Esta imagen dice más que mil palabras (ES-EN)

Con toda la euforia que el mundial de fútbol nos trae las miradas se posicionan sobre las tierras de Qatar sede del que puede que sea uno de los eventos deportivos más controversiales de la historia. Desde luego, más allá de todos los incidentes y pormenores, los fanáticos están deseosos de ver cual país se alzará con la copa.

A pocos días del partido de inauguración algo bastante interesante empezaba a circular por las redes sociales. La imagen dice más que mil palabras.

With all the euphoria that the World Cup brings, all eyes are on the land of Qatar, host of what may be one of the most controversial sporting events in history. Of course, beyond all the incidents and details, fans are eager to see which country will win the cup.

A few days before the opening match, something quite interesting started to circulate on social networks. The picture says more than a thousand words.

---

Fuente - @LouisVuitton

-¿Una imagen nada más? podrán decir pero, la verdad es que tras esta obra se esconde una gran cantidad de detalles que la hacen relucir extraordinariamente.

Para ser exactos, el 19 de noviembre esta foto fue tendencia en todos los medios. Ese mismo día se celebraba el día del ajedrecista en honor al cumpleaños del Cubano y Ex-campeón mundial José Raúl Capablanca quien es considerado como el mejor jugador Latino de todos los tiempos y uno de los genios más brillantes del ajedrez.

-Just a picture? you may say, but the truth is that behind this work hides a lot of details that make it shine extraordinarily.

To be exact, on November 19 this photo was trending in all the media. That same day was celebrated the day of the chess player in honor of the birthday of the Cuban and former world champion Jose Raul Capablanca who is considered the best Latin player of all times and one of the most brilliant geniuses of chess.

Entre sus connotaciones más obvias, vemos una rivalidad plasmada en el tablero. Para los que siguen el deporte ciencia sabrán que un match es una lucha en la que cada jugador da el todo por el todo con el objetivo de alzarse con los máximos honores, una situación bastante similar en el deporte rey. Entonces no ha de extrañarnos que los encargados de producir esta foto hayan elegido al juego de estrategia por excelencia para hacer dicha comparación.

El momento para subir la imagen también fue debidamente premeditado. La famosa empresa Francesa "Louis Vuitton" especializada en la venta de artículos de viaje de extra-lujo se encontraba en plena campaña y qué mejor momento que el marco del mundial de fútbol para anunciar su nueva linea. Toda una estrategia de marketing bien ejecutada.

Pero es que eso no es todo. En la foto viral vemos que Messi y Cristiano tienen una interesante posición en el tablero y esto tampoco ha sido producto del azar. Se trata nada más y nada menos que de una partida jugada entre dos titanes del ajedrez actual: Magnus Carlsen quien no necesita mucha presentación y Hikaru Nakamura otra bestia del deporte ciencia.

Among its most obvious connotations, we see a rivalry embodied on the board. For those who follow the sport of science will know that a match is a fight in which each player gives everything for everything in order to win top honors, a situation quite similar in the king of sports. So it is not surprising that those in charge of producing this photo have chosen the strategy game par excellence to make such a comparison.

The timing for uploading the image was also well premeditated. The famous French company "Louis Vuitton" specialized in the sale of extra-luxury travel items was in full campaign and what better time than the World Cup to announce its new line. A well-executed marketing strategy.

But that's not all. In the viral photo we see that Messi and Cristiano have an interesting position on the board and this has not been a product of chance. It is nothing more and nothing less than a game played between two current chess titans: Magnus Carlsen who does not need much introduction and Hikaru Nakamura, another beast of the sport science

Messi quien lleva las piezas negras representa a Hikaru y Cristiano conduce las blancas interpretando a Magnus, quienes por cierto son bastante conocidos ya que el actual campeón del mundo de ajedrez es muy fanático del balón pie y seguidor de Ronaldo.

Desde luego que esta elección de partida es más que apropiada para comparar los niveles en cada deporte: "Los mejores del fútbol y los mejores del ajedrez"

Magnus no tardó en reaccionar y recordó que la posición en cuestión la había disputado hace 5 años en el quinto campeonato de Noruega. Así es, "5", ¿les recuerda algo este número?. Messi y Cristiano están disputando su quinto mundial. Un dato muy curioso ¿no?.

Messi who carries the black pieces represents Hikaru and Cristiano drives the white pieces playing Magnus, who by the way are quite well known since the current world chess champion is a big fan of the foot ball and a follower of Ronaldo.

Of course this choice of game is more than appropriate to compare the levels in each sport: "The best in soccer and the best in chess".

