Free jazz: «The Face of the Bass» y «Forerunner» [ESP/ENG]
(Edited)
The Face of the Bass
Ornette Coleman (saxo alto), Don Cherry (trompeta de bolsillo), Charlie Haden (contrabajo) y Billy Higgins (batería). Extraído del álbum Change of the Century (1960).
Ornette Coleman era un saxofonista, violinista y trompetista de jazz, y compositor norteamericano. Fue uno de los fundadores del free jazz y ganó tanto seguidores como detractores cuando pareció en escena en 1959. Aunque él y Don Cherry tocaban los temas de apertura y cierre juntos en su cuarteto original, sus improvisaciones prescindían de armonía y no utilizaban acordes. En su lugar, tocaban con total libertad según el estado de ánimo de la composición. El tono de Coleman sorprendía a algunos oyentes y sus solos eran emocionales. Al cabo del tiempo su enfoque tendría bastante influencia y los primeros discos del cuarteto todavía suenan avanzados muchas décadas después. Nacido en la ciudad de Fort Worth, Coleman empezó a tocar el saxofón alto a los catorce años y el tenor dos años después. Al principio tocó en bandas de rhythm and blues, como la de Red Connors y la de Pee Wee Clayton, con la que viajó a Los Ángeles.
Ornette Coleman was an American jazz saxophonist, violinist and trumpeter, and composer. He was one of the founders of free jazz and won both followers and opponents when he appeared on the scene in 1959. Although he and Don Cherry played the opening and closing themes together in their original quartet, their improvisations were not harmonic and didn’t use chords. Instead they played with total freedom according to the mood of the composition. Coleman’s tone surprised some listeners and his solos were emotional. Eventually his approach would be quite influential and the quartet’s first records still sound advanced many decades later. Born in the city of Fort North, Coleman started playing the alto saxophone at fourteen and after two years the tenor saxophone. At first he played in rhythm and blues bands such as Red Connors and Pee Wee Clayton, with whom he traveled to Los Angeles.
Después de una actuación en Louisiana, Coleman fue asaltado y le rompieron el saxofón tenor, así que a partir de entonces utilizó solo el saxofón alto. Primero tocó con él en Nueva Orleans y después se unió al grupo del cantante y guitarrista de blues y rhythm and blues Pee Wee Crayton, y viajó con ellos a Los Ángeles. Allí conoció a otros músicos con sus mismos intereses, como el trompetista Don Cherry, el contrabajista Charlie Haden y los baterías Charles Moffet, Ed Blackwell y Billy Higgins. En 1958 grabó su primer álbum Something Else!!!! y tocó con el pianista Paul Bley en un club de Nueva York. Cuando en 1959 grabó Tomorrow is the Question, su extraña música ya había sacudido el mundo del jazz. Algunos músicos lo consideraron un fraude, mientras que otros lo alabaron. Ese mismo año grabó también The Shape of Jazz to Come y lo contrataron durante dos meses en el club Five Spot de Nueva York. El vibrafonista Lionel Hampton, el pianista y compositor Leonard Bernstein, y el grupo The Modern Jazz Quartet quedaron impresionados y le dieron ánimos. Su sonido único se debía a que tocaba con un saxofón de plástico, pero luego adquirió uno de metal. Sus siguientes álbums con Atlantic Records influyeron en otros músicos, como los saxofonistas tenor John Coltrane, el saxofonista alto, flautista y clarinetista bajo Eric Dophy, y el trompetista Miles Davis.
After a performance in Louisiana, Coleman was attacked and his tenor saxophone was broken, so from then on he used only the alto saxophone. He first played with it in New Orleans and later became a member of blues and rhythm and blues singer and guitarist Pee Wee Crayton’s group and traveled with them to Los Angeles. There he met other musicians with his same interests, such as trumpeter Don Cherry, double bassist Charlie Haden and drummers Charles Moffet, Ed Blackwell and Billy Higgins. In 1958 he recorded his first album Something Else!!!! and played with pianist Paul Bley in a New York club. When in 1959 he recorded Tomorrow is the Question, his strange music had already shaken the world of jazz. Some musicians considered it a fraud, while others praised it. That same year he also recorded The Shape of Jazz to Come and was hired for two months at the Five Spot club in New York. Vibraphonist Lionel Hampton, pianist and composer Leonard Bernstein, and the group The Modern Jazz Quartet were impressed and encouraged him. His unique sound was because he played with a plastic saxophone, but later he acquired a metal one. His following albums with Atlantic Records influenced other musicians, such as tenor saxofonist John Coltrane, alto saxofonist, flutist and bass clarinetist Eric Dophy, and trumpeter Miles Davis.
