[ESP/ENG] Ejemplo de valor y amor a la camiseta

Esta publicación va más allá de lo puramente deportivo o publicitario, es un homenaje a alguien que ni siquiera sabe que existo, pero que, acaba de escenificar uno de los hechos que más me han conmovido deportivamente.

fuente/source

Puede que no sea una publicación convencional o que no llene cintillos periodísticos, pero es algo que me ha emocionado inmensamente y aquí lo quiero dejar plasmado.

En este escrito quiero dejar mi agradecimiento y homenaje a Erlis Casanova por la hazaña que acaba de realizar, con apenas pocos días de perder a un ser querido y asumir su responsabilidad y lanzar un juego de béisbol cuando su equipo más lo necesitaba.

Fuente/source

Pinar del Río

Esta ha sido una de las provincias que más peloteros de calidad le ha aportado al país y, dentro de ellos, los lanzadores han sido los más emblemáticos. Es cierto que cuando se hable de peloteros en Cuba habrá que mencionar a Omar Linares, Fernando Hernández, Juan Castro, Lázaro Madera, Luis Giraldo Casanova; entre muchos más.
Dentro de estos uno resalta por encima de todos: Luis Giraldo Casanova quien es considerado uno de los mejores peloteros cubanos de todos los tiempos y ejemplo de modestia y sencillez. Pero, usted se puede preguntar el porqué de todo esto.
Sucede que el hijo de Luis Girado ha protagonizado una de las hazañas de coraje y compromiso más grande de las que este escritor recuerda en los años que tiene de vida y ha decidido poner a consideración de los lectores.

La anécdota

fuente/source

Por estos días se está desarrollando la final del campeonato cubano de béisbol en su versión Élite y todo marchaba según se esperaba. Matanzas vencía a Artemisa por dos juegos a uno. Artemisa necesitaba ganar este cuarto juego a toda costa, pero ganarle a Matanzas era casi imposible.
De momento se hizo la luz para los favoritos matanceros y comenzaron a ganar, pero, nuevamente Artemisa ha demostrado que tiene un poder fuera de serie y que la lucha es su consigna.

Después de tres juegos Matanzas sigue imponiendo su ley y va más claro que nunca a buscar la victoria que le acerque al título, pero……………………

Cuando iba a comenzar este juego se sabía que Matanzas podía poner el play off a punto de mate y ganar el tercer juego que, con uno más le daría el campeonato,

Para este juego Artemisa abrió con Erlis Casanova. Yo no lo podía creer porque hacía pocos días este jugador había perdido a su esposa. El juego comenzó y avanzó y este jugador lanzó uno de los juegos históricos de la nación. En la medida que el juego se aceecaba al final mis ojos no podían creer lo que estaba ocurriendo.

Una y otra vez Casanova lanzaba y lágrimas brotaban del corazón de los pinareños, loa matanceros, artemiseños y de todos los que amamos el béisbol porque ese hombre acababa de perder a su esposa y continuaba dándole a Pinar, Artemisa y Cuba un mensaje de optimismo y de amor al mostrar con su ejemplo el respeto al público y el amor a la camiseta.

No sé si fue el brazo de Casanova el que limitó a la fuerte ofensiva de Matanzas o que la combinación de brazos, fuerzas y amor por la camiseta propiciaron que ganara el juego 3 carreras por 2.

Me preguntaba cómo era posible esta hazaña, en qué lugar situar a Erlis Casanova y la hazaña que acababa de protagonizar. Cómo era posible que amara tanto el béisbol, a pesar de lo sucedido, con la pérdida de su esposa.

Cuando terminó el juego explotó toda la presión que tenía dentro y miles lloramos su dolor.

Un amigo y amante del béisbol me decía que le emocionó ver a los jugadores rivales que habían sido dominados por Casanova salir a abrazarlo cuando terminó el juego, Quizás fue la manera que tuvieron de darle el pésame y las gracias por la joya de picheo que había realizado.

Una cosa sí es seguro: Este hombre demostró que el amor al béisbol y el deporte existen y que la persona que tienes al lado puede demostrarte a cada minuto su importancia y su valía.

Nota: He utilizado el traductor Deepl Translate.

ENGLISH

A necessary introduction

This publication goes beyond the purely sporting or advertising, it is a tribute to someone who does not even know that I exist, but who has just staged one of the events that have moved me the most in sporting terms.

fuente/source

It may not be a conventional publication or one that will not fill the journalistic headbands, but it is something that has moved me immensely and here I want to leave it captured.

In this writing I want to express my gratitude and homage to Erlis Casanova for the feat he has just accomplished, just a few days after losing a loved one, and assuming his responsibility and pitching a baseball game when his team needed him the most.

Fuente/sourcefuente/source

Pinar del Río

This has been one of the provinces that has contributed more quality baseball players to the country and, among them, pitchers have been the most emblematic. It is true that when talking about Cuban baseball players, we must mention Omar Linares, Fernando Hernandez, Juan Castro, Lazaro Madera, Luis Giraldo Casanova, among many others.
Among these, one stands out above all: Luis Giraldo Casanova, who is considered one of the best Cuban baseball players of all times and an example of modesty and simplicity. But, you may wonder why all this.
It happens that Luis Girado's son has starred in one of the greatest feats of courage and commitment in what this writer remembers in the years he has been alive and has decided to put to the consideration of the readers.

The anecdote

fuente/source

During these days the final of the Cuban baseball championship in its Elite version is taking place and everything was going as expected. Matanzas was beating Artemisa by two games to one. Artemisa needed to win this fourth game at all costs, but beating Matanzas was almost impossible.
At the moment it was light for the Matanzas favorites and they began to win, but, again Artemisa has shown that it has a power out of series and that the fight is its slogan.

After three games Matanzas continues to impose its law and goes clearer than ever to look for the victory that will bring them closer to the title, but........................

When this game was about to begin, it was known that Matanzas could put the play off on the point of mate and win the third game that with one more would give them the championship,

For this game Artemisa opened with Erlis Casanova. I could not believe it because a few days ago this player had lost his wife. The game started and progressed and this player pitched one of the historic games in the nation. As the game neared the end my eyes could not believe what was happening.

Again and again Casanova pitched and tears flowed from the hearts of Pinar del Rio, Matanceros, Artemiseños and all of us who love baseball because this man had just lost his wife and continued to give Pinar, Artemisa and Cuba a message of optimism and love by showing by his example respect for the public and love for the jersey.

I don't know if it was Casanova's arm that limited Matanzas' strong offense or if it was the combination of arms, strength and love for the t-shirt that won the game 3 runs to 2.

I wondered how this feat was possible, where to place Erlis Casanova and the feat he had just performed. How was it possible that he loved baseball so much, despite what had happened, with the loss of his wife.

fuente/source

When the game was over he exploded all the pressure he had inside and thousands of us mourned his pain.

A friend and baseball lover told me that he was thrilled to see the opposing players who had been dominated by Casanova come out and hug him when the game was over. Perhaps it was their way of giving him their condolences and thanks for the gem of a pitching job he had done.

One thing is for sure: This man proved that the love of baseball and the sport exists and that the person next to you can prove to you every minute his importance and worth.

Note: I used Deepl Translate.