My Actifict report: december 22, 2024 - On the Way to the Center / De Camino Al Centro

English

On the Way to the Center

My days are dedicated to staying on the street. My activity today is to go to look at fabrics, as I urgently need to make some cushions for the furniture in my house, before Christmas. I had wanted to do it for a long time, but one always leaves everything to the last minute. Now I have to walk through several stores, to look for the right fabric and compare prices.

Español

De Camino Al Centro

Mis días están dedicados a permanecer en la calle. Mi actividad de hoy es ir a ver telas, ya que necesito urgentemente hacer unos cojines para los muebles de mi casa, antes de Navidad. Desde hace tiempo había querido hacerlo, pero uno siempre deja para última hora todo. Ahora me toca caminar por varias tiendas, para buscar la tela adecuada y comparar precios.

After walking through several stores, I arrived downtown to a store that sells all kinds of fabrics, very famous for its name El Castillito. I walked through several aisles until I found the upholstery fabric, there were many options and of very good quality.

Después de caminar por varios comercios, llegué al centro a una tienda que vende todo tipo de telas, muy famosa por su nombre El Castillito. Recorrí varios pasillos hasta encontrar la tela de tapizar, había muchas opciones y de muy buena calidad.

My husband and I looked for the one we liked the most, it took us a long time to decide, since there was a great variety and good prices.

En compañía de mi esposo buscamos la que más nos gustara, tardamos mucho para decidir, ya que había una gran variedad y buenos precios.

I decided on a light-colored one, exactly gray, quite inexpensive and very pretty. In the store, the saleswomen were practically overcrowded: too many customers and not enough saleswomen. When we decided to cut the fabric, we had to wait until someone was free. It is stressful because you have to wait in a long line to pay and then to pick up the product.

Me decidí por una de color claro, exactamente gris, bastante económica y muy bonita. En la tienda prácticamente las vendedoras no se dan abasto: demasiados clientes y pocas vendedoras. Cuando nos decidimos por el corte de tela, había que esperar hasta que alguien se desocupara. Resulta estresante porque tienes que hacer larga cola para pagar y luego para retirar el producto.

When I got home with more tranquility, I was able to review my fabric cuts, I bought some fabric for upholstery and another fabric to make a flannel. After all, the day was fruitful, I did my daily activity and got what I wanted, to finish, I say goodbye with a big hug, wishing all the family of the Actifit community, a Merry Christmas together with all your loved ones, may God give you good health, prosperity and welfare.

Al llegar a casa con más tranquilidad, pude revisar bien mis cortes de tela, compré para tapizar y otra tela para confeccionar una franela. Después de todo, fue fructífero el día, realice mi actividad diaria y conseguí lo que quería, para terminar, me despido con un fuerte abrazo, deseándole a toda la familia de la comunidad de Actifit, una feliz Navidad en unión de todos sus seres queridos, que Dios les dé mucha salud, prosperidad y bienestar.