Abrieron los campos de entrenamiento de las Grandes Ligas (MLB) y la expectativa comienza a crecer en los estados de Arizona y Florida. Pueblos y ciudades de esos estados albergan parques de pelota especialmente acondicionados por lo equipos, para consentir a sus jugadores y hacer llevadero el viaje fuera de casa. Los equipos que tienen como sede la zona oeste y centro-oeste del país se concentran en Arizona (liga del cactus), los rosters de los equipos de la zona este y centro-este están reunidos en Florida (liga de la naranja).

     Es una época donde los fans y la prensa pueden tener mayor cercanía con los jugadores que en cualquier otro momento del año. La larga espera termina y es una manera de reencontrarse con quienes pagan sus boletos para ver a las estrellas. Pero ninguno de esos terrenos tendrá tantos fanáticos y prensa como el Camelback Ranch, en Glendale, Arizona. Ciudad de la zona metropolitana de Phoenix, cuartel general de la primavera para el equipo Dodgers de Los Ángeles.

     Major League Baseball (MLB) training camps have opened and expectations are growing in the states of Arizona and Florida. Towns and cities in those states are hosting ballparks specially equipped by the teams to pamper their players and make the trip away from home bearable. The teams based in the western and central-western part of the country are concentrated in Arizona (Cactus League), while the rosters of the teams from the eastern and central-eastern part of the country are gathered in Florida (Orange League).

     It's a time when fans and press can get closer to the players than at any other time of the year. The long wait is over and it's a way to reconnect with those who pay for tickets to see the stars. But none of those grounds will have as many fans and press as Camelback Ranch in Glendale, Arizona. A city in the Phoenix metropolitan area, the spring headquarters for Los Angeles Dodgers.

Source

     ¿La razón? Mejor dicho ¿Las razones? Yoshinobu Yamamoto y Shohei Ohtani, lanzador y MVP respectivamente, naturales de Japón. quienes firmaron contratos sumados de más de 1.000 millones de dólares ($325 millones por 12 años para Yamamoto y $700 millones de dólares por 10 años para Ohtani). Tales firmas corroboran una preferencia nipona por buscar contratos con equipos de la costa oeste, ciudades que disponen de vuelos comerciales directos a Japón.

     Nunca ha sido garantía tener superestrellas japonesas en el roster para ganar una serie mundial. De haber sido así, Ichiro Suzuki se habría convertido en campeón mundial con los Marineros de Seattle, quienes jamás vieron siquiera esa instancia. El caso es que la expectativa existe y fue provocada por la manera en la que Ohtani estructuró los pagos de su contrato. lo cual aseguró holgura al presupuesto de los Dodgers y les permitió firmar a la estrella nipona que debutará en las mayores (Yamamoto).

ENGLISH VERSION (click here!)

     The reason? Yoshinobu Yamamoto and Shohei Ohtani, pitcher and MVP respectively, natives of Japan, who signed contracts totaling more than $1 billion ($325 million for 12 years for Yamamoto and $700 million for 10 years for Ohtani). Such signings corroborate a Japanese preference for search contracts with teams on the West Coast, cities that have direct commercial flights to Japan.

     It has never been a guarantee to have Japanese superstars on the roster to win a World Series. If it had been, Ichiro Suzuki would have become a world champion with the Seattle Mariners, who never even saw that instance. The fact is that the expectation exists and was triggered by the way Ohtani structured his contract payments, which ensured slack in the Dodgers' budget and allowed them to sign the Japanese star who will make his major league debut (Yamamoto).

---

Source

     Dicho esto, la mayoría del roster angelino fue conservado y ahora mismo lucen como el equipo a vencer por todos los demás de la gran carpa. Aunque Ohtani no podrá lanzar una pelota hasta 2025 (producto de una operación en el brazo de lanzar) Se estima que entre ambos podrán acarrear muchos campeonatos a los Dodgers. Estamos hablando de un equipo que tiene en su roster a Freddie Freeman, Mookie Betts, Teoscar Hernández, Walker Buehler, Clayton Kershaw y pare usted de contar.

     Y no puedo imaginar a los Dodgers fuera de la serie mundial porque un equipo armado de éste modo, tiene que llegar a esa instancia. Digamos que no lo puedan hacer éste año por las limitaciones de Kershaw y Ohtani, pero al menos en 2025 veremos una nueva dinastía en Dodger Stadium. Y de eso se trata el espectáculo que se desarrolla ésta primavera en Arizona.

ENGLISH VERSION (click here!)

     That said, most of the Angel roster was retained and right now they look like the team to beat for everyone else in the big league. Although Ohtani will not be able to throw a ball until 2025 (due to an operation on his pitching arm), it is estimated that between the two of them they can bring many championships to the Dodgers. We are talking about a team that has in its roster Freddie Freeman, Mookie Betts, Teoscar Hernandez, Walker Buehler, Clayton Kershaw and stop counting.

     And I can't imagine the Dodgers out of the World Series because a team put together like this has to get there. Let's say they can't do it this year because of the limitations of Kershaw and Ohtani, but at least in 2025 we'll see a new dynasty at Dodger Stadium. And that's what this spring's show in Arizona is all about.

---

     ¡Gracias por leer..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks