[ESP/ENG] Los Yankees de Nueva York ganan Serie Divisional de la Liga Americana. Opinión

Cuando faltan tres juegos para que concluya la temporada regular de las Grandes Ligas del béisbol de los Estados Unidos los Yankees de Nueva York acaban de conseguir el segundo objetivo de esta campaña: Ganar la división este de la Liga Americana, pues, desde hacía unos días habían conseguido el primero que era estar en la postemporada.

Para muchos, dentro de los que me incluyo, los de la Gran Manzana no eran los favoritos para ganar su división, a pesar de la gran nómina que presentan. Pero, tiraron de toda su calidad, del protagonismo de sus pesos pesados y, con un arranque de temporada de lujo, lograron sortear las irregularidades que tuvieron en parte de la zafra.

Esta publicación es para mi padre quien me enseñó a amar el béisbol a través de este equipo y por quien llegué a conocer a íconos del béisbol como Babe Ruth, Mickey Mantle, Joe Di Maggio, Lou Gehrig y, muchos más.

El camino al título divisional

fuente

El equipo de los Mulos de Manhattan no logrará arribar a las 100 victorias, pero, el total de victorias alcanzadas le sirvieron, para ganar la división, algo que al inicio de temporada no se daba como pronóstico, sobre todo, por los problemas en su cuerpo de lanzadores y, el buen año precedente de los Orioles de Baltimore, equipo cuajado de estrellas en ascenso.

Es cierto que, en una etapa de la temporada el equipo acusó de una inestabilidad manifiesta que le hizo perder la cima de la división e incluso, muchos pensaron que ya no la recuperarían más, pero, el equipo demostró la capacidad de reacción y calidad de sus jugadores, para retornar a la senda del triunfo y a la cima de la división, algo que lograron conservar hasta el día de ayer, cuando vencieron a sus rivales de división y consiguieron el anhelado triunfo.

Pero, si hay que destacar algo del equipo fue el arranque de temporada que tuvieron, lo que demuestra lo importante que es este aspecto en cualquier liga.

Héroes

En los deportes de equipos el protagonista esencial siempre será este. Es imposible que un solo jugador, por excepcional que sea, pueda conducir él solo a la victoria total del conjunto. Pero, no se puede dejar de mencionar el protagonismo que tuvieron dos peloteros en el desempeño general del equipo y que contribuyeron, en gran medida, a los resultados exhibidos por los Bombarderos del Bronx: Aaron Jugde y Juan Soto.

Es cierto que hay más, pero, lo que hizo este dúo de bateadores es digno de admirar y, lo confirman la gran cantidad de récords que impusieron.

Para tener una idea del protagonismo de esta dupla de bateadores, baste decir que acumulan 344 hits, de ellos, 171 son extrabases divididos en: 99 jonrones, 5 triples y 67 dobles. Además, tienen 252 carreras impulsadas y, todavía les quedan tres juegos por desarrollar.

Mención aparte, para el capitán Aaron Jugde que ha estado comandando la ofensiva del equipo y está liderando los jonrones, las carreras impulsadas, el OBP, el SLG y el OPS. Además, está entre los primeros en promedio general de bateo, con 325 de average.

fuente

Los playoffs

Habrá que esperar por los rivales que tendrán en los playoffs de cara a luchar por estar en la lucha por el título de la Liga Americana. De momento, la celebración ha sido en grande porque lograron alcanzar el título 21 de la división y, ahora se aprestan a engrasar la maquinaria de cara a terminar bien la temporada y preparase mejor para lo que viene porque, a partir de ahora es borrón y cuenta nueva y todos los rivales son difíciles.

Recordando a mi padre

Es cierto que, uno no olvida a sus seres queridos, pero, los recuerda más, cuando suceden cosas que estuvieron ligadas a sus enseñanzas, eventos que disfrutaba o historias de vida. Este es uno de estos casos porque mi padre disfrutó como pocos las victorias de los Yankees de Nueva York y sufrió como pocos sus derrotas.

