Abril productivo... // Productive April || OPINION
Se acabó el primer mes de temporada en las ligas mayores. Muchos balances pueden hacerse, pero como sabe nuestro amado lector, le hemos dado preferencia a los peloteros venezolanos dignos de filtrarse hasta nuestra teclas. La razón de ello es simple: existiendo una gran cantidad de venezolanos adheridos al ecosistema de #Hive, nuestra contribución pasa por opinar o analizar béisbol con las respectivas performances de los coterráneos existentes en los rosters de Grandes Ligas.
The first month of the major league season is over. Many balances can be made, but as our beloved reader knows, we have given preference to Venezuelan baseball players worthy of filtering down to our keys. The reason for this is simple: since there is a large number of Venezuelans who adhered to the #Hive ecosystem, our contribution is to give our opinion or analyze baseball with the respective performances of our fellow Venezuelans in the Major League rosters.
Así las cosas, también deseo comentar algo para dar contexto a lo leído aquí: desde que tengo uso de la memoria, jamás tres venezolanos habían convergido en el liderato de bateo de las mayores en alguna división. Si han existido casos de batallas por el título de bateo de dos venezolanos, pero no recuerdo haber visto un trío de ellos en la azotea de la tabla de bateadores. Bien, creo por primera vez en la historia estamos asistiendo a una confluencia de éste tipo y si alguno de mis lectores sabe de otro caso, por favor comente en el espacio para tal fin.
As it is, I would also like to comment on something to give context to what I read here: for as long as I can remember, three Venezuelans have never converged in the batting leadership of the majors in any division. There have been cases of battles for the batting title between two Venezuelans, but I don't remember seeing a trio of them on the top of the batting charts. Well, I think for the first time in history we are witnessing a confluence of this type and if any of my readers know of another case, please comment in the space for that purpose.
Source
En efecto, al día de hoy, Luis Arráez, Ronald Acuña Jr. y Thairo Estrada amanecen a la cabeza del liderato de bateo de la liga nacional en la MLB. Un mes de abril para la historia ha dejado que se cuele en la disputa el segunda base titular de los Gigantes de San Francisco. Con José Altuve lesionado en la segunda base de los Astros de Houston, estamos seguros estaría disputando el liderato de bateo en la liga americana. Pero el estelar de los siderales no ha arrancado su temporada aún por una fractura de muñeca.
Indeed, as of today, Luis Arráez, Ronald Acuña Jr., and Thairo Estrada are at the top of the MLB National League batting leaderboard. A month of April for the history books has allowed the San Francisco Giants starting second baseman to sneak into the fray. With Jose Altuve injured at second base for the Houston Astros, we are sure he would be in contention for the American League batting lead. But the star of the Astros has not started his season yet due to a wrist fracture.
Dicho esto revisemos a cada jugador para ver lo que ha hecho hasta ahora. Luis Arráez se reincorporó el jueves al roster de Miami recuperado de una breve lesión en el brazo. No tardó en comenzar a batear como de costumbre y ayer se fue de 4-3 ante los Cachorros de Chicago. El acumulado del mes en su línea ofensiva es de AVE .442 / OBP .515 / SLG .558 y un astronómico OPS de 1.068. La característica principal de Luis es que usa todo el terreno para sus conexiones y se poncha muy poco: en 86 turnos al bate solo ha facturado 5 ponches. por lo que el contacto ha sido su arma principal.
That said let's review each player to see what he has done so far. Luis Arráez rejoined the Miami roster on Thursday, recovered from a brief arm injury. It didn't take him long to start hitting as usual and yesterday he went 4-3 against the Chicago Cubs. His cumulative offensive line for the month is AVE .442 / OBP .515 / SLG .558 and an astronomical OPS of 1.068. Luis' main characteristic is that he uses all the field for his connections and strikes out very little: in 86 at-bats he has only struck out 5 times, so contact has been his main weapon.
Ronald Acuña Jr. espectacular jardinero de los Bravos de Atlanta, ha sido la bujía de los chicos de Georgia y los mantiene en la cima de la división este de la liga nacional. Su línea ofensiva actual es de AVE .352 / OBP .440 / SLG .546 y un decente OPS de .986. Aunque se poncha más que Arráez, es un jugador explosivo en las bases y ha aprovechado la nueva regla de ampliación en el tamaño de las mismas para salir más al robo. Eso ha hecho que se encuentre entre los líderes de robos con 13 bases estafadas.
Ronald Acuna Jr. spectacular outfielder for the Atlanta Braves, has been the spark plug for the boys from Georgia and keeps them at the top of the National League East division. His current offensive line is AVE .352 / OBP .440 / SLG .546 and a decent OPS of .986. Although he strikes out more than Arráez, he is an explosive player on the bases and has taken advantage of the new rule to expand the size of the bases to get out to steal more. That has made him among the leaders in steals with 13 swiped bases.
