En ascenso / On the rise | ESP-ENG

avatar

EN ASCENSO / ON THE RISE


Source

Desde antes que comience la temporada regular como fanáticos, hacemos diferentes análisis con respecto a los equipos involucrados para luchar por el campeonato en MLB, basándonos siempre en el roster de cada uno de ellos, nos atrevemos a dar nuestros pronósticos de quienes son los que irán a figurar, no contando a veces con que todas las campañas son totalmente distintas y que las condiciones tanto de jugadores ya consagrados y los nuevos talentos varían, abriendo siempre un abanico de posibilidades para que novenas que jamás pensamos iban a figurar estén en la escena, o simplemente los conjuntos que están llamados a trascender, demuestren a pesar de comienzos lentos como es el caso de los Astros de Houston, que si o si llegaran lejos y porque no, conseguir el campeonato una vez más, una tarea igual de difícil, pero tienen todas las herramientas para repetir y hacer lo que una vez hicieron los Yankees de Nueva York a finales de los 90’ cuando consiguieron no uno, ni dos, sino tres anillos de la Serie Mundial de manera consecutiva.

Since before the regular season begins as fans, we make different analyses regarding the teams involved to fight for the championship in MLB, always based on the roster of each of them, we dare to give our predictions of who are the ones who will appear, not counting sometimes that all campaigns are totally different and that the conditions of both established players and new talents vary, always opening a range of possibilities for teams that we never thought were going to appear on the scene, or simply the teams that are called to transcend, demonstrate despite slow starts as is the case of the Houston Astros, that if or if they go far and why not, get the championship once again, an equally difficult task but they have all the tools to repeat and do what the New York Yankees once did in the late 90's when they got not one or two but three World Series rings in a row.

MADERA DE CAMPEÓN / WOOD OF A CHAMPION

Source

Pero claro que si, la novena comandada por Dusty Baker, los Astros de Houston, posee actualmente la racha y el momento más caliente en estos momentos en MLB, luego de un comienzo algo lento y a la vez preocupante por lo de la lesión de José Altuve, los de Texas, poco a poco han escalado posiciones en la tabla y han mantenido ese nivel a pesar de no conseguir los resultados en las primeras de cambio, contando además con que el otro equipo de Texas, los Rangers, han armado un conjunto totalmente nuevo y competitivo en muchas áreas del juego, que van desde jugadores de posición, hasta la figura de un nuevo manager como lo es Bruce Bochy.

But of course, the ninth team led by Dusty Baker, the Houston Astros, currently has the hottest streak and the hottest moment in MLB, after a slow start and at the same time worrying because of Jose Altuve's injury, Texas has gradually climbed up the standings and has maintained that level despite not getting the results at the first change, also counting that the other Texas team, the Rangers, have assembled a completely new and competitive team in many areas of the game, ranging from position players to the figure of a new manager such as Bruce Bochy.

La clave ha sido siempre mantenerse allí, pese a no obtener las victorias que les permitieran estar en una mejor posición, yo en particular veía con mejores ojos a los Angels, por el buen momento de sus máximas estrellas Ohtani y Trout y a los Rangers por lo de su manager, pero para poder estar aún en carrera sin contar a los Marineros de Seattle, estos Astros, tienen madera para seguir en esta contienda de hasta 3 equipos, rumbo a obtener la cima nuevamente, a lo mejor no con la contundencia de temporadas anteriores, en donde ellos estando en el primer lugar, las ventajas con respecto al segundo puesto, llegaron a ser en la mayoría de los casos de más de 10 partidos, y eso, desde mucho antes de finalizar la temporada, consiguiendo clasificar de manera muy rápida a postemporada.

The key has always been to stay there despite not getting the victories that would allow them to be in a better position, I particularly saw with better eyes to the Angels, by the good moment of their top stars Ohtani and Trout and the Rangers because of their manager, but to be able to still be in the race without counting the Seattle Mariners, these Astros, they have the wood to continue in this race of up to 3 teams, heading to the top again, maybe not with the forcefulness of previous seasons, where they being in first place, the advantages with respect to the second place became in most cases of more than 10 games, and that, since long before the end of the season, managing to qualify very quickly to post-season.

AL WEST - 2023 Standings

MISMO NÚCLEO / SAME CORE

Source

Para hacer un buen trabajo dentro del terreno de juego, se debe generar una combinación básica entre talento y dirigencia técnica, es decir, entre los elementos necesarios y un manager que sepa emplear tales elementos de la mejor manera posible, estos dos casos los tienen los Astros, que ven cómo en esta temporada, conservan casi la totalidad de sus jugadores con respecto a la campaña anterior, incluyendo a su manager, haciéndose todo esto más sencillo por así decirlo, y de una manera más cómoda, a la hora de enfrentar adversidades como en toda temporada se te puedan presentar, o como las que se les presentó a principios de la misma, entre lesiones y bajo rendimiento.

To do a good job on the field, you must generate a basic combination between talent and technical leadership, that is to say between the necessary elements and a manager who knows how to use such elements in the best possible way, these two cases have the Astros, who see how this season, These two cases have the Astros, who have seen how in this season they have kept almost all of their players with respect to the previous campaign, including their manager, making everything easier for them, so to speak, and in a more comfortable way when facing adversities that may arise in any season or like the ones they faced at the beginning of the season, between injuries and low performance.

