NHL - New Jersey Devils, The Playoffs are safe

5 Runden vor dem Ende des Grunddurchgang ist es wohl geschafft.

5 rounds before the end of the regular season it's probably done.

-English below-

Jetzt ging es dann doch leichter und sicherer als ich dachte, 3 Siege in Folge und die schwächelnden Konkurrenten in der Metro Division haben es möglich gemacht.
Nach der Niederlage der Rangers gestern kann man nur noch rein theoretisch von Platz 3 in der Division verdrängt werden, bei noch 5 ausstehenden Spielen ist das aber so gut wie ausgeschlossen.
Ein Sieg heute Abend gegen die Boston Bruins würde es auch rechnerisch fixieren.

Der Gegner in der 1. Runde steht dann mit den Carolina Hurricanes auch schon fest.
Da wird man sich allerdings steigern müssen um eine realistische Chance zu haben, wenngleich die Leistungen in den letzten Spielen doch etwas besser wurden.
Jack Hughes wird sicher die restliche Saison ausfallen, bei Hamilton und Siegenthaler gibt es noch keine Informationen, wobei ich da auch eher mit beiden nicht mehr rechne heuer.

Fazit:
Das Minimum Ziel wurde erreicht, aber ich fürchte dass es bereits in der 1. Runde dann wieder vorbei sein könnte, die Ausfälle von drei absoluten Leistungsträgern werden wohl nicht zu kompensieren sein.

Die letzten 5 Spiele sind jetzt eigentlich nur mehr ein Schaulaufen, auch für die meisten Gegner geht es da um nichts mehr.
Man wird die Zeit wohl nutzen um etwas zu regenerieren, das ist sicher auch kein Fehler, auf alle Fälle besser als wenn man bis zum letzten Spiel auf maximal Anschlag hätte spielen müssen.

EN

Now it was easier and safer than I thought, 3 wins in a row and the weakening rivals in the Metro Division made it possible.
After the Rangers' defeat yesterday, they can only theoretically be knocked out of third place in the division, but with 5 games to go that's as good as impossible.
A win tonight against the Boston Bruins would also fix it mathematically.

The opponent in the 1st round has already been determined with the Carolina Hurricanes.
However, they will have to improve to have a realistic chance, even though their performances have improved somewhat in recent games.
Jack Hughes will certainly be out for the rest of the season, there is still no information on Hamilton and Siegenthaler, although I don't expect either of them to play this year.

Conclusion:
The minimum goal was achieved, but I fear that it could be over as early as the first round, as the loss of three absolute key players will probably not be compensated for.

The last 5 games are really just an exhibition, and for most opponents there's nothing left to play for.
They will probably use the time to regenerate a little, which is certainly not bad, and certainly better than having to play to the limit until the last game.

Translated with DeepL.com (free version)