Pokémon Go y un venezolano cualquiera [ESP-ENG]

Cuando se estrenó Pokémon Go por primera vez me ganaron las ansias de descargarlo, el único problema era que para aquel entonces no tenía ni el Smartphone adecuado ni las esperanzas de comprarlo. Sin embargo, el amigable Youtube me acercó (de la mano de algunos gameplays) a lo que se suponía era el juego. Atrapar Pokémones en aventuras de la… ¿vida real? Con el paso del tiempo mi interés fue apagándose gracias a mi estilo de universitario responsable y mi total adicción por los estudios de ingeniería. Y aunque tenía el espíritu Gamer, en ese instante solo me interesé por mis calificaciones y los dificilísimos cursos en los que no faltaban las matemáticas…

Años después ya tengo un Smartphone y algo más de tiempo para disfrutar de lo que el mundo Gamer tiene que ofrecer. No tenía pensado descargar nuevos juegos de la Playstore hasta que Google me fantaseó sobre las nuevas actualizaciones en Pokémon Go y lo divertido que era atrapar Pokémones por ahí, en algún lugar del extenso globo terráqueo que tenemos como hogar. Aunque no todo es tan sencillo como parece en un videojuego que requiere de conexión a internet y se mueve en tiempo real con tu ubicación, y menos cuando te ves limitado a salir por la calle a buscar criaturitas con tu teléfono. ¡Bienvenidos a mi mundo! Este es Pokémon Go y un venezolano cualquiera.

When Pokémon Go was released for the first time, I wanted to download it, the only problem was that at that time I had neither the right Smartphone nor the hope of buying it. However, the friendly Youtube brought me closer (by the hand of some gameplays) to what the game was supposed to be. Catching Pokémon in adventures of… real life? As time went by, my interest faded thanks to my responsible university style and my total addiction to engineering studies. And although I had the Gamer spirit, at that moment I was only interested in my grades and the very difficult courses in which mathematics was not lacking...

Years later I already have a Smartphone and a little more time to enjoy what the Gamer world has to offer. I had no plans to download new games from the Playstore until Google fantasized about the new updates to Pokémon Go and how much fun it was to catch Pokémon out there somewhere on the vast globe we call home. Although not everything is as simple as it seems in a video game that requires an internet connection and moves in real time with your location... especially when you are limited to going out on the street to look for little creatures with your phone. Welcome to my world! This is Pokémon Go and any Venezuelan.

---

_{Imagen Editada en Canvas - Image Edited in Canvas}

---

Para nadie es un secreto que Pokémon es uno de los animes japoneses más populares de la historia, o sea, ¿a quién no le gusta el Pikachu o el Charizard? Tal vez a los que no son fan de la serie animada, pero para los que la adoran es un manjar del entretenimiento y la fantasía. Tanta fama no pudo escapar de un mundo Gamer hambriento de nuevas experiencias, y en el que hay una conexión muy cercana entre el jugador, sus personajes favoritos y la gran aventura que lo rodea. Con la evolución de los Smartphones dicha conexión se ha expandido más allá de las videoconsolas con títulos cuya calidad es digna de disfrutar. Pokémon Go es una de las tantas propuestas que han llegado para innovar y divertir, solo que esta vez bajo una profunda relación entre el espacio real y el espacio ficticio.

Para poder acceder a la aplicación de Pokémon Go debes contar con una buena conectividad a internet y otorgar algunos permisos para que el videojuego rastree tu ubicación en tiempo real. ¡Tranquilos! No se trata de espionaje (o al menos eso creo, XD), pues la aplicación está sincronizada con Google Maps para facilitar tu desenvolvimiento en la búsqueda de Pokémones. Se te mostrará una pequeña simulación de donde te encuentras y cada movimiento que hagas se sincronizará con tu avatar. Tu misión radica en ser un maestro Pokémon, pero primero debes buscarlos y atraparlos, y para ello debes explorar por cielo y tierra aunque necesites aviones o autos… es broma, solo estoy exagerando.