Source
El gallo tapado del grupo ha sido Thairo Estrada. Siempre hemos sabido de su calidad como utility, pero las cosas cambiaron la temporada pasada cuando le dieron la titularidad en la segunda base de San Francisco. Su línea ofensiva lo mantiene con AVE .350 / OBP .398 / SLG .540 y un buen OPS de .938. La mejor característica de Thairo es que pone la pelota en juego cuando su equipo más lo necesita y también ha robado mayor cantidad de bases en un mes de lo que promediaba de por vida.
The dark horse of the group has been Thairo Estrada. We have always known of his quality as a utility player, but things changed last season when he was given the starting job at second base for San Francisco. His offensive line holds him to .350 AVE / .398 OBP / .398 SLG / .540 SLG and a good .938 OPS. Thairo's best trait is that he puts the ball in play when his team needs it most and has also stolen more bases in a month than he averaged lifetime.
¿Qué ha significado esto para sus respectivos equipos? Bueno, Miami se encuentra jugando sobre .500 en el tercer lugar de la división este de la liga nacional y se puede decir que hizo un buen negocio en la temporada invernal al traer a Arráez desde Minnesota, Ronald Acuña ya describimos lo que significa para Atlanta y los Gigantes de San Francisco languidecen en el cuarto lugar de la división oeste de la liga nacional, por lo que Thairo se ha convertido en una de las pocas buenas noticias del equipo.
What has this meant for their respective teams? Well, Miami finds itself playing above .500 in third place in the NL East division and arguably made a good deal in the winter season by bringing Arráez over from Minnesota, Ronald Acuña we already described what he means for Atlanta and the San Francisco Giants languish in fourth place in the NL West division, so Thairo has become one of the few good news stories for the team.
Source
¿Pueden sostener los tres el ritmo para verlos llegar a Septiembre peleando el liderato? Sabemos de los baches ofensivos en los que Acuña ha caído históricamente, de Thairo sabemos poco porque él mismo no se había ocupado en destacar hasta ahora, así que no sabemos si su característica será la consistencia. De quien si estamos seguros será difícil darle alcance será a Luis Arráez, quien cada día se consolida como el heredero de Altuve en la ofensiva y la pregunta necesaria va siendo: ¿cuánto costará su contrato cuando se haga agente libre?
Can all three sustain the pace to see them reach September fighting for the lead? We know of the offensive bumps in which Acuña has historically fallen, but of Thairo we know little because he had not been busy highlighting until now, so we do not know if his characteristic will be consistent. We are sure that it will be difficult to catch Luis Arráez, who every day is consolidating as Altuve's heir in the offense and the necessary question is: how much will his contract cost when he becomes a free agent?
Y allí lo tienen, tres compatriotas nacidos en la tierra de Bolívar repartiendo leña a diestra y siniestra en las grandes ligas. No poseemos una bola de cristal para saber si pelearán el título de bateo, pero lo que sí sabemos: han tenido un mes de Abril productivo. Nos leemos por allí.
And there you have it, three compatriots born in the land of Bolivar, distributing firewood left and right in the big leagues. We do not have a crystal ball to know if they will fight for the batting title, but what we do know: they have had a productive month of April. We'll see you around.
I used a web translator for English text (DeepL)
The images have been intervened. Statistics used are taken from the MLB site.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Saludos amigo interesante su propuesta del día de hoy, muy bien su inclinación hacia los peloteros venezolanos, al final no tengo estadísticas para validarlo, pero estoy seguro que la gran mayoría de la comunidad es venezolana si no me equivoco. Además se nota el conocimiento del tema pues como es lo que más uno sigue, pues está eso también de la comodidad a la hora de hablar de MLB de los coterráneos. También como le ha aconsejado a muchos, hacer un resumen de todos los juegos sería casi imposible, además de que están en internet disponibles, en mi caso podría hacer un resumen cubano MLB, sin embargo me interesa más promover la Serie Nacional criolla, a raíz de que muchos me han comentado por acá de que no se ve muchas noticias de la misma. Cómo siempre deseo el éxito de las estrellas venezolanas y las sigo por acá en #hive mediante sus comentarios deportivos. Buena tarde de domingo 🤜✨🤛.
Más que alentar resumen de juegos, lo que intentamos es que nuestros especialistas en el feed, se den a la tarea de analizar u opinar. Porque los resultados y movimientos de carreras se pueden obtener por ahí.
Lo difícil de encontrar son buenos análisis y opiniones.
