Ohtani en su tinta... // Ohtani in its essence || OPINION
Para quienes escriben crónicas deportivas, no existe mejor material en el cual basar sus trabajos, sobre alguien que está haciendo cosas extraordinarias. Digamos que la faena es más sencilla y solo debes usar lugares comunes, palabras adornadas, sentimientos exagerados y estadísticas proporcionadas por un medio, para dar contexto a un buen momento por el que pasa cualquier atleta. Dicho esto, hoy vamos hablar de un extraterrestre. Pero no es ciencia ficción, no señor, hablaremos de alguien de carne y hueso: Shohei Ohtani.
For those who write sports chronicles, there is no better material on which to base their work, about someone who is doing extraordinary things. Let's say that the task is simpler and you only have to use common places, embellished words, exaggerated feelings, and statistics provided by the media, to give context to a good moment that any athlete is going through. That said, today we are going to talk about an alien. But it's not science fiction, no sir, we'll talk about someone real: Shohei Ohtani.
El japonés llegó a las grandes ligas proveniente de la competitiva liga japonesa en el año 2018. Su carrera está signada por algo muy extraño de ver en éstos días: un bateador nato que también lanza la pelota desde la lomita con igual efectividad. Peloteros tan completos no se ven en la grandes ligas desde los días del siempre recordado Babe Ruth. A quien le obligaron dejar de lanzar para prolongar su carrera como pelotero. Shohei es una nueva especie de súper atleta, de esos que se dan cada 100 años. Un Usain Bolt de la pelota.
The Japanese came to the big leagues from the competitive Japanese league in 2018. His career is marked by something very rare to see these days: a natural hitter who also throws the ball from the mound with equal effectiveness. Such complete ballplayers have not been seen in the major leagues since the days of the ever-remembered Babe Ruth. He was forced to give up pitching to prolong his playing career. Shohei is a new kind of super athlete, the kind that comes along every 100 years. An Usain Bolt of the ball.
Source
Y él es uno de los artífices del arranque de temporada aceptable que han tenido los Angelinos de Los Ángeles. Y es que el tipo lanza primores desde la lomita y solo habría que revisar su última salida para comprender la calidad mediante la cual mezcla sus lanzamientos. Primordialmente se ha hecho un pitcher más integral de lo que solía ser, agregando un lanzamiento a su repertorio llamado sweeper. Lo hizo en la temporada baja y ha dejado a muchos contrarios con el bate al hombro por como se le mueve la pelota en su viaje a la goma.
And he is one of the architects of the acceptable start of the season that the Los Angeles Angelinos have had. And the guy throws primes from the mound, and you only have to look at his last outing to understand the quality with which he mixes his pitches. Primarily he has become a more integral pitcher than he used to be, adding a pitch to his repertoire called sweeper. He did it in the off-season and has left many opponents with the bat on his shoulder because of how the ball moves on his trip to the rubber.
El sweeper es un tipo de lanzamiento relativamente nuevo en las ligas mayores. Es una variación de la slider pero con movimiento de cutter. Para los menos avezados, la variedad de maneras de agarrar una pelota y los movimientos de muñeca o brazos, hacen que la bola tome un curso de rotación en la trayectoria y logra hacer movimientos aprovechando la gravedad de la tierra y la física de los objetos móviles. De allí, el porqué se busca que los lanzadores perfeccionen al menos tres tipos de lanzamientos antes de subirlos a ligas mayores. No solo es lanzar duro, es saber engañar al bateador.
The sweeper is a relatively new type of pitch in the major leagues. It is a variation of the slider but with a cutter motion. For the less experienced, the variety of ways to grip a ball and the wrist or arm movements cause the ball to take a rotational course in the trajectory and make movements taking advantage of the earth's gravity and the physics of moving objects. This is why pitchers are expected to perfect at least three types of pitches before moving up to the major leagues. It's not just about throwing hard, it's about knowing how to fool the batter.
Solo les invito a ver el vídeo en el enlace y ver como se mueve la pelota cuando Ohtani hace su movimiento a la goma. El resultado de tal performance ha hecho varias cosas que tenían tiempo sin verse en las ligas mayores. Ohtani, por ejemplo, lleva 12 salidas seguidas al montículo (contando las últimas de la pasada campaña), donde no ha permitido más de dos carreras por partido, además en esas mismas salidas ha ponchado 6 bateadores o más. Todo esto mientras reparte batazos a diestra y siniestra.
