Magic Mountains. | Montañas Mágicas. [ESP-ENG]

▶️ Watch on 3Speak

Nunca vi montañas tan verdes como ese día, esta vez las fotos sí le hicieron justicia al encanto que nos rodeaba.

El video fue grabado en la ciudad de La victoria, ubicada en el estado Aragua, Venezuela. Conocer sus rutas ha sido un deleite para mí y estoy segura de que también lo ha sido para el resto de mis compañeras, las @aventurerasbike. De hecho, pueden conocer más sobre este viaje en el relato de mi amiga Alix: Una semana variada y divertida. Tenemos la suerte de vivir a menos de 45 kilómetros de distancia de esta ciudad y de tener buenos amigos que nos acompañan a rodar en este paraiso.

Esa mañana el sol de julio brilló y las montañas nos abrazaron con frescura. Recorrer nuevamente el camino hasta La cruz, en Pie de Cerro, fue el reto que asumimos en esta oportunidad. Nuestra recompensa nos esperaba de regreso, en el primer cruce de río de la Ruta del Pan. No lo pensamos dos veces y mojamos nuestros pies en el agua helada. Claudia tomó un mango que se encontraba a las orillas del río, mientras Greisis lavaba las heridas producto de una caída que sufrió horas antes; Alix, por su parte, contemplaba todo y el resto de los compañeros esperaban afuera.

Fue una mañana de las que no se olvidan, hubo baile, brindis y compartir. La energía del grupo y la magia de las montañas hicieron de este viaje una maravillosa experiencia. A propósito de esto, la canción Experience de Ludovico Einaudi fue más que oportuna para acompañarlas imagenes.

Permítanse sentir la música y viajar allí así como nosotras lo hacemos cada vez que evocamos nuestros recuerdos. La gente dice que la felicidad es el camino y, sin lugar a dudas, con este paisaje lo es.

! [English version] I've never seen mountains as green as that day, this time the photos did do justice to the charm that sorrounded us.
The video was recorded in the city of La victoria, located in Aragua state, Venezuela. Visiting its routes has been a delight for me and I'm pretty sure it has also been for the rest of my teammates, @aventurerasbike. In fact, you can know more about this trip in my friend Alix's story: A varied and fun week. We are lucky to live less than 30 miles away from this city and to have good friends riding with us in this paradise.
That morning of july the sun shone and the mountains embraced us with freshness. The challenge we took on this time was to ride again the road to La Cruz, in Pie de Cerro. Our reward was waiting for us on our way back, at the first river crossing of la Ruta del Pan. We dindn't think it twice and soaked our feet in the ice-cold water. Claudia grabbed a mango from the riverside, while Greisis washed her wounds from a fall she sufered hours before; Alix, on the other hand, contemplated everything and other friends waited outside.
It was one of those mornings you'll never forget, we danced, toasted and shared. The energy of the group and the magic of the mountains made this trip a wonderful experience. By the way, the song Experience by Ludovico Einaudi was more than appropiate to match the images.
Let yourself feel the music and travel there as we do every time we evoke it in our memories. People say happines is the way and, without a doubt, with this view it is.

Once again, thank you for reading.

▶️ 3Speak