Magnus was quick to react and recalled that he had played the position in question 5 years ago in the 5th Norwegian Championship. That's right, "5", does this number remind you of anything? Messi and Cristiano are playing in their fifth World Cup. A very curious fact, isn't it?

Fuente @MagnusCarlsen

Ahora bien,

Hablemos un poco de ajedrez

La rivalidad entre Hikaru y Carlsen ha sido de las más tajantes en los últimos años del tablero, por supuesto, todo en el buen sentido. Y es que el Noruego y el Estadounidense han disputado cientos y cientos de partidas que comprenden todos los ritmos (blitz, activo, clásico), varias modalidades, torneos presenciales, por Internet, amistosos, con dinero de por medio, en fin, una muy amplia gama de encuentros.

En cuanto a las estadísticas Magnus ha sido bastante superior pero no significa que Hikaru no se las pueda arreglar para darle una que otra sorpresa al Campeón mundial saliente.

De hecho, en esta partida Hikaru juega con un dinamismo tremendo producto de la elección que ha hecho con su defensa en la fase temprana de la partida. La Najdorf fue jugada una vez más y una contienda bastante activa se produjo a lo largo del juego.

Now then,

Let's talk a little chess

The rivalry between Hikaru and Carlsen has been one of the sharpest in recent years on the board, of course, all in a good way. And the fact is that the Norwegian and the American have played hundreds and hundreds of games that include all the rhythms (blitz, active, classical), several modalities, face-to-face tournaments, by Internet, friendly, with money in between, in short, a very wide range of encounters.

In terms of statistics Magnus has been far superior but that doesn't mean that Hikaru can't manage to give the outgoing World Champion a surprise or two.

In fact, in this game Hikaru plays with tremendous dynamism as a result of the choice he has made with his defense in the early phase of the game. The Najdorf was played once again and quite an active contest ensued throughout the game.

Carlsen vs Nakamura - 5th Norway Chess 2017 (ronda 3)

En la posición resultante vemos que todas las piezas (blancas y negras) están situadas en casillas súper volátiles. Cada elemento está ejerciendo muchísima presión sobre el rival. La seguridad de los reyes de ambos bandos es una locura. Los dos monarcas están en una situación bastante comprometedora y en la que hay que tener sumo cuidado pues el mínimo desliz llevará a una derrota segura.

Es turno de las piezas negras (Messi/Nakamura) y lo más sensato es firmar el empate con un jaque perpetuo. Efectivamente, la partida concluyó en tablas y si me preguntan pienso que fue bastante razonable elegir esta partida. Fue muy bonita pero más allá de eso, el resultado es clave ya que si se hubiese elegido una partida en la que uno de los bandos perdía era como decir que un jugador (Messi o Cristiano) es mejor que el otro y entiendo yo que esto no es lo que buscaba Louis Vuitton. Con la partida seleccionada se transmite un mensaje de respeto y profesionalismo del más alto nivel.

In the resulting position we see that all the pieces (white and black) are located on super-volatile squares. Each element is exerting a lot of pressure on the opponent. The security of the kings on both sides is insane. The two monarchs are in a very compromising situation and in which it is necessary to be very careful because the slightest slip will lead to a certain defeat.

It is the turn of the black pieces (Messi/Nakamura) and the most sensible thing to do is to sign the draw with a perpetual check. Indeed, the game ended in a draw and if you ask me I think it was quite reasonable to choose this game. It was very nice but beyond that, the result is key because if you had chosen a game in which one of the sides lost it would be like saying that a player (Messi or Cristiano) is better than the other and I understand that this is not what Louis Vuitton was looking for. The selected game conveys a message of respect and professionalism at the highest level.

---

Muchísimas gracias por haber leído este articulo. De verdad que quería compartir con ustedes esta noticia/curiosidad que le ha dado la vuelta al mundo y ha invadido los espacios digitales en cuestión de instantes. Este es otro claro ejemplo de que el ajedrez sigue ganando terreno y me parece fantástico que los exponentes más grandes del deporte rey contribuyan a difundir al ajedrez.

Déjenme saber en los comentarios que opinan de esta imagen viral y si piensan que el ajedrez se asemeja al fútbol. Un saludo y hasta la próxima oportunidad.

Thank you very much for reading this article. I really wanted to share with you this news/curiosity that has gone around the world and has invaded the digital spaces in a matter of moments. This is another clear example that chess continues to gain ground and I think it is fantastic that the greatest exponents of the king sport contribute to spread chess.

Let me know in the comments what you think of this viral image and if you think that chess is similar to soccer. Best regards and see you next time.