[ESP/ENG] Peludos de Oro. Opinión

Hace 25 años se sucedieron varios hechos deportivos que el autor vivió con especial interés porque estaba desempeñándose como corresponsal deportivo en su municipio de residencia y tuvo que publicar, analizar e informar a los espectadores los hechos esenciales ocurridos en varios eventos deportivos de ese año y, de manera especial, de los Juegos Olímpicos de Sydney 2000.

Es por ello que iré alternando estos hechos con los Arcoíris Deportivos de los lunes, para llevar al lector hechos que constituyen hazañas deportivas que, no siempre, culminaron en medallas de oro y que muchos no saben o no conocen de estos deportistas.

fuente

La de hoy está dedicada a una disciplina deportiva no muy popular en la comunidad, pero, vale la pena publicarla.

Los peludos dorados

¨Los Peludos¨ de Cuba, como se les conoció en el contexto competitivo mundial, escribieron una historia de triunfos que los colocan, entre los deportistas más destacados de la primera década del siglo XXI en Cuba. Ganadores de numerosos eventos a nivel mundial fueron temidos y respetados por la flor y nata de este deporte que tiene sus principales potencias en el continente europeo.

Ambos llegaron a conquistar importantes triunfos para el Movimiento Deportivo Cubano. Sin embargo, algo salta a la palestra y constituye curiosidades significativas: la primera medalla de oro mundial de este deporte no tuvo a Balceiro como protagonista y la primera medalla olímpica no tuvo a Rojas como actor principal. Y, sería injusto si no se mencionara a un atleta que comenzó con Ibrahim Rojas y junto a este alcanzó sus primeros éxitos importantes, entre ellos la primera medalla de oro de un certamen mundial (Leobaldo Pereira).

fuente

Trayectoria de gloria

De nuevo con nuestros protagonistas, se debe decir que Rojas (Camagüey) y Ledys Frank (Matanzas) eslabonaron una cadena de éxitos que suman una gran cantidad de medallas doradas en Campeonatos Mundiales, Copas del Mundo, Juegos Deportivos Centro y Panamericanos, entre otras de tremenda calidad. Además de medallas de plata y bronce en eventos mundiales y Copas del Mundo.

Un momento relevante para estos deportistas se produjo, de manera coincidente, en los Juegos Olímpicos del año 2000, cuando Balceiro gana la medalla de plata en el C-1 y más tarde, en el mismo escenario, la dupla Rojas – Pereira ganó una medalla del mismo color.

El ciclo olímpico rumbo a Atenas 2004 comenzó por todo lo alto para la canoa cubana y en el Campeonato Mundial de Poznan, Polonia, consiguen la primera medalla de oro (por intermedio del C-2 a 500 metros, integrado por Ibrahim Rojas y Leobaldo Pereira), en la historia de este deporte. Esta dupla conquistó otra presea en el torneo al lograr el tercer lugar.

fuente

En el 2002, la dupla Rojas-Balceiro participa en el Campeonato Mundial desarrollado en Sevilla, España, y logra toda una hazaña al conquistar los títulos en las distancias de 200 y 500 metros, alcanzando uno de los momentos más importantes en sus brillantes carreras deportivas.

Relevante fue la actuación en la Copa Mundial de Suiza, en la que realizaron una proeza al ganar tres medallas: dos de oro y una de bronce y en los Juegos Olímpicos de Atenas donde consiguieron otra faena importante y tras rebasar las exigentes pruebas eliminatorias y semifinal llegaron a la gran final, en la que ganaron la medalla de plata.

Estos excelentes deportistas escribieron una hermosa página en la historia del deporte cubano, validando la tesis de que Cuba es más que béisbol y boxeo. Cuando terminó la primera década del siglo XXI, sus nombres aparecieron entre los diez mejores deportistas de este periodo, convirtiéndose en paradigmas del Movimiento Deportivo Cubano.

Nota: He utilizado el traductor de Google.

He utilizado notas del libro Cien momentos relevantes del deporte cubano del propio autor de la publicación.

ENGLISH

A necessary introduction

25 years ago, several sporting events occurred that the author experienced with special interest because he was working as a sports correspondent in his municipality of residence and had to publish, analyze and inform viewers of the essential events that occurred in various sporting events that year and, especially, the Sydney 2000 Olympic Games.

That is why I will alternate these facts with the Monday Sports Rainbows, to bring to the reader facts that constitute sporting feats that, not always, culminated in gold medals and that many do not know or do not know about these athletes.

Today's is dedicated to a sporting discipline that is not very popular in the community, but it is worth publishing.

The golden hairies

¨Los Peludos¨ of Cuba, as they were known in the global competitive context, wrote a history of triumphs that placed them among the most outstanding athletes of the first decade of the 21st century in Cuba. Winners of numerous events worldwide were feared and respected by the cream of this sport, which has its main powers on the European continent.

Both managed to achieve important victories for the Cuban Sports Movement. However, something comes to the fore and constitutes significant curiosities: the first world gold medal in this sport did not have Balceiro as the protagonist and the first Olympic medal did not have Rojas as the main actor. And, it would be unfair if we did not mention an athlete who started with Ibrahim Rojas and together with him achieved his first important successes, including the first gold medal in a world competition (Leobaldo Pereira).

Path of glory

Again with our protagonists, it must be said that Rojas (Camagüey) and Ledys Frank (Matanzas) linked a chain of successes that add up to a large number of gold medals in World Championships, World Cups, Central and Pan American Sports Games, among others of tremendous quality. In addition to silver and bronze medals in world events and World Cups.

A relevant moment for these athletes occurred, coincidentally, in the 2000 Olympic Games, when Balceiro won the silver medal in C-1 and later, on the same stage, the Rojas – Pereira duo won a medal of the same color.

The Olympic cycle towards Athens 2004 began in style for the Cuban canoe and at the World Championships in Poznan, Poland, they won the first gold medal (through the C-2 at 500 meters, made up of Ibrahim Rojas and Leobaldo Pereira), in the history of this sport. This duo won another medal in the tournament by achieving third place.

In 2002, the Rojas-Balceiro duo participated in the World Championships held in Seville, Spain, and achieved quite a feat by winning the titles in the distances of 200 and 500 meters, achieving one of the most important moments in their brilliant sports careers.

Relevant was their performance at the World Cup in Switzerland, in which they performed a feat by winning three medals: two gold and one bronze, and at the Athens Olympic Games where they achieved another important task and after passing the demanding eliminatory and semi-final events they reached the grand final, in which they won the silver medal.

These excellent athletes wrote a beautiful page in the history of Cuban sports, validating the thesis that Cuba is more than baseball and boxing. When the first decade of the 21st century ended, their names appeared among the ten best athletes of this period, becoming paradigms of the Cuban Sports Movement.

Note: I have used Google translator.

I have used notes from the book One Hundred Relevant Moments of Cuban Sports by the author of the publication.