I just invite you to watch the video at the link and see how the ball moves when Ohtani makes his move to the rubber. The result of such a performance has done several things that had long been unseen in the major leagues. Ohtani, for example, has made 12 straight starts on the mound (counting the last few of last season), where he has allowed no more than two runs per game, plus in those same outings he has struck out 6 batters or more. All this while giving out hits all over the field.
Source
Veamos como le ha ido en ésta apertura de zafra como lanzador: en cinco juegos iniciados ha ganado tres y no ha perdido ninguno, en 28 innings completos ha ponchado a ¡38 contrarios! Solo ha permitido dos carreras, Ha entregado quince bases por bolas para una minúscula efectividad de 0.64 carreras por cada nueve innings lanzados. Pongan atención a esto, el WHIP de Ohtani es de un ridículo 0.81 boletos y hits por cada entrada. Son números de élite, así de simple.
Let's see how he has fared in this season-opening as a pitcher: in five games started he has won three and has not lost any, in 28 complete innings he has struck out 38 opponents! He has allowed only two runs. He has given up fifteen walks for a minuscule 0.64 runs per nine innings pitched. Pay attention to this, Ohtani's WHIP is a ridiculous 0.81 innings and hits per inning. Those are elite numbers, plain and simple.
Al bate ha estado más bien discreto al contrario de lo que nos tiene acostumbrados. Setenta y seis turnos al bate han producido 19 hits, con cuatro jonrones y once carreras impulsadas, para una línea ofensiva de AVE .250 / OBP .337 / SLG .434 y un OPS .771 ¿Fin de mundo? Para nada, recuerden que la mayoría de los bateadores todavía están ajustando el timing de su swing, porque la temporada apenas comienza. Cuando el frío de la primavera descienda, los bates tienden a calentarse más.
At bat he has been a rather discreet contrary to what we are accustomed to. Seventy-six at-bats have produced 19 hits, with four home runs and eleven RBIs, for an offensive line of AVE .250 / OBP .337 / SLG .434 and an OPS .771 End of the world? Not at all, remember that most hitters are still adjusting the timing of their swing because the season is just getting started. As the spring chill descends, bats tend to heat more.
Source
Quizás los Angelinos puedan tener una mejor temporada que la pasada si Mike Trout y Shohei Ohtani permanecen en salud durante toda la zafra. Ambos son proclives a lesiones, aunque en éste aspecto Ohtani ha mejorado también. No viaja a la lista de lesiones desde 2020 y eso siempre es una buena noticia. Aunque terminó segundo en la elección de jugador más valioso la temporada pasada en favor de Aaron Judge, Ohtani se vuelve a levantar como una ficha a tener en cuenta para este premio.
Perhaps the Angelinos can have a better season than last season if Mike Trout and Shohei Ohtani stay healthy for the entire season. Both are injury prone, although Ohtani has improved in this regard as well. He hasn't traveled to the injury list since 2020 and that's always good news. Although he finished second in the MVP voting last season to Aaron Judge, Ohtani is once again rising as a force to be reckoned with for this award.
Esa excelsa temporada de 2022 le entregó un contrato por US$ 30 millones en la 2023 y el hombre será agente libre la temporada 2024 ¿Quién podría contratar a una estrella así? ¿Quién tiene la cantidad de dinero suficiente para un contrato multianual? Solo los equipos de mercado grande podrán llevárselo, mientras, señores, tenemos Ohtani en su tinta. Nos leemos por allí.
That excellent 2022 season delivered him a $30 million contract in 2023 and the man will be a free agent in the 2024 season. Who could sign such a star? Who has the kind of money for a multi-year contract? Only big market teams will be able to take him, meanwhile, gentlemen, we have Ohtani in its essence. We'll read you over there.
I used a web translator for English text (DeepL)
The images have been intervened. Statistics used are taken from the MLB site.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/138566245/status/1650164540812718080
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Un total fuera de serie este pemotero, como muchos lo han catalogado un ser de otro planeta para no llevarlo a estraterrestre 😂. Acá en Cuba somos muy maltratados en el sentido de que no tenemos acceso, al menos en canal de televisión hablando, de ver o consumir MLB, sin embargo en las transmisiones del Clásico Mundial de Béisbol pudimos conocerlo, alguien muy mediatico, bañado de un talento inigualable. Muy buen trabajo maestro como siempre , saludos 👋.
Lamento en demasía que no puedan acceder ver los juegos de MLB.
Te hago una pregunta ¿Pudo ver el enlace donde se ve la actuación del pelotero? De ser así, le pasaré uno donde pueda ver los resúmenes de los partidos.
El tipo es una estrella de las que se ven pocas cuando brillan en las mayores.