Gracias por ser tan consecuente con la lectura y comentarios de nuestro blog.
Feliz domingo.
Lo de Arraez en este inicio de temporada ha sido increíble, es un paso difícil de mantener pero el tema es que tratándose de él, un bateador extraclase, no dudo que pueda seguir poniendo esos números en los próximos meses. Si se mantiene sano, en la agencia libre van a tener que soltar unos cuantos millones por él. Saludos y feliz domingo!
Concuerdo con usted.
El tipo tiene la madera para mantener el ritmo. Ya fue campeón bate de la americana la temporada pasada. De ganarlo en la nacional, sería uno de los pocos peloteros que lo han hecho en ambas ligas.
Gracias por valorar y leer nuestro blog.
Saludos y bienvenido a #Hive.
P.S. Hemos hecho una pequeña delegación de RCs (Créditos de recursos) para que pueda funcionar sin problemas en nuestro ecosistema. Saludos.
Esperemos que sí pueda lograr esa hazaña, sería histórico. Muchas gracias, feliz de poder ser parte!
#posh
https://twitter.com/Fermionico/status/1652710698667892736
Lo de Arraez es algo impresionante, no porque esté liderando sino porque su average supera por mucho al segundo lugar y, tal como señalan en los comentarios, tiene la capacidad de mantener ese buen ritmo.
Así es, el tipo no en balde se ha ganado el apodo de "La Regadera"
Gracias por leer nuestro trabajo y por apoyar.
Saludos
Yo tampoco recuerdo al meno estos últimos 20 años, habría que viajar en el túnel del tiempo años atrás. De estos 3 peloteros que mencionas en tu artículo tuve la dicha de ver jugar a dos en el juvenil y luego en algunos shows case, en el caso de Ronald algunos scout no le daban la proyección que ha alcanzado hoy, de hecho su firma no fue millonaria, pero a Thairo lo enfrente en dos nacionales cuando jugaba para Carabobo y yo dirigía a Miranda siempre se destacó creo que su estadía con los Yanquis no lo ayudo a que se estableciera más rápido, pero nunca es tarde y ahí lo tenemos. Saludos
Concuerdo con usted. Los peloteros Yankees novatos no la tienen fácil y ascender solo será una realidad cuando son unos extraterrestres, de otra manera, estarán languideciendo en el banco o en las menores.
Gracias por leer y comentar nuestro trabajo.
Saludos.
Saludos hermano, excelente post hablando de los beisbolistas venezolanos en esta temporada en la MLB, me ha sorprendido Thairo Estrada, un pelotero que ha crecido con Gigantes de San Francisco, también el aporte ofensivo de Acuña JR en los Bravos, y un tanto esperado lo que está haciendo Luis Arraez con los Marlins, ha reforzado esa ofensiva del equipo del sur de la Florida y es un referente de mucha importancia, lamentable lo de Altuve, aunque su reemplazo momentáneo que es Mauricio Dubon lo ha hecho bastante aceptable
Concuerdo su visión sobre Mauricio. El tiempo dirá si sana más rápidamente José.
Lo de los Marlins ahora mismo parece un cambio que benefició más a Miami.
Gracias por leer nuestro trabajo y apoyar.
Saludos.
Ta cual y como lo describe, uno de que si es seguro que terminara la temporada con esos números es Arraez, Acuña con lo que ya todos sabemos de su temperamento y sus varias facetas dentro del juego, veo mas un 30-30 en el o un 40-40 que un titulo de bateo y pues lo del joven Estrada si la verdad que es desconocido.
Los tres tendrán buenas temporadas, de eso si estoy seguro, pero de mantener un promedio de bateo para un titulo de bateo es algo complejo... son pocos los que lo pueden lograr sin descuidar sus facetas en el campo para la cual fueron contratados, saludos!
Thairo destacó en las granjas de los Yankees, pero la subida al equipo grande le perjudicó, por ello le buscaron nuevo rumbo al oeste del país.
Concuerdo que deben concentrarse para el papel que les toca jugar en lugar de pensar en el título cuando todavía es temprano. El único que parece natural es Arráez y lo conseguirá sin despeinarse.
Saludos y gracias por comentar.
Venezuela da peloteros como hojas tienen las plantas y la mayoría de gran calidad. Reconozco que los casos de Arráez y Acuña los conocía, no así el caso de Estrada.
Arráez está destinado a ser un jugador extraclase. Lo que hizo en el V Clásico me impresionó muchísimo y está demostrando que lo de la campaña anterior no fue casualidad y lo del clásico tampoco. Acuña también es un excelente jugador y sus números lo demuestran.
Buena publicación. Gracias por compartir. Feliz semana. Salud y saludos.