1970) y Straight Life (1971), y en el que se pueden escuchar arreglos de cuerdas de Don Sebesky. El conjunto orquestal consta de un vibráfono, un corno inglés, un oboe, un arpa, dos clarinetes, dos cornos franceses, dos fagots, dos violonchelos, dos violas, cuatro flautas y diez violines. Cuando Freddie Hubbard grabó este álbum ya se había establecido como un trompetista al que todos deseaban imitar. Su capacidad para deslumbrar con una prontitud asombrosa y un fraseo rápido era inigualable, y tenía un tono rico y un sentido innato de la melodía. Pero esta vez quería producir algo diferente de lo que había hecho hasta entonces. El resultado es una obra maestra de sonido texturizado, ritmos dulces y apretados, una sutil sensación mística y una de las interpretaciones más fascinantes de Hubbard.
This album is part of a trilogy by Freddie Hubbard that includes his two previous works, Red Clay (1970) and Straight Life (1971), and in which you can listen to string arrangements by Don Sebesky. The orchestral ensemble consists of a vibraphone, an English horn, an oboe, a harp, two clarinets, two French horns, two bassoons, two cellos, two violas, four flutes and ten violins. By the time Freddie Hubbard recorded this album he had already become a trumpeter whom all wanted to imitate. His ability to impress with an amazing readiness and quick phrasing was unparalleled, and had a rich tone and innate sense of melody. But this time he wanted to produce something different from what he had done before. The result is a masterpiece of textured sound, sweet and tight rhythms, a subtle mystical feel and one of Hubbard’s most fascinating performances.
La inquieta guitarra de George Benson superpuesta al tono cálido de Hubbard y las líneas bellamente modales de Herbie Hancock con el Fender Rhodes se hacen más elegantes con las cuerdas de Sebesky. Con First Light, su tercer y último álbum para CTI Records, Hubbard decidió expandir su proyecto y perspectiva musical añadiendo cuerdas mientras continuaba con el enfoque de jazz/funk/soul. Durante años, puristas y críticos de jazz se han quejado de su decisión de introducir estos arreglos. Aunque mezclar jazz con cuerdas siempre ha sido una fuente de discusión entre los fans del jazz, aquí Sebeski trazó un rumbo mucho más sutil de lo habitual. Su introducción ligera como una pluma de flauta, arpa, vibráfono y cuerdas ofrece un contrapunto cálido y atractivo al funk sólido y caliente de Ron Carter y Jack DeJohnette. Hubbard controla sus tendencias más agresivas, demostrando que también puede tocar líneas líricas y tonos agradables.
George Benson’s restless guitar superimposed on Hubbard’s warm tone and Herbie Hancock’s beautifully modal lines with the Fender Rhodes are made more elegant with Sebesky’s strings. With First Light, his third and final album for CTI Records, Hubbard decided to expand his project and musical perspective by adding strings while continuing the jazz/funk/soul approach. For years, purists and jazz critics have complained about his decision to introduce these arrangements. Although mixing jazz with strings has always been a source of discussion among jazz fans, Sebeski has set a much more subtle direction here than usual. His lightweight introduction with flute, vibraphone, harp and strings offers a warm and attractive contrast to the solid and fierce funkiness of Ron Carter and Jack DeJohnette. Hubbard controls his most energetic tendencies, showing that he can also play lyrical lines and pleasant tones.
Esta es la única composición del álbum escrita por Hubbard. El grupo interpreta una larga y lenta introducción, y luego exponen el tema a tiempo medio. En cierto momento interviene una flauta, luego se incorpora el conjunto orquestal y Hubbard termina de exponer el tema. He soon begins his solo de forma calmada, pero no tarda en mostrar su lado robusto y poderoso utilizando frases diversas y asombrosas. A continuación suenan las flautas para dar paso a Benson, que despliega un discurso acalorado utilizando a veces acordes y otras frases a gran velocidad. También introduce trucos propios de la guitarra mientras el conjunto orquestal lo acompaña por detrás. Vuelven a sonar las flautas y después el grupo reexpone el tema, pero Hubbard se queda tocando un rato desvaneciéndose.
This is the only composition of the album written by Hubbard. The group performs a long and slow introduction, and afterwards they expose the theme at medium tempo. At some point a flute intervenes, then the orchestral ensemble joins in and Hubbard finishes exposing the theme. He soon begins his solo in a calm way, but not long after he shows his robust and powerful side using diverse and amazing phrases. Then the flutes sound to give way to Benson, who displays a heated speech using sometimes chords and other times sentences at high speed. He also introduces guitar tricks while the orchestral ensemble accompanies him below. The flutes play again and then the group re-exposes the theme, but Hubbard keeps playing for a while fading out.
Translated with the help of DeepL
Moment to Moment
Freddie Hubbard (trompeta, fliscorno), George Benson (guitarra), Herbie Hancock (piano eléctrico Fender Rhodes), Richard Wyands (piano), Ron Carter (contrabajo), Jack DeJohnette (batería), Airto Moreira (percusión) y Don Sebesky (arreglos de cuerda). Extraído del álbum First Light (1971).
En esta pieza musical el conjunto orquestal hace la introducción y luego Hubbard se incorpora para exponer el tema. Es muy lento y Hubbard toca la melodía rociando oro en cada nota que toca acompañado solo por el conjunto. A continuación este es sustituido por la sección rítmica del grupo a tiempo medio y Hubbard hace un solo ágil y creativo. Mientras tanto entra también el conjunto mientras Hubbard continúa con un discurso equilibrado y bien elaborado. Entonces el grupo se marcha y el conjunto orquestal interpreta un conciso pasaje antes de que Hubbard siga tocando algunas frases optimistas. Para concluir, el ambiente de la composición desciende como al principio, Hubbard vuelve a hacerse poético y todo termina con una flauta desvaneciéndose.
In this musical piece the orchestral ensemble makes the introduction and then Hubbard joins in to expose the theme. It’s very slow and Hubbard interprets the melody spraying gold on each note he plays accompanied only by the ensemble. This is then replaced by the rhythm section of the group at medium tempo and Hubbard makes an agile and creative solo. In the meantime the ensemble also comes in while Hubbard continues with a balanced and well elaborated discourse. After that, the group leaves and the orchestral ensemble outlines a concise passage before Hubbard keeps playing some optimistic phrases. To close, the atmosphere descends as it was at the beginning, Hubbard becomes poetic again and everything ends with a flute fading out.
0
0
0.000
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🏅 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
Vaya, la forma en la que describe la música de este trompetista hace que resuene sin escucharla y al oirla pues entiendo perfectamente sus palabras, me agrada mucho la forma en la que describe estos estilos musicales! Gracias por compartir!