Continua el torneo de softball femenino, esta vez con una victoria. / The women's softball tournament continues, this time with a victory.

Hey amigos como están?, nuevamente les comento un poco del equipo del cual mi papa es coach, en el torneo de softball de esta zona están en el 4to puesto de la tabla, hasta los momentos clasifican a la semifinal, y con esta victoria están solo a 1 victoria mas de clasificar definitivo. El equipo al que le ganaron es el segundo de la tabla y la verdad es que fue el mejor juego que he visto hasta ahora, a mi parecer fue demasiado entretenido y lleno de suspenso.
En todo momento hubieron jugadas claves, carreras, robos de base, errores, todo tipo de jugadas que hace estos partidos muy interesantes.

Hey friends how are you, again I comment a little of the team of which my dad is coach, in the softball tournament in this area are in 4th place in the table, so far qualify for the semifinals, and with this victory are only 1 more win away from qualifying final. The team they beat is the second in the table and the truth is that it was the best game I've seen so far, in my opinion it was too entertaining and full of suspense.
At all times there were key plays, runs, base stealing, errors, all kinds of plays that make these games very interesting.

Todo comienza con su respectivo calentamiento y las jugadoras al bate calientan en otro sector del terreno. Las receptoras se preparan a tomar sus posiciones, los manager y coach a su respectivo lugar, y los árbitros comienzan a alistarse para dar play ball.
De igual manera se hace un pequeño calentamiento entre las jugadoras que sin receptoras, mientras las bateadoras se preparan y entregan su line up, esto es muy rápido quizás un calentamiento de 2 min.

Everything begins with their respective warm-up and the players at bat warm up in another sector of the field. The catchers get ready to take their positions, the managers and coaches go to their respective places, and the umpires begin to get ready to call play ball.
In the same way there is a small warm up between the players without catchers, while the batters get ready and deliver their line up, this is very quick, maybe a 2 min. warm up.

Bueno esta vez la alineación fue muy diferente, colocaron a batear una jugadora regular, una jugadora novata y una jugadora experimentada, esta estrategia se debe a lo siguiente:
Normalmente las jugadoras novatas las colocan al final del line up, y una tras otra, la pequeña probabilidad de que todas se embacen o una impulse una carrera es muy baja, así que casi siempre terminan cerrando un inning en 0. Esta vez lo hicieron así para que las jugadoras novatas al embazarse por hit, boleto o error, una jugadora experimentada impulse esa carrera, y la verdad es que esto funciono muy bien.

Well this time the lineup was very different, they put to bat a regular player, a rookie player and an experienced player, this strategy is due to the following:
Normally the rookie players are placed at the end of the line up, and one after the other, the small probability that all of them will bunt or one will drive in a run is very low, so they almost always end up closing an inning at 0. This time they did it this way so that the rookie players when they bunt by hit, ticket or error, an experienced player will drive in that run, and the truth is that this worked very well.

Incluso en el siguiente video se puede ver la diferencia entre dos jugadoras, una regular y una novata, se diferencia en el animo, en la manera de hacer el suing, y de como correr. Esto no se critica por los técnicos ya que muchas de ellas son niñas que están aprendiendo a jugar, o apenas empezando en el mundo de los deportes.

Even in the following video you can see the difference between two players, a regular and a novice, the difference in the mood, in the way of suing, and how to run. This is not criticized by the coaches since many of them are girls who are just learning to play, or just starting in the world of sports.

Nosotros estábamos en la primera fila de las gradas, con otras jugadoras que esperaban el segundo juego del día. En este estadio la afluencia de gente es muy poca, pero de igual manera es narrado para hacerlo un poco mas divertido, sin embargo la liga y el torneo de aquí apenas esta comenzando y cada día llaman mas equipos a enlistarse.

We were in the first row of the stands, with other players waiting for the second game of the day. In this stadium the crowd is very small, but it is still narrated to make it a little more fun, however the league and the tournament here is just starting and every day more teams are calling to sign up.

Luego de mucho suspenso, jugadas muy buenas, y otras muy malas hubo un inning en el que el equipo que apoyo hizo 6 carreras dejándolas muy por encima y haciendo casi imposible que perdieran, sin embargo error tras error las llevo a estar 7-5.

After a lot of suspense, some very good and some very bad plays, there was an inning in which the supporting team scored 6 runs, leaving them far ahead and making it almost impossible for them to lose, however, error after error brought them to 7-5.

Luego de mucho suspenso, sudor y lagrimas, el ultimo inning lo hicieron casi perfecto, cerraron con un ponche, 2 outs al cuadro. Y por fin terminaron con una merecida victoria, creo que una de mas importantes hasta ahora, y muy bien ganada.

After much suspense, sweat and tears, the last inning was almost perfect, they closed with a strikeout, 2 outs in the box. And finally they finished with a well-deserved victory, I think one of the most important so far, and very well earned.

El encuentro finalizo 10-7, y con la mejor de las alegrías, esperando que el próximo encuentro sea igual.

The game ended 10-7, and with the best of joys, hoping that the next game will be the same.