Un Juego de Estrellas digno de la época que vivimos (es/en)

Un saludo a toda la comunidad de Full Deportes, realmente los pocos que tuvimos acceso a ver el Juego de las Estrellas de este año 2023 en la MLB hemos visto cosas que, por ser esperadas, no dejan de maravillar al apasionado a este hermoso deporte. Y desde ya me pregunto, este deporte que es Patrimonio Cultural de la Nación en Cuba, no podría tener un espectáculo como el vivido en la jornada de ayer, o será que las condiciones que presenta el deporte cubano actualmente, priva a este hermoso pueblo de disfrutar de un maravilloso encuentro de béisbol. Hoy, además de traerles algunos detalles del juego de ayer, les mostraré además que vendría quedando para este final de temporada con casi 70 juegos por jugarse.

Los capitanes del All Stars Game:

En las últimas dos décadas, los sitios oficiales en Internet de la MLB auspiciados por su comisionado y su sindicato de peloteros escogen como capitán al bateador con más votos recibidos en cada liga, dígase la Nacional y la Americana. Por los visitadores, el más votado fue el venezolano Ronald Acuña Jr., un pelotero que posee las 5 herramientas posibles para desempeñarse en el mejor béisbol del mundo, quizás se pregunten, de qué herramientas hablo, nada más y nada menos que este chico posee tacto y poder con el madero, velocidad en las bases, y una defensa exquisita sumado a un poderoso brazo con el que ha congelado en base a varios rivales.

A greeting to the entire community of Full Deportes, really the few of us who had access to see the All-Star Game of this year 2023 in the MLB have seen things that, for being expected, do not cease to amaze the enthusiast of this beautiful sport. And I wonder, this sport, which is Cultural Heritage of the Nation in Cuba, could not have a show like the one experienced yesterday, or could it be that the conditions that Cuban sport currently presents, deprives this beautiful people of enjoying a wonderful baseball game. Today, in addition to bringing you some details of yesterday's game, I will also show you what would be left for the end of the season with almost 70 games to be played.

The captains of the All Stars Game:

For the past two decades, the official MLB Internet sites sponsored by its commissioner and its players' union choose as captain the hitter with the most votes received in each league, say the National and the American. For the visitors, the most voted was the Venezuelan Ronald Acuña Jr., a player who has the 5 possible tools to perform in the best baseball in the world, you may wonder what tools I am talking about, nothing more and nothing less than this guy has touch and power with the wood, speed on the bases, and an exquisite defense added to a powerful arm with which he has frozen several opponents on base.

La temporada de Acuña Jr. ha sido válida para realizar esta elección, debido a que posee una línea ofensiva por encima del 330 de promedio de bateo y un porcentaje de embasado cerca de los 400, además de conectar más de 20 jonrones y robarse 20 bases, algo impresionante, la triple corona en la Liga Nacional, sin embargo, puede que le sea esquiva, ya que su compatriota Luis Arráez no se cansa de conectar multihits por juego. En el caso de la Liga Americana, quien, si no, Shohei Ohtani, que en su quinta temporada en MLB ya tiene 3 participaciones en Juegos de Estrellas, y a pesar de que no lanzó, se desempeñó como bateador designado.

Sin dudas Ohtani es digno de merecer esta condición de capitán y su temporada habla por sí sola, ya que es un bateador temido y un lanzador indescifrable, madero en mano lleva la voz cantante en departamentos ofensivos como jonrones (32) y triples (6), mientras en impulsadas (71) va segundo detrás del cubano Adolis García, además de promediar por encima de los 300, mientras que como lanzador es una barbaridad lo que puede hacer, ya que ha ganado 7 juegos, su PCL es de 3.32, y ha propinado un total de 132 ponches, con un promedio de ponches que solo Spencer Strider lo supera.

The season of Acuña Jr. has been valid to make this choice, because he has an offensive line above 330 batting average and a fielding percentage close to 400, in addition to connecting more than 20 home runs and stealing 20 bases, something impressive, the triple crown in the National League, however, may be elusive, since his compatriot Luis Arráez does not get tired of connecting multihits per game. In the case of the American League, who else but Shohei Ohtani, who in his fifth season in MLB already has 3 All-Star Game appearances, and although he did not pitch, he served as designated hitter.

No doubt Ohtani is worthy of deserving this captain status and his season speaks for itself, as he is a feared hitter and an indecipherable pitcher, wood in hand he leads the way in offensive departments such as home runs (32) and triples (6), while in RBI (71) he is second behind Cuban Adolis Garcia, in addition to averaging over 300, while as a pitcher it is a barbarity what he can do, as he has won 7 games, his PCL is 3.32, and he has thrown a total of 132 strikeouts, with a strikeout average that only Spencer Strider surpasses.

La presentación de las Estrellas:

Algo que me sorprendió particularmente fue la presentación de los peloteros, pero más hermoso aún es que fueron presentados con la siempre popular Alfombra Roja. En esta los beisbolistas lucieron atuendos espectaculares y muy acordes con la moda actual, igual que las familias de los mismos. Algo que se reflejaba en todos esos rostros era la felicidad predominante en muchos de ellos, incluso en el caso de Ohtani en ocasiones lucia algo serio, pero no podía negar su emoción por dentro y en ocasiones sonreía. Sinceramente, parecían más actores de cine que peloteros.

The presentation of the Stars:

Something that particularly surprised me was the presentation of the ballplayers, but even more beautiful is that they were presented with the always popular Red Carpet. In this one, the baseball players wore spectacular outfits and very much in line with current fashion, as did their families. Something that was reflected in all those faces was the predominant happiness in many of them, even in the case of Ohtani sometimes looked a little serious, but could not deny his excitement inside and sometimes smiled. Honestly, they looked more like movie actors than ballplayers.