El tema es muy corto y suena extrañamente tradicional, y después de haberlo expuesto Haden toca un pasaje conciso. A continuación Cherry toca varias frases y luego Coleman hace lo mismo para dar paso a Haden, que hace un solo bien pensado con silencios y dobles notas. De repente entra Cherry haciendo un solo decidido, pero desenfadado que luego va complicando utilizando diferentes motivos. Ahora es el turno de Coleman, que ofrece un discurso cambiante e interesante realizando frases insólitas y sorprendentes. Después Haden interviene de nuevo y Coleman y Cherry tocan una frase final.
The theme is very short and sounds strangely traditional, and after having being exposed, Haden plays a concise passage. Then Cherry plays several phrases and then Coleman does the same to give way to Haden, who makes a well thought out solo with silences and double notes. All of a sudden Cherry enters making a determined, but casual solo that then complicates using different motifs. Now it’s Coleman’s turn, who offers a changing and interesting speech with unusual and surprising phrases. Next Haden intervenes again and Coleman and Cherry play a final sentence.
Translated with the help of DeepL
Forerunner
Ornette Coleman (saxo alto), Don Cherry (trompeta de bolsillo), Charlie Haden (contrabajo) y Billy Higgins (batería). Extraído del álbum Change of the Century (1960).
Primero el grupo toca unas frases, dejan que Higgins haga unos redobles y lo repiten de nuevo, pero esta segunda vez Higgins se extiende más en su intervención, y vuelve el grupo a sonar. El primero en entrar es Coleman a una velocidad escalofriante inspirado en el blues y el góspel. Sus frases son imparables y arrolladoras introduciendo extraños efectos. Le sigue Cherry con firmeza presentando un discurso inusual y atrevido lleno de recovecos y entresijos mientras Haden mantiene el tempo estable. Para finalizar, la banda hace lo mismo que al principio.
First the group plays a few lines, let Higgins make some drumrolls and repeat it again, but this second time Higgins extends more in his intervention, and the group sounds again. The first to enter is Coleman at a chilling speed inspired by blues and gospel. His phrases are unstoppable and overwhelming introducing strange effects. He is followed firmly by Cherry, who presents an unusual and daring discourse full of twists and turns while Haden holds the tempo steady. To finish, the band does the same as at the beginning.
0
0
0.000
Has sido votado por
PROYECTO ENLACE
'Conectando Ideas y Comunidades'
PROYECTO ENLACE es un proyecto de curación de habla hispana enfocado en recompensar contenido de calidad y apoyar autores en su proceso de crecimiento en HIVE.
Creemos y apostamos por el futuro de esta gran plataforma, y estamos muy emocionados de poder hacerla crecer junto a esta comunidad. Así que te invitamos a publicar en nuestra COMUNIDAD y estar atento a todas las actividades que tenemos preparadas y que estaremos publicando en breve.
¿QUIERES AUTOMATIZAR TUS GANANCIAS DE CURACIÓN? SE PARTE DEL PROYECTO ENLACE APOYANDO A NUESTRO TRAIL EN HIVE.VOTE INGRESA AQUÍ PARA CONOCER LOS DETALLES.
¿QUIERES INVERTIR ENLACE? DESCUBRE COMO HACERLO Y GENERAR INGRESOS DE FORMA SEMANAL MEDIANTE TU DELEGACIÓN DE HP AQUÍ TE EXPLICAMOS COMO.
Te invitamos a participar en nuestro servidor de Discord: https://discord.gg/3S9y7BbWfS
Atentamente
EQUIPO ENLACE 2024
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🏅 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
Sharing on Twitter.
https://twitter.com/djbravo121741/status/1787267136198480205