It's no secret to anyone that Pokémon is one of the most popular Japanese anime in history, that is, who doesn't like Pikachu or Charizard? Perhaps to those who are not a fan of the animated series, but for those who adore it, it is a delicacy of entertainment and fantasy. So much fame could not escape from a Gamer world hungry for new experiences, and in which there is a close experience between the player, his favorite characters and the great adventure that surrounds him. With the evolution of Smartphones, this connection has expanded beyond game consoles with titles whose quality is worth enjoying. Pokémon Go is one of the many proposals that have come to innovate and have fun, only this time under a deep relationship between real space and fictional space.

In order to access the Pokémon Go application, you must have good internet connectivity and grant some permissions for the video game to track your location in real time. Quiet! It's not about espionage (or at least I think so, XD), because the application is synchronized with Google Maps to facilitate your development in the search for Pokémon. You will be shown a small simulation of where you are and every move you make will be synced with your avatar. Your mission is to be a Pokémon master, but first you must find and catch them, and for that you must explore the sky and the ground even if you need planes or cars... just kidding, I'm just exaggerating.

---

_{Tutorial y primeros pasos del juego - Tutorial and first steps of the game}

---

Pareciera que la dinámica no es tan compleja como parece, pero sí lo es, ¿Por qué? Cuando lo descargué y comencé la búsqueda de Pokémones fue realmente difícil encontrar uno que no fuera el que originalmente asignan en el tutorial. Hay que moverse de un lugar a otro y visitar “monumentos”, los cuales son los lugares en los que hay más probabilidades de hallar a un bichito de estos. El problema es que yo no soy de andar con mi teléfono encendido en la calle y actualmente estoy en una zona donde la conectividad de internet es malísima, por lo que mi único refugio es la casa de mis padres en la que afortunadamente hay Wifi. Esto me entristeció muchísimo porque deseaba encontrar un Pokémon y solo hallaba un “peladero” como coloquialmente le decimos a los lugares vacios, lol.

Me moví por toda la casa para ver si corría con la suerte de hallar a Pikachu y atraparlo, pero solo me encontré con la brisa que soplaba indiferente y solitaria. ¿Realmente necesitaba salir para al menos atrapar a un Pokémon? Resulta ser que existe una APK en la que supuestamente ese problema se resuelve, pero como no soy nada confiado con lo que no derive de la aplicación original y oficial de un videojuego, ignoré por completo la aparente solución al vacio de Pokémones. Me dijeron que en Alemania se encontraban muchos de estos animales de batalla, pero ¿adivinen qué…? ¡Soy Team Venezuela!

It seems that the dynamics is not as complex as it seems, but it is, why? When I downloaded it and started searching for Pokémon it was really hard to find one other than the one originally assigned in the tutorial. You have to move from one place to another and visit "monuments", which are the places where there are more chances of finding one of these bugs. The problem is that I am not one to walk around with my phone on in the street and I am currently in an area where internet connectivity is very bad, so my only refuge is my parents' house where fortunately there is Wi-Fi. This made me very sad because I wanted to find a Pokémon and I only found a "peeladero" as we colloquially say to empty places, lol.

I moved around the house to see if I would be lucky enough to find Pikachu and catch him, but I was only met by the breeze that was blowing indifferent and lonely. Did he really need to go outside to at least catch a Pokemon? It turns out that there is an APK in which this problem is supposedly solved, but since I am not at all confident with anything that does not derive from the original and official application of a video game, I completely ignored the apparent solution to the vacuum of Pokémon. I was told that many of these battle animals were found in Germany, but guess what…? I am Team Venezuela!

---

_{Mi ubicación en tiempo real y nada de pokemones - My location in real time and no pokemons}

---

Abandoné el juego decepcionado porque no tenía manera de hallar un Pokémones. La sorpresa llegó tres días después cuando, al abrir la aplicación, había un animalito de estos cerca de mi avatar, ¡aleluya! Era un Pokémon y solo debía hacer clic en él para poder atraparlo con una pokebola. El proceso es divertido pues no es tan fácil atinarle a estas mascotas de batalla, sobre todo cuando se mueven mucho. Lo mejor vino después cuando me apareció un segundo Pokémon. Fue así como pasé de un solitario maestro sin Pokémones a un solitario maestro con dos Pokémones adicionales… nada mal para un principiante.