Hasta su muerte, ocurrida en 2013, mi padre pudo disfrutar de la mayoría de las 27 Series Mundiales ganadas por este equipo y, en el 2009, cuando su salud comenzaba a deteriorarse pude percibir la alegría que sentía por este título, sin saber que sería el último que disfrutaría, pues, los “Mulos” no han vuelto a ganar desde ese entonces.

¿Lograrán ganar la Serie Mundial? Ojalá, sería la coronación de una temporada increíble y le regalarían una nueva corona a mi padre que, desde su tumba estará disfrutando de este nuevo éxito de la mejor franquicia, en la historia de la MLB.

¿Qué piensa usted?

Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.

He consultado la página https:// www.mlb.com/es/stats.

ENGLISH

A Necessary Introduction

With three games left in the regular season of Major League Baseball in the United States, the New York Yankees have just achieved the second goal of this campaign: to win the Eastern Division of the American League, since a few days ago they had achieved the first one, which was to be in the postseason.

For many people, including myself, the Big Apple were not the favorites to win their division, despite the great payroll they have. But, they used all their quality, the prominence of their heavyweights and, with a great start to the season, managed to overcome the irregularities they had in part of the season.

This publication is for my father who taught me to love baseball through this team and through whom I got to know baseball icons such as Babe Ruth, Mickey Mantle, Joe Di Maggio, Lou Gehrig and many more.

The Road to the Divisional Title

fuente

The Manhattan Mules will not reach 100 wins, but the total number of victories achieved helped them to win the division, something that was not expected at the beginning of the season, especially due to the problems in their pitching staff and the good previous year of the Baltimore Orioles, a team full of rising stars.

It is true that, at one stage of the season, the team suffered from a manifest instability that made them lose the top of the division and many thought they would never recover it again, but the team showed the ability to react and the quality of their players, to return to the path of victory and to the top of the division, something they managed to keep until yesterday, when they defeated their division rivals and got the long-awaited triumph.

But, if there is one thing to highlight about the team, it was their start to the season, which shows how important this aspect is in any league.

fuente

Heroes

In team sports the essential protagonist will always be this one. It is impossible for a single player, no matter how exceptional, to lead the team to total victory on his own. But, one cannot fail to mention the role that two players played in the overall performance of the team and who contributed, to a great extent, to the results exhibited by the Bronx Bombers: Aaron Jugde and Juan Soto.

It is true that there are more, but what this duo of hitters did is worthy of admiration, as confirmed by the large number of records they set.

To have an idea of the prominence of this duo of hitters, suffice it to say that they accumulated 344 hits, of which 171 are extra-base hits divided into 99 home runs, 5 triples and 67 doubles. In addition, they have 252 RBIs and still have three games left to play.

A special mention goes to captain Aaron Jugde who has been leading the team's offense and is leading in home runs, runs batted in, OBP, SLG and OPS. In addition, he is among the first in overall batting average, with 325 average.

Playoffs

We will have to wait for the opponents they will have in the playoffs in order to fight to be in the fight for the American League title. For the moment, the celebration has been great because they managed to reach the 21st division title and now they are ready to grease the machinery in order to finish the season well and prepare better for what is to come because, from now on, it is a clean slate and all the rivals are difficult.

Remembering my father

It is true that you don't forget your loved ones, but you remember them more when things happen that were linked to their teachings, events they enjoyed or life stories. This is one of these cases because my father enjoyed like few others the victories of the New York Yankees and suffered like few others their defeats.

Until his death, which occurred in 2013, my father was able to enjoy most of the 27 World Series won by this team and, in 2009, when his health began to deteriorate, I could perceive the joy he felt for this title, without knowing that it would be the last one he would enjoy, because the "Mules" have not won since then.

Will they manage to win the World Series? Hopefully, it would be the crowning of an incredible season and they would give a new crown to my father who, from his grave, will be enjoying this new success of the best franchise in the history of the MLB.

What do you think?

Note: I used the translator DeepL Translate.

I have consulted the page https:// www.mlb.com/es/stats.