[ESP/ENG] Las Tunas da un golpe sobre la mesa y gana juego 2 de la final de la Liga Cubana de Béisbol

Cuando usted hace todas las cosas bien y el resultado le es adverso, a su cabeza van millones de enigmas y acertijos y se pregunta lo que debe hacer para vencer. De seguro, esto le está pasando al director del equipo Industriales que en el segundo juego de la final del campeonato cubano tenía todas las de ganar y perdió un segundo juego ue para su equipo era clave porque permitía que el play off llegara a su estadio con una victoria por bandos.

victoria tunera

Lo ocurrido ayer en el estadio Julio Antonio Mella del equipo de Las Tunas demuestra que no siempre la lógica se impone en el deporte y que en algunas ocasiones debes acudir más a tu instinto que a lo que se debe hacer.

En esta publicación el autor hará un análisis de lo ocurrido en este segundo encuentro que deja al equipo del oriente del país en una situación inmejorable de cara a ganar su segunda corona nacional.

En el mitin, antes del juego 2

abridor de industriales

El director Guillermo Carmona les dijo a sus muchachos: Este es un juego clave para nosotros los Industriales porque perdimos el juego inicial y de ganarlo llevaremos la serie empatada al estadio Latinoamericano que es nuestra casa y donde somos muy fuertes. Hoy vamos a dejar el alma en el terreno y vamos a intentar jugar como nosotros sabemos hacerlo para alcanzar la victoria y estar más cerca de la corona nacional.

Pero, las cosas no salieron como tenían pensado y tendrán, a partir de ahora una tarea titánica porque, para coronarse campeones de la serie tienen que ganar 4 de los 5 juegos que restan.

Antesala

El juego anterior concluyó con triunfo del equipo de Las Tunas por 7 carreras a 2. Fue un juego que estuvo parejo hasta el inning 6, pero que en las entradas 7 y 8 el bateo del equipo local se encargó de ponerlo a su favor definitivamente.

El segundo juego debía efectuarse el domingo 6 de agosto, pero las fuertes lluvias ocurridas en el oriente del país impidieron la realización del encuentro. Por tal razón estos equipo se vieron las caras el lunes 7 de agosto y ambos tenían el mismo objetivo: La victoria

la lluvia

Juego 2

Para este juego el director de Industriales tenía cifrada todas las esperanzas y para ello colocó a su mejor alineación posible y convocó a sus mejores lanzadores, con el objetivo de limitar a la temible ofensiva rival y hacer las carreras necesarias que le permitieran alcanzar la tan anhelada victoria y epatar el play off.
Desde el mimo primer inning los azules de la capital comenzaron agresivos y le anotaron dos carreras al lanzador abridor del equipo de los leñadores de Las Tunas. Todo hacía presagiar que la historia sería diferente.

En el cierre de la primera entrada el equipo local ripostó y recortó la distancia al anotar una carrera y poner el cotejo 2 carreras por una. Sin embargo, en el segundo inning los de la capital anotarían otra carrera para volver a ampliar a 2 la ventaja de su equipo.

A partir de ese momento el juego se tornó en un dominio del pitcheo que se encargaría de colgar cero a uno y otro equipo.
Después de seis buenos episodios lanzados por el lanzador Raymond Figueredo de Industriales, en los que sólo permitió una carrera a la fuerte ofensiva rival el director hizo lo que mandan los libros del manual y tenía para los innings 7, 8 y 9 a estabilizador, acomodador y cerrador preparado. Pero, no siempre las cosas lógicas terminan saliendo bien.

El inning de la suerte

gran equipo

El séptimo inning fue fatal para los Industriales que vieron cómo Las Tunas bateaba y hacía las carreras suficientes, para ponerse arriba en el marcador. Tres carreras anotaron los bateadores rivales y en el noveno el director de Las Tunas acudió al manual y trajo a su cerrador de lujo y contrario al equipo rival aquí las cosas si salieron bien y el cerrador Pablo Civil retiró a los tres bateadores a los que se enfrentó para mantener la ventaja mínima y decretar la segunda victoria de Las Tunas y llevar la serie 2 a 0 al Latinoamericano.

Claves de la victoria de los Leñadores tuneros

•El bateo oportuno de sus jugadores que supo con 11 hits fabricar las 4 carreras necesarias, para derrotar al rival.
•El dominio de los lanzadores del equipo que limitó la ofensiva rival a sólo cinco hits.
•El equipo supo jugar el juego chiquito y puso la rapidez en función de la ofensiva con robos de bases que fueron claves.
•La garra del equipo y la confianza en la victoria definitiva.
•Nuevamente la dirección estuvo acertada.

remontada

Antes de culminar dos elementos más que considero de capital importancia

De una parte, significar que previo al partido estuvo lloviendo y los espectadores se mantuvieron firmes en espera de la decisión final, con el objetivo de ver el juego y apoyar a su equipo. Muchos se mojaron, pero el regalo hecho por los jugadores con la victoria les hizo decir a más de uno que valió la pena mojarse y la espera.

El otro elemento importante es que este equipo de Las Tunas lleva 20 victorias en los últimos 21 partidos desarrollados en su estadio. Esto lo señalo porque si deben definir el campeonato en este estadio será muy difícil que pierdan, ya lo demostraron con Matanzas en la semifinal, en un escenario similar.