El sabor latino le puso sazón al All Stars Game:

El juego no pudo comenzar de una mejor manera que con dos brillantes fildeos en las dos praderas de las esquinas protagonizadas por dos cubanos, ya que tanto Adolis García y Randy Arozarena evitaron sendos extrabases de Acuña Jr. y Freddie Freeman. Los de la Liga Americana tomaron el mando rápidamente en el tercer inning cuando el cubano Yandy Díaz mando a volar un lanzamiento sobre la zona alta que pondría ventaja mínima a favor de los locales. Par de innings después, la regadera Luis Arráez empato el partido con hit al jardín derecho, pero en el sexto Bo Bichette traería a Salvy Pérez hacia la goma con fly de sacrificio que pondría en ventaja a los de la Americana nuevamente.

En el 6to, Lourdes Gurriel Jr., saco la pelota tan cerca de la varilla que tuvieron que ir al video para determinar si la bola era en zona buena o en zona foul, y tras 5 minutos revisando decretaron foul, respiraron los de la Americana, ya que este era el potencial empate. En el octavo inning los de la Nacional le darían un vuelco al marcador, cuando Elías Díaz mandó la pelota más allá de las cercas con un hombre en circulación para dar la ventaja definitiva a favor de la Liga Nacional. Del cierre de juego se encargó Craig Kimbrel para luego de más de 10 años y 9 victorias consecutivas de la Liga Americana, romperían esa sequía que tenía la Liga Nacional. Un detalle significativo de este juego fueron los 20 ponches que se propinaron entre los dos equipos, algo que igualmente es la primera vez que sucede.

Latin flavor added spice to the All Stars Game:

The game could not have started in a better way than with two brilliant pitches in the two corner outfields starring two Cubans, as both Adolis García and Randy Arozarena avoided extra-base hits by Acuña Jr. and Freddie Freeman. The American League took the lead quickly in the third inning when Cuban Yandy Díaz sent a pitch over the upper zone that would give the home team a minimal advantage. A couple of innings later, the sprinkler Luis Arráez tied the game with a hit to right field, but in the sixth Bo Bichette brought Salvy Pérez to the rubber with a sacrifice fly that would put the American League ahead again.

In the 6th, Lourdes Gurriel Jr. hit the ball so close to the rod that they had to go to the video to determine if the ball was in the good zone or in the foul zone, and after 5 minutes reviewing it, they decreed a foul, the American team breathed, since this was the potential tie. In the eighth inning, the National League would turn the scoreboard around when Elías Díaz sent the ball over the fences with a man on to give the definitive advantage to the National League. Craig Kimbrel was in charge of closing the game and after more than 10 years and 9 consecutive victories for the American League, they would break the National League's drought. A significant detail of this game was the 20 strikeouts between the two teams, something that is also the first time this has happened.

Que va quedando de la temporada 2023:

Hoy revisando el estado de los equipos en las 6 divisiones entre las 2 Ligas, puedo asegurar que aún no hay nada definido, pero, ya voy atreviéndome a dar mis favoritos a liderar cada división y los posibles comodines, en la Liga Americana, Rayos de Tampa Bay, Mellizos de Minnesota y Vigilantes de Texas deben liderar sus respectivas divisiones, dejando a los Orioles de Baltimore y los Astros de Houston quedarían para un posible comodín. Mientras que, en la Liga Nacional, Los Bravos de Atlanta, Los Rojos de Cincinnati y los Dodgers de Los Ángeles deben llevarse sus divisiones, dejando a los Marlins de Miami y a los D-Backs de Arizona en un posible comodín.

Una pequeña conclusión:

No hay voz tan bella como la de un árbitro diciendo Play Ball justo antes del primer pitcheo, esa voz será decisiva a partir del próximo viernes cuando se reanuden las acciones en la Gran Carpa, que sin lugar a dudas nos dejarán con las mismas emociones vividas en el Juego de las Estrellas. Atreviéndome a dar mis candidatos a la Serie Mundial, me quedo con los dos que más han ganado en esta temporada, Los Bravos de Atlanta y los Rayos de Tampa Bay, y que gane el mejor, siempre y cuando tenga un cubano en su plantilla.

What's left of the 2023 season:

Today reviewing the state of the teams in the 6 divisions between the 2 Leagues, I can assure that there is still nothing definite, but, I am already daring to give my favorites to lead each division and the possible wild cards, in the American League, Tampa Bay Rays, Minnesota Twins and Texas Watchmen should lead their respective divisions, leaving the Baltimore Orioles and Houston Astros would be left for a possible wild card. Meanwhile, in the National League, the Atlanta Braves, Cincinnati Reds and Los Angeles Dodgers should lead their divisions, leaving the Miami Marlins and Arizona D-Backs in a possible wild card.

One small conclusion:

There is no voice as beautiful as that of an umpire saying Play Ball just before the first pitch, that voice will be decisive starting next Friday when the actions resume in the Big Tent, which will undoubtedly leave us with the same emotions experienced in the All-Star Game. Daring to give my candidates for the World Series, I will stick with the two that have won the most this season, the Atlanta Braves and the Tampa Bay Rays, and may the best team win, as long as it has a Cuban on its roster.

Créditos:

Las imágenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

Credits:

Images used in the post were given sources. Texts translated into English by Deepl Translate.

Puedes encontrarme en mis redes sociales Facebook y Twitter.

You can find me on my social networks Facebook and Twitter.