Los Diablos Rojos ganan el Torneo Apertura (ESP-EN)

Imagen de Pixabay

Finalmente se jugó la final del Torneo Apertura de Futbol en Cuba. El partido inició a las 4:00 pm hora local en el estadio Luis Perez Lozano en la ciudad de Cienfuegos con capacidad de hasta 10 mil espectadores.

Lamentablemente el juego no se transmitió por televisión, pero fue posible seguirlo a través de la radio.

El equipo de Santiago de Cuba llegó a esta final mermado por la falta de algunas de sus principales figuras por lesión. No obstante, haciendo honor a todos los pronósticos fue un partido de ida y vuelta. Ambos equipos desplegaron un fútbol muy ofensivo, pero con excelente intervenciones de los porteros.

Imagen del juego tomada de Twitter

El primero gol de Cienfuegos llega de la mano de Jassael Herrera en el minuto 27. Inmediatamente el equipo de Santiago intenta revertir marcador, pero no es hasta el minuto 44 con un disparo de Erick "el pocho" Rizo, que termina siendo autogol de Neisser Sandó, que los Diablos Rojos empatan. Hasta ese momento parecía que terminaba el 1er tiempo con dominio cienfueguero en el marcador.

El segundo tiempo comenzó igual de activo, pero esta vez con un ligero dominio del equipo santiaguero que llegó a tener múltiples oportunidades para aumentar su cuenta goleadora. Quizás este dominio se pueda explicar con el mazazo psicológico que represento el empate al final de la primera mitad.

Imagen de Pixabay

No obstante, no es hasta el minuto 78 que Santiago con un contragolpe logra marcar la diferencia con un gol de Rafael Versa para poner el marcador 2-1. Números que terminaron siendo definitivos a pesar de que el equipo de los Marineros cienfuegueros se volcó con todo hacia la portería santiaguera en los minutos finales del encuentro.

Imagen de la coronación tomada de Twitter

De esta manera repetía Santiago de Cuba el título del torneo Apertura, siendo los únicos campeones de este campeonato que apenas lleva dos ediciones. Con esta victoria, además del título, garantizaron la presencia en la Supercopa de Fútbol cubana que enfrenta a los campeones del Apertura y el torneo Clausura.

Destacar que a pesar del dinamismo del juego se desarrolló un partido con momentos muy físicos con múltiples faltas. Lo cual propició que se mostraran 3 amarillas.

English version

Image from Pixabay

The final of the Apertura Soccer Tournament in Cuba was finally played. The game started at 4:00 pm local time at the Luis Perez Lozano stadium in Cienfuegos city with a capacity of up to 10 thousand spectators.

Unfortunately the game was not broadcast on television, but it was possible to follow it on the radio.

The team from Santiago de Cuba arrived at this final depleted by the absence of some of its main players due to injury. Nevertheless, honoring all predictions, it was a back-and-forth match. Both teams played very offensive soccer, but with excellent interventions by the goalkeepers.

Game image from Twitter

The first Cienfuegos goal came from Jassael Herrera in the 27th minute. Immediately the Santiago team tried to respond but it was not until the 44th minute with a shot by Erick "el pocho" Rizo, which ended up being an own goal by Neisser Sandó, that the Diablos Rojos tied the game. Until that moment it seemed that the 1st half ended with Cienfuegos dominating the scoreboard.

The second half began just as active, but this time with a slight dominance of the Santiago team, which had multiple opportunities to increase its score. Perhaps this dominance can be explained by the psychological blow of the equalizer at the end of the first half.

Ceremony image from Pixabay

However, it was not until the 78th minute that Santiago managed to make the difference with a goal by Rafael Versa to make the score 2-1. Numbers that ended up being definitive despite the fact that the Cienfuegos Marineros team went all out for the Santiago goal in the final minutes of the match.

Image from Twitter

In this way, Santiago de Cuba repeated the title of the Apertura tournament, being the only champions of this championship that has only been held for two editions. With this victory, in addition to the title, they guaranteed their presence in the Cuban Soccer Super Cup that confronts the champions of the Apertura and Clausura tournaments.

It should be noted that despite the dynamism of the game, it was a very physical match with multiple fouls. This led to 3 yellow cards being shown.