Hola querida comunidad deportiva hispanohablante de Hive y muy en especial a la comunidad Fulldeportes, la vinotinto femenina ha vuelto a la acción tras empezar hace pocos días un cuadrangular internacional con rivales importantes como Brasil, Chile y la India respectivamente. Este cuadrangular se está llevando a cabo en la ciudad e Manaos ( Brazil ) quien es el país anfitrión del mismo donde nuestras guerreras vinotintos de la mano de Deyna Castellanos buscarán nuevamente seguir haciendo historia y demostrar que el fútbol femenino venezolano es uno de los mejores de la región.

Las venezolanas históricamente han demostrado tener un gran nivel llegando a varias finales internacionales y participando en varios mundiales en sus diferentes categorías pero en esta oportunidad se encontraron con un hueso duro de roer como lo es la selección de Brasil, que siempre se espera de ella una muy buena presentación por su historia y el gran nivel técnico de sus jugadoras!.

Hello dear Spanish-speaking sports community of Hive and especially to the Fulldeportes community, the women's national team is back in action after starting a few days ago an international quadrangular with important rivals such as Brazil, Chile and India respectively. This quadrangular is taking place in the city of Manaus (Brazil) who is the host country where our Vinotinto warriors with the help of Deyna Castellanos will seek to continue making history and demonstrate that Venezuelan women's soccer is one of the best in the region.

The Venezuelan women have historically demonstrated to have a great level reaching several international finals and participating in several World Cups in their different categories but this time they met a tough nut to crack as it is the Brazilian national team that is always expected to have a very good presentation because of its history and the great technical level of its players!

El encuentro tuvo lugar este pasado día domingo 28 de noviembre en las instalaciones del Estadio "Arena do Amazonia" a las 8:00 de la noche hora de Brasil. Fue un muy bonito partido a mi juicio en cuanto a muy pocas faltas cometidas ya que se jugó muy bien a la pelota, la selección vinotinto se adelantó en el marcador tras una jugada entre Deyna castellanos y la autora del primer gol del encuentro Joemar Guarecuco quienes a pesar de su buen rendimiento no pudieron sostener la ventaja que les daba el primer tanto en el marcador.

Ya para el minuto 25 del partido la selección de Brasil comenzó a tener mayor dominio del balón y del juego trayendo mucho peligro al arco venezolano quien no pudo contra los repetidos ataque de las brasileras llegando el empate que se produjo tras un cabezazo de la jugadora Kerolin Ferraz haciendo que fuera imposible atajar la esférica para la portera venezolana Nayluisa Cáceres.

The match took place this past Sunday, November 28 at the "Arena do Amazonia" stadium at 8:00 p.m. Brazil time. It was a very nice game in my opinion in terms of very few fouls committed since the ball was played very well, the Vinotinto team took the lead in the scoreboard after a play between Deyna Castellanos and the author of the first goal of the game Joemar Guarecuco who despite their good performance could not sustain the advantage that gave them the first goal on the scoreboard.

By the 25th minute of the match, the Brazilian team began to have more control of the ball and the game, bringing much danger to the Venezuelan goal, who could not resist the repeated attacks of the Brazilians and the equalizer came after a header by Kerolin Ferraz, making it impossible for the Venezuelan goalkeeper Nayluisa Cáceres to save the ball.

Luego del empate, las brasileras continuaron atacando y tras fallos defensivos de las venezolanas cayeron tres goles más para finalizar la primera parte con marcador de 4 -1 a favor de las anfitrionas. Ya para la segunda parte del encuentro las guerreras vinotinto ajustaron la defensa y a pesar de que tuvieron varias oportunidades de descontar en el marcador la suerte no les favoreció en esta oportunidad.

Lograron sin embargo mantener a las brasileras a raya y no permitieron más goles en el segundo tiempo. El partido finalizó con victoria para las locales 4 goles por 1 dejando una sensación amarga por el buen desempeño que nuestras muchachas traían en pasadas ocasiones frente a rivales de esta misma categoría. Acá les comparto el resumen del juego a través de un vídeo en la red social YOUtube. Gracias por leer a la maestra Yusmi.

After the tie, the Brazilians continued to attack and after defensive errors by the Venezuelans, three more goals were scored to end the first half with a score of 4 -1 in favor of the hosts. In the second half of the match, the Vinotinto Warriors adjusted their defense and although they had several opportunities to reduce the score, luck did not favor them in this opportunity.

However, they managed to keep the Brazilians at bay and did not allow any more goals in the second half. The game ended with a victory for the locals 4 goals to 1 leaving a bitter feeling for the good performance that our girls brought in past occasions against rivals of this same category. Here I share with you the summary of the game through a video on the social network YOUtube. Thanks for reading the teacher Yusmi.

Resumen del juego en VIDEO!