Un comentario final

Todavía la serie no ha concluido y, como dicen los peloteros de Industriales el campeón es el primero que llegue a cuatro victorias y Las Tunas solamente tiene dos. Eso mismo le dije a mi hermano, pero me dijo algo que también es verdad: Industriales también, para ser campeón, tiene que ganar cuatro.

Lo cierto es que la final va 2 a 0 y que Industriales debe ganar 4 de los 5 partidos que quedan, mientras, Las Tunas debe ganar 2 de 5, por lo que las probabilidades están a su favor; pero esto es más que estadísticas y cualquier cosa puede suceder.

Este segundo triunfo puso a Las Tunas en una posición inmejorable porque en el peor de los casos pueden perder los tres juegos en el Latinoamericano y definir el campeonato en los predios de sus aficionados y regalarles una corona nacional que están buscando desde hace algunos años.

Nota: El traductor utilizado fue el DeepL Translate.

ENGLISH

A necessary introduction

When you do all the right things and the result is adverse to you, millions of enigmas and riddles go into your head and you wonder what you must do to win. For sure, this is happening to the manager of the Industriales team who in the second game of the final of the Cuban championship had everything to win and lost a second game that was key for his team because it allowed the play-off to arrive at his stadium with a victory on both sides.

tunera victory

What happened yesterday at the Julio Antonio Mella stadium of the Las Tunas team shows that logic does not always prevail in sports and that sometimes you have to go more to your instinct than to what should be done.

In this publication the author will make an analysis of what happened in this second game that leaves the team from the east of the country in an unbeatable situation to win its second national crown.

At the rally, before game 2

industrial openers

Director Guillermo Carmona told his boys: This is a key game for us Industriales because we lost the initial game and if we win it we will take the tied series to the Latinoamericano stadium which is our home and where we are very strong. Today we are going to leave our souls on the field and we will try to play as we know how to play in order to achieve the victory and get closer to the national crown.

But, things did not go as they had planned and from now on they will have a titanic task because, to be crowned champions of the series they have to win 4 of the 5 remaining games.

Before the game

The previous game ended with a victory for the Las Tunas team by 7 runs to 2. It was a game that was even until the 6th inning, but in the 7th and 8th innings the batting of the local team was in charge of putting it in their favor definitively.

The second game was to be played on Sunday, August 6, but heavy rains in the eastern part of the country prevented the game from being played. For this reason, these teams met on Monday, August 7, and both had the same objective: victory.

the rain

Game 2

For this game the director of Industriales had all the hopes and for this he placed his best possible lineup and summoned his best pitchers, with the objective of limiting the fearsome rival offense and make the necessary runs that would allow him to achieve the longed for victory and epatar the play off.
From the very first inning, the blue team of the capital started aggressively and scored two runs against the starting pitcher of the Las Tunas lumberjacks. Everything seemed to presage that the story would be different.

At the end of the first inning, the local team broke back and cut the distance by scoring a run and putting the game at 2 runs to 1. However, in the second inning, the team from the capital would score another run to extend the team's advantage to 2 runs.

From that moment on, the game turned into a pitching domination that would be in charge of hanging zero to one and the other team.
After six good episodes thrown by Industriales' pitcher Raymond Figueredo, in which he only allowed one run to the strong opponent's offense, the manager did what the manual books say and had the stabilizer, the setter and the closer ready for innings 7, 8 and 9. But, not always logical things end up working out.

The lucky inning

great team

The seventh inning was fatal for Industriales, who saw how Las Tunas batted and scored enough runs to get on top of the scoreboard. Three runs were scored by the rival batters and in the ninth the director of Las Tunas went to the manual and brought his luxury closer and contrary to the rival team here things went well and the closer Pablo Civil retired the three batters he faced to keep the minimum advantage and decree the second victory of Las Tunas and take the series 2 to 0 to the Latinoamericano.

Keys to the Leñadores Tuneros' victory

• The timely batting of its players, who with 11 hits were able to produce the 4 runs necessary to defeat the rival.
• The dominance of the team's pitchers who limited the opponent's offense to only five hits.
• The team knew how to play the small game and put the speed in function of the offense with base stealing that was key.
• The team's grit and confidence in the final victory.
• Once again the direction was right.

comeback

Before finishing two more elements that I consider of capital importance

On the one hand, it was raining before the game and the spectators stood firm waiting for the final decision, with the objective of watching the game and supporting their team. Many got wet, but the gift given by the players with the victory made more than one say that it was worth the wet and the wait.

The other important element is that this team from Las Tunas has 20 wins in the last 21 games played in their stadium. I point this out because if they have to define the championship in this stadium it will be very difficult for them to lose, as they already demonstrated against Matanzas in the semifinal, in a similar scenario.

A final comment

The series has not yet concluded and, as the Industriales players say, the champion is the first one to reach four wins and Las Tunas only has two. I told my brother the same thing, but he told me something that is also true: Industriales also, to be champion, has to win four.

The truth is that the final is 2-0 and Industriales must win 4 of the 5 remaining games, while Las Tunas must win 2 of 5, so the odds are in their favor; but this is more than statistics and anything can happen.

This second victory put Las Tunas in an unbeatable position because in the worst case scenario they can lose all three games at the Latinoamericano and define the championship in front of their fans and give them a national crown that they have been looking for since a few years ago.

Note: The translator used was DeepL Translate.