Gracias por comentar y valorar nuestro trabajo.
Lo aprecio mucho.
Cuando todo el enlace me lleva a la página de la MLB, los vídeos allí se ven solo con VPN, acá no hay mucha conexión que digamos, muy pobre diría. Buen día .
En verdad lo lamento.
Que tal amigo fermionico a diferencia de otros japoneses, ha encajado muy bien al estilo de juego de nosotros, los occidentales, hasta lo veo gozando cada ponche al mejor estilo del perreo. Estaba viendo el lanzamiento y me da la impresión que fuera como una curva al revés, me explico, gira la muñeca hacia dentro del cuerpo de derecha a izquierda y si es así es un lanzamiento que a futuro lesiona el codo. Feliz domingo.
No creo que los equipos de MLB se arriesguen a enseñar un lanzamiento que lesione el brazo...son muchos millones en juego.
Como dije, es una variación de la slider según los entendidos, solo que rompe como recta de dedos separados y termina el trayecto como curva hacia un lado.
Al menos lo veo así...
Gracias por comentar y valorar nuestro trabajo.
Escuché en la serie mundial que el a pesar de ganar todo ese dinero, solo le dice a su madre que le entregue 2mil mensuales, así que además de un pelotero es un ser humano con una humildad excepcional. Hce días por televen pasaron un juego y estaba ella ¡Que emoción ver eso!
Este año seguro estaré pendiente que llegue a ese más valioso.
Gracias por esta reseña.
Los japoneses de origen humilde no se andan con cuestiones de malgastar y son frugales, de allí el comportamiento de Ohtani.
Probablemente llegue a ganar el premio si continúa con ese performance...lo bueno es que si no accede a él, todavía puede ganar el Cy Young, el premio de pitcheo más importante.
Gracias por comentar y visitar nuestro blog.
Saludos.
Si algo le faltaba a ohtani era seguir incrementando su ya impecable arsenal de lanzamientos, y esto lo hace imparable como lanzador, ya esto solo le hace un magnífico jugador sin tomar en cuenta que fácilmente se monta sobre los 35 homeruns y 20 bases robadas en cualquier temporada, este pelotero único está sentando las bases de lo posible en el juego y también lo hará en la forma en la cual se pueda llevar la carrera (salarios y tiempos de juego a lo largo de los años) para cuando alguno otro fenómeno parecido a el llegue al béisbol organizado
Agregar la sweeper fue todo un acierto, ojalá no sea un lanzamiento que ponga en peligro su brazo de lanzar...ya que no se tiene historial de como afecta el brazo, por ser un pitcheo recientemente desarrollado.
Creo con sinceridad que no ha estado sentando bases de ningún tipo ¿la razón? Ya hubo en la historia de las mayores pitchers-bateadores como Babe Ruth, por ejemplo. Ohtani es un fuera de serie, sí, pero es un tipo de pelotero excepcional porque la tendencia desde la era de la pelota viva es la especialización de la labor del beisbolista. Así que no puedes esperar a futuro algo como que los scouts le exijan a los aspirantes tener dotes de lanzador-bateador.
Gracias por visitar y comentar nuestro trabajo.
Saludos.
Saludos mi estimado, lo que mas sorprendente no es que haga las 2 cosas a la vez, el lanzar y batear si no los lanzamientos nuevos esos que ha sacado, por ejemplo ese que menciona, la barredora, lanzamiento con el cual poncho a Trout en el clásico mundial es sencillamente impresionante, y como lo dice es alguien que es real y no es sacado de ninguna película.
No me cansare de ver y hablar de este jugador, saludos!
Aparentemente fue un trabajo de temporada baja para dos equipos de coaches, enseñar este lanzamiento a los pitchers: Yankees de Nueva York y Angelinos de Los Ángeles, según leí por allí.
Yo tampoco creo que me canse, sobretodo si sigue haciendo prodigios como los vistos hasta ahora.
Agradezco su visita y comentario a nuestro blog.
Saludos.
Totalmente de acuerdo lo que has expuesto, sin dudas Ohtani se roba el show en la MLB, durante el Clásico Mundial escribí líneas sobre el y sin lugar a dudas da gusto hablar de un chico tan talentoso como ese
Si se mantiene sano (su tendencia a lesionarse era alta hasta 2020), puede llegar a lograr números no vistos desde el Babe.
Es demasiado talentoso y es una lástima que juegue para un equipo que puede pagarle, pero que le ha quedado a deber a su fanaticada.
Gracias por leer y comentar nuestro trabajo.
Saludos.