My Actifit Report Card: November 1 2024

EN-PL

Nie udało się w halloween, ale udało się dzisiaj - uśpiliśmy dzieci i udało nam się zobaczyć horror. Całkiem fajny, w mojej ocenie nawet 6/10. Ôryginalny tytuł lepiej oddaje film niż jego polski odpowiednik, ale z kolei chyba polskie dosłowne tłumaczenie 'Hide and Seek' chyba byłoby gorsze - Siła Strachu, to nie jest najgorszym tytułem, choć niezwiązanym z samym filmem. Byliśmy też dzisiaj na budowie i zauważyłem że właz na poddasze odstaje od sufitu. Nie wiem czy tak było wcześniej czy to powstało później.

It didn't work out on Halloween, but it worked out today - we put the kids to sleep and managed to see a horror movie. Quite cool, in my opinion even 6/10. The original title reflects the movie better than its Polish equivalent, but then again, the Polish literal translation 'Hide and Seek' would probably be worse - the Power of Fear, that's not the worst title, although it's not related to the movie itself. We were also at the construction site today and I noticed that the attic hatch is sticking out from the ceiling. I don't know if it was like that before or if it occurred later.