Tal vez en ciudades más concurridas haya probabilidades mayores de encontrar Pokémones, pero igual existe el riesgo de sacar el teléfono en la calle en un país con altas tasas de inseguridad. Claro que esto no debe ser un impedimento para probar el videojuego y disfrutar de una buena aventura de la exploración. Supongo que en plazas públicas, parques y demás debe ser más divertido.

I left the game disappointed because I had no way to find a Pokémon. The surprise came three days later when, when I opened the application, there was one of these animals near my avatar, hallelujah! It was a Pokémon and you just had to click on it to be able to catch it with a pokeball. The process is fun as these battle pets are not that easy to hit, especially when they move around a lot. The best part came later when a second Pokémon appeared to me. That's how I went from a master solitaire with no Pokémon to a master solitaire with two additional Pokémon... not bad for a beginner.

Perhaps in more crowded cities there are greater chances of finding Pokémon, but there is still the risk of taking your phone out on the street in a country with high rates of insecurity. Of course, this should not be an impediment to try the video game and enjoy a good adventure of exploration. I suppose that in public squares, parks and so on, it must be more fun.

---

_{Atrapando mi primeros pokemones - catching my first pokemons}

---

Gracias a que milagrosamente hallé esos dos Pokémones pude desbloquear una nueva función llamada “Fotografía Pokémon”, con la cual podemos sacarnos fotos con los Pokémones (valga la redundancia, XD) que atrapamos e incluso sacarles gestos. No tardé en usarla con el Panpour que capturé más temprano, y para ello tuve que mover mi teléfono de tal manera que la cámara localizara sitios planos para colocar al Pokémon. Mientras usaba la función Spaik (el perrito de la familia) me acompañó así que fue él quien quedó retratado junto a Panpour… y creo que le gustó.

Obviamente debo tomarme una fotografía con un Charizard porque o sea, es uno de los mejores Pokémones después de Pikachu, el problema es que todavía no atrapo uno y dado a que no puedo explorar las posibilidades se reducen. ¡Tendré que cruzar los dedos!

Thanks to the fact that I miraculously found those two Pokémon, I was able to unlock a new function called "Pokémon Photography", with which we can take pictures with the Pokémon (forgive the redundancy, XD) that we caught and even take gestures from them. It didn't take me long to use it with the Panpour that I caught earlier, and to do this I had to move my phone in such a way that the camera would locate flat spots to locate the Pokémon. While I was using the function, Spaik (the family dog) accompanied me, so he was the one who was photographed next to Panpour… and I think he liked it.

Obviously I have to take a picture with a Charizard because I mean, it's one of the best Pokémon after Pikachu, the problem is that I haven't caught one yet and since I can't explore the possibilities are reduced. I'll have to cross my fingers!

---

_{Probando la fotografía pokemon - Testing pokemon photography}

---

Pokemon Go es un videojuego que muestra los grandes avances que han surgido en esa búsqueda de la interacción entre el espacio real y el ficticio, algo así como una simulación novedosa. Claro que la diversión y el entretenimiento en la aplicación dependerán de tu localización y la facilidad que tengas de emplear el internet fuera de tu casa, cuestión que no es nada fácil si vives en Venezuela, LOL. Lo bueno es que al parecer el propio juego nos entiende y nos envía uno que otro Pokémon de vez en cuando… ¡no todo está perdido después de todo!

Pokemon Go is a video game that shows the great advances that have emerged in this search for the interaction between real and fictional space, something like a novel simulation. Of course, the fun and entertainment in the application will depend on your location and how easy it is for you to use the internet outside your home, something that is not easy at all if you live in Venezuela, LOL. The good thing is that apparently the game itself understands us and sends us one or another Pokémon from time to time... all is not lost after all!