Es tan cierto lo que les estoy diciendo, y resulta sumamente importante para una larga zafra de 162 partidos, que luego de ocupar un 4to lugar solo por delante de la pésima temporada de los Atléticos de Oakland, los Astros de Houston han mejorado su récord a 31-21, ya a solo 2 juegos de los Rangers de Texas, acumulando además que de los últimos 10 partidos realizados, han sumado 9 victorias, y si nos vamos más allá, nos encontramos con que suman 13 victorias en los últimos 16 juegos, algo que solo se podría lograr de 2 formas, una con talento puro que lo tienen, y la otra, la que le mencioné, un núcleo de jugadores que se conocen muy bien y saben cómo afrontar momentos difíciles durante una campaña.

It is so true what I am telling you, and it is extremely important for a long season of 162 games, that after occupying a 4th place only ahead of the terrible season of the Oakland Athletics, the Houston Astros have improved their record to 31-21, already only 2 games behind the Texas Rangers, also accumulating that of the last 10 games played, they have added 9 victories, and if we go further, we find that they have 13 victories in the last 16 games, something that could only be achieved in 2 ways, one with pure talent that they have, and the other, the one I mentioned, a core of players who know each other very well and know how to face difficult moments during a campaign.

Astros de Houston 2023 top ranking

PIEZAS CLAVES / KEY PIECES

Source

Los jugadores claves se podría decir que han sido varios, no hay uno en especifico, pero si nos ponemos a analizar hombre por hombre el equipo de Houston tiene un jugador top en cada posición, que significa esto.? que posee jugadores que están liderando las ligas mayores en estadísticas y cuyo desempeño han contribuido a tal repunte, caso del Dominicano Jeremy Peña, los Cubanos Yordan Alvarez y Jose Abreu, y un encendido Jose Altuve que desde que llegó de la lista de lesionados, no ha parado de batear, y se ha convertido diría yo, en la pieza que le faltaba a este equipo, para terminar de encaminarse en esta campaña, una combinación de poder, contacto y velocidad que es letal para cualquier equipo que los llegue a enfrentar.

The key players could be said to have been several, there is not one in specific, but if we analyze man for man the Houston team has a top player at each position, what does this mean? They have players that are leading the major leagues in statistics and whose performance has contributed to this rebound, such as the Dominican Jeremy Peña, the Cubans Yordan Alvarez and Jose Abreu, and an on fire Jose Altuve that since coming back from the injured list, has not stopped hitting, and has become I would say the piece that this team was missing to finish this campaign, a combination of power, contact and speed that is lethal for any team that will face them.

Una muestra de todo ese poderío se vio este dia domingo, cuando frente a los Atléticos de Oakland, han descargado una tórrida ofensiva de hasta 7 cuadrangulares, empatando un registro para la franquicia de más cuadrangulares en un mismo partido, sirviendo esto ademas, para barrer a los Atléticos y seguir su camino ganador rumbo a conseguir su puesto acostumbrado en el ‘‘Oeste’’ del joven circuito, ofensiva más lanzadores de calidad que pese a ya no contar con Justin Verlander, han sabido cómo afrontar una nueva etapa como organización, teniendo todo para de nuevo ser lo campeones, las piezas están y seria ya cuestion de tiempo para que la maquinaria astronauta replazdenca. Continua el beisbol del bueno en las grandes ligas y seguiremos escribiendo del deporte del guante el bate y la pelota.

A sample of all that power was seen this Sunday, when against the Oakland Athletics, they have unloaded a torrid offense of up to 7 homers, tying a record for the franchise of more homers in the same game, serving this also to sweep the Athletics and continue their winning way to get their usual place in the ''West'' of the young circuit, The offense plus quality pitchers that despite not having Justin Verlander, have known how to face a new stage as an organization, having everything to be champions again, the pieces are there and it would be a matter of time for the astronaut machinery to start up again. The good baseball continues in the big leagues and we will continue writing about the sport of the glove, the bat and the ball.

Athletic vs Astros game summary


Source

HASTA LA PRÓXIMA / SEE YOU NEXT TIME

Mi Twitter: @EnirsonPirela

Imagen editada en Canva / Image edited in Canva Source

hive-189157 deportes spanish sports chessbrothers baseball neoxian houston blog cervantes
0
0
0.000
5 comments
avatar

Ahora es que la temporada se está poniendo buena y muchos equipos van a reclamar el lugar que les pertenece. La división oeste espero y deseo que siga peleada

0
0
0.000
Reply
avatar

Saludos mi buen amigo, si efectivamente esta temporada al parecer va a dar para muchas cosas importantes en cada division, no solo en esta sino en las demas, por ejemplo en la central de la Americana no me esperaba lo que esta sucediendo, con unos Tigres de Detroit en un soprendente segundo lugar.

El Oeste de la Americana va a estar entretenido, y ya era justo, los Astros siempre dominaban alli, gracias por tomarte el tiempo para comentar y votar agradecido.

0
0
0.000
Reply
avatar

Recuerdo con claridad a aquellos Astros que se enfrentaron en la serie mundial a los medias blancas de Chicago en 2005, y a pesar que tenían grandes talentos no se compara en lo más mínimo a estos de hoy en día, tienen fuerza, velocidad, picheo, parece no desgastarse este equipo, sin embargo, el show apenas comienza.

0
0
0.000
Reply
avatar

Amigo Pirela es increible lo que hace la motivacion de un lider muy querido como astroboy, aparte que era la pieza que faltaba, es indudable la fuerza anímica que imprime a este pelotero. Como vaya, Altuve va el equipo con mucho respeto a los demás caballo del equipo. Saludos

0
0
0.000
Reply
avatar
(Edited)

Saludos amigo, así es, un jugador de tantos hits era algo que le faltaba a este equipo, a pesar de todos esos jugadores estrellas que tienen.

0
0
0.000
Reply