My Activity Blog 2025#090

Ostatni poranek w Londynie. Przed 10 musieliśmy opuścić naszą klitkę, którą wynajmowaliśmy w okolicach Finsbury Park. Muszę przyznać, że było to jedno z najgorszych miejsc, na które trafiłem przez długi okres korzystania z Booking.com. Nie chodzi o samą lokalizację, bo ta była dla nas idealna, ale stosunek ceny do jakości proponowanego apartamentu. Z drugiej strony korzystaliśmy z niego tylko po to, żeby się przespać.

[ENG] Last morning in London. We had to leave our rented cottage near Finsbury Park at 10am. I have to admit it was one of the worst places I've come across in my long time using Booking.com. It's not about the location itself, which was perfect for us, but the value for money of the apartment offered. On the other hand, we only used it for sleeping.

Dojechaliśmy więc w okolice stacji St Pancras i oczekując na pociąg do Brukseli, wybraliśmy się na krótki spacer po okolicy. Świetna wiosenna pogoda zachęcała, żeby nie siedzieć w czterech ścianach, tylko ruszyć na zewnątrz.

[ENG] So we arrived near St Pancras station and, while waiting for the train to Brussels, went for a short walk around the area. The glorious spring weather encouraged us to get out and about instead of staying indoors.

Byliśmy pełni obaw, czy uda nam się dotrzeć z Brukseli do Mons, a wszystko przez strajk generalny, który akurat wydarzył się w poniedziałek. W Brukseli okazało się, że mieliśmy dużo szczęścia, bo pociąg, którym chcieliśmy dostać się do Mons, jechał bez żadnych opóźnień. Problemy pojawiły się w Mons, gdzie komunikacja miejska nie kursowała, a przed dworcem nie było ani jednej taksówki. Z dworca do naszego mieszkania jest około pięciu kilometrów, które gotowi byliśmy przejść pieszo ciągnąć walizki za sobą. W ostatniej chwili zauważyliśmy, że podjechała taksówka, byliśmy więc uratowani.

[ENG] We were full of worries about whether we would be able to get from Brussels to Mons, all because of the general strike that had just happened on Monday. In Brussels we were lucky because the train we wanted to take to Mons ran without any delays. Problems arose in Mons, where there was no public transport and not a single taxi outside the station. It was about five kilometres from the station to our apartment, and we were prepared to walk, dragging our suitcases. At the last minute we noticed a taxi pulling up, so we were saved.

Dystans pokonany w 2025 roku: 1369,27 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking