Tras más de 18 fechas cumplidas de acción deportiva local en la disciplina del Fútbol de Salón en la ciudad de Villa de Cura ( Aragua - Venezuela ) este fin de semana culmina la primera fase del campeonato Copa "Nuestra Señora de las Mercedes" que se lleva a cabo en las instalaciones del centro deportivo dela Coromoto, un sector populoso de la ciudad que desde el pasado mes de octubre alberga dentro de su cancha techada este interesante campeonato de Futsal en todas las categorías con la participación de más de 10 equipos provenientes de varios sectores del municipio Zamora.

Conversando con el organizador del evento profesor Carlos Fuentes nos comentó que se siente muy satisfecho y contento con el desarrollo del campeonato ya que el mismo se ha desarrollado sin grandes interrupciones y con el apoyo de todas las organizaciones deportivas convocadas, padres, madres, representantes y responsables también han aportado un grano de arena a la causa deportiva bien sea colaborando con algún refrigerio para los jóvenes o simplemente apoyándolos con su presencia en cada uno de los encuentros disputados hasta el momento.

After more than 18 dates of local sports action in the discipline of indoor soccer in the city of Villa de Cura (Aragua - Venezuela) this weekend ends the first phase of the championship "Nuestra Señora de las Mercedes" Cup which takes place in the facilities of the sports center dela Coromoto, a populous sector of the city that since last October hosts within its roofed court this interesting Futsal championship in all categories with the participation of more than 10 teams from various sectors of the municipality Zamora.

Talking with the organizer of the event, Professor Carlos Fuentes, he told us that he is very satisfied and happy with the development of the championship since it has been developed without major interruptions and with the support of all the sports organizations called, parents, representatives and responsible have also contributed a grain of sand to the sporting cause either by collaborating with some refreshments for young people or simply supporting them with their presence in each of the matches played so far.

De izquierda a derecha Prof. Carlos Fuentes organizador del campeonato, Prof. Josue Zapata directivo del Club Deportivo Los Colorados, jóvenes de la categoría sub-10 del club deportivo los Colorados y parte de la terna arbitral

Jornada 19 y 20

Como mencioné anteriormente este fin de semana sábado 04 y domingo 05 de diciembre se estarán disputando los {últimos encuentros de la primera fase del campeonato de futsal Copa "nuestra señora de las Mercedes" para definir los clasificados a la siguiente ronda que sería las semifinales. recordemos que estas 18 fechas se cumplieron en jornadas de tres días semanales ya que los partidos se disputaban generalmente los días viernes, sábados y domingos de cada semana salvo algunas excepciones cuando el Prof. Carlos estuvo enfermo o por las elecciones regionales.

Los partidos tal y como se observa en la tabla aportada por el comité organizador tienen previsto comenzar a partir de las 9:00 de la mañana de este sábado 04 de diciembre has ta las 4:30 de la tarde. Más de 10 equipos en casi 6 categorías diferentes buscarán este fin de semana el pase a semifinales.

Day 19 and 20

As I mentioned before, this weekend, Saturday December 4th and Sunday December 5th, the {last matches of the first phase of the Futsal championship "Nuestra Señora de las Mercedes" Cup will be played to define the qualifiers to the next round which would be the semifinals. Let's remember that these 18 dates were played in three days a week since the matches were generally played on Fridays, Saturdays and Sundays of each week except for some exceptions when Prof. Carlos was sick or because of the regional elections.

The matches, as shown in the table provided by the organizing committee, are scheduled to start at 9:00 a.m. this Saturday, December 4, until 4:30 p.m. The games will be played in the afternoon. More than 10 teams in almost 6 different categories will seek this weekend the pass to the semifinals.

Deportivo Los Colorados favoritos!

El club Deportivo Los Colorados es sin duda por su gran rendimiento durante todo el campeonato uno de los grandes favoritos para llevarse la Copa en por lo menos 3 de las 5 categorías con las cuales está participando, los actuales campeones del torneo de fútbol campo local de la ciudad bajo la dirección del técnico Adrián Esaá y la preparación física de Francisco Mendoza pintan como los favoritos para alzar la preciada copa y brindarles nuevamente una alegría a la comunidad en este mes de festejos y grandes emociones.

Su gran Figura Oriana Sanchez (f) es el jugador que más ha destacado en toda la contienda deportiva no sólo porque es una niña sino por su gran técnica y precisión a la hora de definir los partidos, está entre las máximas referentes goleadoras del torneo y seguramente le quedarán muchos más goles por hacer en las próximas jornadas. Gracias por leer a la maestra Yusmi.

The club Deportivo Los Colorados is undoubtedly for his great performance throughout the championship one of the favorites to take the Cup in at least 3 of the 5 categories with which it is participating, the current champions of the local field soccer tournament in the city under the direction of coach Adrian Esaá and physical preparation of Francisco Mendoza look like the favorites to lift the precious cup and bring joy to the community again in this month of celebrations and great emotions.

Their great Figure Oriana Sanchez (f) is the player who has stood out the most in the whole sporting contest not only because she is a girl but for her great technique and precision when it comes to defining the games, she is among the top goal scorers of the tournament and surely she will have many more goals to score in the coming days. Thanks for reading the teacher Yusmi

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Nota: Todas las imágenes fueron cedidas voluntariamente por el comité organizador del club Deportivo Los Colorados para ser compartidas en este blog y así darle promoción y difusión al acontecer deportivo local.

Es el proyecto de curación más grande para la comunidad hispanohablante del mundo, dentro de su Discord existen cantidades de estrategias para crecer y desarrollar buen contenido en nuestro idioma natal. Su tag principal es spanish seguido de la palabra cervantes.
Te invito a apoyar este proyecto como witnes y a formar parte de esta gran comunidad uniéndote a su Discord en el siguiente enlace: