Zdrowszy / Healthier [POL/ENG]

Nawet nie wiem jak wczoraj wyszło mi tyle kroków! Na wczesne popołudnie byłem umówiony na przeprowadzkę w Zabrzu. Znajomi znajomych z polecenia z neta. Dawno nic nie woziłem i w Internetach zobaczyłem, że fajnie ludzie to zgodziłem się na transport za stówkę, obiad i kawę. Nie było wiele noszenia, kanapa, komputer, biurko.

W drodze powrotnej odebrałem jeszcze z grupy śmieciarkowej 6 krzeseł obitych skórą. Obicie jest nieco zdegenerowane, ale mam już na nie pomysł. Po powrocie do Katowic wniosłem też do klatki kilka worków z wylewką, które wyłowiłem parę dni temu.

Codziennie po dwie, trzy godzinki siadam do mojego Minifreaka. Mam coraz więcej pojęcia o konceptach i praktycznych aspektach obsługi. Dziś na przykład udało mi się zarejestrować mój instrument i zaktualizować oprogramowanie. Pojawiły się nowe funkcje do odkrycia! Codziennie odkrywam nowe dźwięki i tworzę jedną albo dwie melodie, które brzmią mi dobrze. Mam z tego sporo radości i cały czas widzę ogrom tematów do zgłębienia.

Jakoś na dniach będzie trzeba też wrócić na plac budowy. Dzięki przeziębieniu trochę odpocząłem, ale to jeszcze nie koniec przygody z remontem. Będę musiał wymyślić też coś, żeby na budowę docierać z doskoku, a nocować jednak w jakichś ogrzewanych miejscach. Jak tak sobie o tym myślę to mam parę przyjaciół, u których mógłbym na zmianę pomieszkiwać do wiosny, albo przynajmniej do wymiany ostatnich okien, a to już za tydzień.

ENG

I don't even know how I ended up with so many steps yesterday! I had an early afternoon appointment for a move in Zabrze. Friends of friends, recommended online. I hadn’t transported anything in a while, and when I saw that they seemed like nice people, I agreed to do it for 100 PLN, lunch, and coffee. There wasn’t much to move—just a couch, a computer, and a desk.

On the way back, I picked up six leather-upholstered chairs from a waste collection group. The upholstery is a bit worn out, but I already have a plan for them. After returning to Katowice, I also carried a few bags of self-leveling compound into the building—something I salvaged a few days ago.

Every day, I spend two to three hours with my MiniFreak. I'm getting a better grasp of the concepts and practical aspects of using it. Today, for example, I managed to register my instrument and update its firmware. New features have appeared for me to explore! Each day, I discover new sounds and create one or two melodies that sound good to me. I’m really enjoying it, and I keep seeing a huge number of topics to dive into.

Sometime in the next few days, I’ll also need to return to the construction site. Thanks to my cold, I got some rest, but the renovation adventure isn’t over yet. I’ll have to figure out a way to get to the site on short trips while staying in heated places overnight. Thinking about it, I do have a few friends I could stay with in turns until spring—or at least until the last windows are replaced, which is happening in a week.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

House Chores, Walking