[ESP/ENG] A 30 años de un récord que no se puede romper. Opinión

De todos los hechos deportivos protagonizados en el deporte internacional hay uno que tiene una relevancia tal que nunca podrá ser superado por equipo alguno y, es muy difícil de ser igualado por otro equipo.

fuente/source

El hecho en cuestión está relacionado con el voleibol y el equipo que lo protagonizó fue el de las Espectaculares Morenas del Caribe, como se conoció al equipo femenino de este deporte que dominó los tabloncillos del deporte de la malla alta por allá por los finales de los años 80 hasta principios de este siglo.

¿Cuál es el hecho en cuestión?
¿Dónde ocurrió?
¿A qué equipo venció en la final?
De estas y otras interrogantes está compuesta esta publicación que pongo al servicio de todos los lectores de #fulldeportes.

fuente/source

Un campeonato mundial para la historia

Transcurría el año 1994 y el gigante sudamericano se aprestaba a desarrollar una nueva edición del Campeonato Mundial Femenino de Voleibol. Cuba salía como favorita por las medallas de oro conseguidas en los olímpicos de Barcelona en 1992 y el primer Grand Prix desarrollado en 1993.

A pesar del favoritismo del plantel cubano, participaban otros equipos de la élite mundial que venían a ganar la medalla de oro y otros que, además de ese empeño, querían quitarse la espina de Barcelona y demostrar su fuerza, como era el caso del equipo anfitrión, Brasil.

Desde el inicio del torneo, el equipo antillano demostró que venía por todas las victorias y fue derrotando a cada uno de los equipos a los cuales se enfrentó, pero había una particularidad en cada una de las victorias logradas y era el hecho de alcanzarlas todas por tres sets a cero (3-0).

Así llegó el partido final que tenía a dos conjuntos latinoamericanos con un nivel de juego parejo y un temperamento fuerte. Si, por una parte, Cuba tenía la condición de favorita, por la otra, Brasil era un tremendo rival y, además, era el anfitrión.

El partido comenzó con la fuerza y la ¨garra¨ de las cubanas y la respuesta de sus rivales unida a la torcida brasileña. A pesar del esfuerzo del equipo auriverde y la fanaticada del país anfitrión nada impidió que Cuba ganara la medalla de oro y protagonizara un hecho inédito, algo que ningún equipo podrá superar en un campeonato mundial o cualquier otro torneo en el que participe: ganar la medalla de oro y todos los partidos, sin perder un solo set.
De esta forma, Cuba sumaba otra corona mundial a la lograda, en 1978.

fuente/source

En esta nueva corona hay que destacar a Mireya Luís (Mejor atacadora) y Regla Torres (jugadora más valiosa y mejor bloqueadora) por el desempeño y el rendimiento que tuvieron durante todo el torneo y la contribución hecha a la conquista del título.

Cuatro años después Cuba participó en el Mundial de Japón y nuevamente volvió a alzarse con la medalla de oro, para acumular su tercera corona, que unida a las coronas olímpicas de Barcelona, Atlanta y Sydney y las tres Copas del Mundo convirtieron a este equipo en uno de los dos más grande del mundo en el Siglo XX.

Un comentario final

El deporte cubano ha escrito páginas doradas en el concierto deportivo internacional, pero, lo que ha realizado el equipo de voleibol femenino solo es comparado con lo realizado por el equipo de béisbol nacional, aunque, en favor de las voleibolistas hay que decir que ellas se enfrentaron a las mejores jugadoras del mundo y, mérito aparte, en el béisbol de los juegos olímpicos no participan los mejores jugadores el mundo.

Este equipo que dominó una era del voleibol internacional tiene dos jugadoras que estuvieron discutiendo la condición de mejor jugadora de voleibol del siglo y una de ellas llamada Regla Torres recibió tal condición.
A 30 años de esa hazaña rindo homenaje a estas jugadoras por todas las hazañas realizadas y por las alegrías que le dieron al pueblo cubano

Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.

By way of introduction

Of all the sporting events that have taken place in international sports, there is one that is of such relevance that it will never be surpassed by any team and is very difficult to be equaled by any other team.

fuente/source

The event in question is related to volleyball and the team that starred in it was the Spectacular Morenas of the Caribbean, as the women's volleyball team that dominated the boards of the sport of the high net back in the late 80's until the beginning of this century was known.

What is the event in question?
Where did it happen?
Which team did it beat in the final?
These and other questions are the subject of this publication, which I am making available to all #fulldeportes readers.

fuente/source

A world championship for history

The year was 1994 and the South American giant was preparing to hold a new edition of the Women's Volleyball World Championship. Cuba was the favorite because of the gold medals won at the 1992 Barcelona Olympics and the first Grand Prix held in 1993.

Despite the favoritism of the Cuban team, there were other world elite teams that came to win the gold medal and others that, in addition to that determination, wanted to get rid of the thorn of Barcelona and demonstrate their strength, as was the case of the host team, Brazil.

From the beginning of the tournament, the Antillean team showed that they were coming for all the victories and defeated each of the teams they faced, but there was a particularity in each of the victories achieved and it was the fact that they were all by three sets to zero (3-0).

Thus came the final match that had two Latin American teams with an even level of play and a strong temperament. If, on the one hand, Cuba had the condition of favorite, on the other hand, Brazil was a tremendous rival and, besides, it was the host.

The match started with the strength and the "claw" of the Cubans and the response of their rivals together with the Brazilian torcida. Despite the effort of the Auriverde team and the fans of the host country, nothing prevented Cuba from winning the gold medal and starring in an unprecedented event, something that no team will be able to overcome in a world championship or any other tournament in which it participates: winning the gold medal and all the matches, without losing a single set.
In this way, Cuba added another world crown to the one achieved in 1978.

fuente/source

In this new crown, Mireya Luis (Best attacker) and Regla Torres (Most Valuable Player and Best Blocker) should be highlighted for their performance throughout the tournament and the contribution they made to the conquest of the title.

Four years later Cuba participated in the World Championship in Japan and once again won the gold medal to accumulate its third crown, which together with the Olympic crowns in Barcelona, Atlanta and Sydney and the three World Cups made this team one of the two greatest teams in the world in the 20th century.

A final comment

Cuban sport has written golden pages in the international sports concert, but, what the women's volleyball team has accomplished is only compared to what the national baseball team has done, although, in favor of the volleyball players, it must be said that they faced the best players in the world and, merit aside, the best players in the world do not participate in the Olympic Games baseball.

This team that dominated an era of international volleyball has two players who were discussing the condition of best volleyball player of the century and one of them named Regla Torres received such condition.
Thirty years after that feat, I pay tribute to these players for all the feats they have accomplished and for the joy they have given to the Cuban people.

Note: I have used the translator DeepL Translate.