[ESP/ENG] Recta final en el mercado de fichajes / Final stretch in the transfer market
Entrando en el fin de semana final de este mercado de fichajes, aún hay muchos rumores e incorporaciones nuevas que se están anunciando, y aunque generalmente la ventana de invierno no es un buen momento para confeccionar tu plantilla, hay grandes que necesitan nuevos futbolistas para mejorar el rendimiento de una temporada insatisfactoria, así como otros que solo quieren mejorarla, para poder luchar por todos los títulos.
Going into the final weekend of this transfer window, there are still plenty of rumors and new additions being announced, and although the winter window is generally not a good time to build your squad, there are big players who need new players to improve on an unsatisfactory season, as well as others who just want to improve it, so they can fight for all the titles.
El Manchester City es quien más se ha movido en el mercado, luego de los 3 fichajes ya confirmados, donde se han gastado más de 150 millones, y aún parece que no han terminado pues esta sonando fuerte el interés por el mediocampista español del Porto Nico Gonzalez, quien esta siendo indispensable en los dragones. El futbolista ex del Barcelona, puede significar una inyección de dinero para los culés, que tienen aún el 40% de su ficha, lo que sumado a la venta a Arabia de Unai Hernandez del Barça Athletic y la posible cesión o venta de Ansu Fati, quien ha interesado al Ajax de Amsterdam, sería suficiente en el Fair Play para abrir espacio a Marcus Rashford, que con la llegada de Amorim al United, ha perdido totalmente protagonismo en el equipo.
Manchester City is the one who has moved the most in the market, after the 3 signings already confirmed, where they have spent more than 150 million, and it still seems that they have not finished because it is sounding strong interest in the Spanish midfielder of Porto Nico Gonzalez, who is being indispensable in the Dragons. The ex-Barcelona player could mean a cash injection for the Culés, who still have 40% of his salary, which added to the sale to Arabia of Unai Hernandez of Barça Athletic and the possible loan or sale of Ansu Fati, who has interested Ajax Amsterdam, would be enough in the Fair Play to open space for Marcus Rashford, who with the arrival of Amorim at United, has totally lost prominence in the team.
Pero esos no han sido los únicos rumores referentes al Barcelona, otro canterano de apenas 18 años, Pau Prim, está sonando para salir a Arabia, pues su contrato se acabará en solo 6 meses. Desde Las Palmas, tanto el Sevilla como la Roma han preguntado por Mika Mármol, defensa central de 23 años, que ha venido ganando mayor protagonismo en el equipo en los últimos meses, por lo que el equipo canario se ha remitido a su cláusula de 10 millones, siendo interesante que el Barcelona también se guarda el 50% de la ficha del jugador.
But those have not been the only rumors concerning Barcelona, another 18 year old canterano, Pau Prim, is sounding to leave for Arabia, as his contract will run out in just 6 months. From Las Palmas, both Sevilla and Roma have asked for Mika Marmol, a 23 year old central defender, who has been gaining more prominence in the team in recent months, so the Canarian team has referred to its clause of 10 million, being interesting that Barcelona also keeps 50% of the player's tab.
El Manchester United es otro club que también se ha movido mucho, como comenté en un anteriormente, Patrick Dorgu del Lecce se convertirá en nuevo Red Devil en las próximas horas, luego de rechazar otras propuestas de equipos de la Serie A, así mismo, también se hicieron con los servicios de Ayden Haven, canterano Gunner, en el cual tenían muchas esperanzas a futuro por su nivel, pero que finalmente se terminó decantando por el proyecto de Manchester.
Manchester United is another club that has also moved a lot, as I mentioned previously, Patrick Dorgu of Lecce will become a new Red Devil in the coming hours, after rejecting other proposals from Serie A teams, as well, they also acquired the services of Ayden Haven, a Gunner youth player, in whom they had high hopes for the future because of his level, but who finally ended up opting for the Manchester project.
Otro futbolista muy impredecible que probablemente cambiará nuevamente de aires es el ariete español Alvaro Morata, que luego de solo 6 meses en Italia, donde ha sido de los jugadores con más minutos en el campo de juego, aunque sin influir tanto en los goles del equipo, se marchará Turquía al Galatasaray hasta el final de temporada, sobre todo por aparentes problemas internos del club. La operación por los momentos está parada, ya que el Milan lo tiene muy difícil de hacerse con los servicios de Santi Gimenez, delantero mexicano que la está rompiendo en Países Bajos, por lo que ahora los rossoneri están buscando una opción B para fortalecer su delantera.
Another very unpredictable player who will probably change again is the Spanish striker Alvaro Morata, who after only 6 months in Italy, where he has been one of the players with more minutes on the field, although without influencing the goals of the team, will leave Turkey to Galatasaray until the end of the season, mainly because of apparent internal problems of the club. The operation is currently at a standstill, as Milan are finding it very difficult to secure the services of Santi Gimenez, the Mexican striker who is making waves in the Netherlands, so the Rossoneri are now looking for a B option to strengthen their forward line.
En cuanto a renovaciones, la más llamativa fue la de Ronald Araujo con el Barcelona, pues aunque sonaba para reforzar a la Juventus de Turin, finalmente terminó extendiendo su contrato, aunque con una cláusula llamativa, pues al parecer tiene una opción de salida por 70 millones, por lo que su papel en el equipo y los objetivos logrados podrían decantar su futuro. También renovaron Gavi y Pedri con el Barcelona, Erling Halaand con el Manchester City, teniendo casi un contrato vitalicio, o Emiliano Buendia, que renovó su contrato y salió cedido al Bayer Leverkusen de Xabi Alonso.
In terms of renewals, the most striking was that of Ronald Araujo with Barcelona, because although he sounded to reinforce Juventus, he finally ended up extending his contract, although with a striking clause, as he apparently has an exit option for 70 million, so his role in the team and the objectives achieved could determine his future. Also renewed were Gavi and Pedri with Barcelona, Erling Halaand with Manchester City, having almost a lifetime contract, or Emiliano Buendia, who renewed his contract and went on loan to Xabi Alonso's Bayer Leverkusen.
Pero sin duda alguna, el fichaje más sonado de este mercado es la vuelta de Neymar al Santos de Brasil, pues después de su terrorífica experiencia en Arabia, donde las lesiones nunca lo dejaron rendir a un nivel aceptable, vuelve a su hogar para intentar recobrar su mejor versión, y aunque rompió su contrato con el Al Hilial, diversos medios refieren que sólo firmaría hasta el final de temporada, por lo que próximamente podríamos ver otra novela con el caso Neymar, algo ya típico de los últimos 10 años en el mundo del fútbol.
But without a doubt, the most talked about signing of this market is the return of Neymar to Santos of Brazil, because after his terrifying experience in Arabia, where injuries never let him perform at an acceptable level, he returns home to try to recover his best version, and although he broke his contract with Al Hilial, various media report that he would only sign until the end of the season, so we could soon see another novel with the Neymar case, something typical of the last 10 years in the world of soccer.
Hay muchos otros futbolistas que podrían cambiar de aires en las próximas horas, ya que por ejemplo, Marcus Rashford se encuentra negociando con el Aston Villa, después de que generaran un espacio en su plantilla por la polémica salida de Jhon Duran al fútbol saudí, y así tal cual, cada hora se actualizan nuevas noticias y cambios de guión, en uno de los mercados invernales más movidos de la historia.
There are many other players who could change of air in the coming hours, as for example, Marcus Rashford is negotiating with Aston Villa, after they generated a space in their squad by the controversial departure of Jhon Duran to Saudi soccer, and so as such, every hour new news and script changes are updated, in one of the busiest winter markets in history.