Qué nos dejaron las semifinales del V Clasico Mundial 2023 (es/en)

Sources:

Primeramente un cordial saludo a toda la comunidad de Full Deportes y a todos los amantes de este apasionante mundo de la velocidad, el músculo y la acción. La quinta edición del Clásico Mundial nos ha dejado una cifra de poco más de 75 batazos de vuelta completa, una cifra récord para estos eventos, y se ha demostrado que todas las selecciones se prepararon bien para esta cita.

Un evento que, además, puso a una pequeña isla del Caribe en la cuarta posición, logrando la segunda mejor actuación histórica de esta nación en Clásicos Mundiales, y es que Cuba, o Team Asere se robó los corazones de muchos cubanos en la isla y fuera de la misma. El reto sería superlativo, donde, una vez más, Goliat era favorito sobre David, y esto se vio reflejado en el marcador, pero sobre el terreno nunca dejó de pelear el equipo cubano, esta vez carente de oportuna ofensiva, algo que sobró en grande en la ofensiva norteamericana.

First of all, a cordial greeting to the entire Full Deportes community and to all lovers of this exciting world of speed, muscle and action. The fifth edition of the World Classic has left us with a figure of just over 75 complete game at-bats, a record number for these events, and it has been demonstrated that all the teams prepared well for this event.

An event that also put a small Caribbean island in fourth place, achieving the second best historical performance of this nation in World Classics, and it is that Cuba, or Team Asere stole the hearts of many Cubans on the island and beyond. The challenge would be superlative, where, once again, Goliath was the favorite over David, and this was reflected in the scoreboard, but on the field the Cuban team never stopped fighting, this time lacking in timely offense, something that was in great excess in the U.S. offense.

Sources:

Cuba salió delante luego de llenar las bases sin sacar la bola del cuadro usando la velocidad de sus tres primeros bateadores, y llegaría la apertura en el marcador con base por bolas al cuarto madero de los caribeños, sin embargo, parecía una entrada para más, y Adam Wainwright logro dominar el resto sin muchos contratiempos.

A partir de ahí vendría un vendaval estadounidense sobre el cuerpo de pitcheo, pasaron un total de siete lanzadores cubanos por la lomita, todos con el mismo síntoma del descontrol en los lanzamientos, un ataque de catorce imparables, catorce carreras empujadas por cinco dobles, un triple y cuatro jonrones, dos de esos jonrones salidos del madero de Trea Turner, que en dos partidos ha despachado tres jonrones y empujado ocho carreras, también la sacaron del parque por los norteños Paul Goldschmidt y Cedric Mullins.

Cuba came out in front after filling the bases without taking the ball out of the box using the speed of its first three batters, and the opening in the scoreboard would come with a base on balls to the fourth lumber of the Caribbeans, however, it seemed like an inning for more, and Adam Wainwright managed to dominate the rest without many setbacks.

From that point on, a U.S. gale would come over the pitching staff, a total of seven Cuban pitchers went through the mound, all with the same symptom of uncontrolled pitching, an attack of fourteen hits, fourteen runs pushed by five doubles, a triple and four home runs, two of those home runs came from the lumber of Trea Turner, who in two games has hit three home runs and pushed in eight runs, also knocked out of the park by northerners Paul Goldschmidt and Cedric Mullins.

Sources:

Más allá de la derrota, destacar la combatividad del equipo Cuba que estuvo en todo el evento remando contra corriente y sacando el extra en todos los partidos. Personalmente, me siento muy agradecido de que primero, algunos los peloteros MLB dieran el paso al frente a querer representar a su país en el Clásico Mundial, sobre todo destacar lo que hizo durante el torneo el cienfueguero Yoan Moncada, que para mí ha sido el mejor antesalista entre todos los conjuntos.

Beyond the defeat, highlight the combativeness of the Cuban team that was in the whole event rowing against the current and pulling out the extra in every game. Personally, I feel very grateful that first, some MLB players took the step forward to want to represent their country in the World Classic, especially highlighting what Yoan Moncada from Cienfuegos did during the tournament, who for me has been the best shortstop among all the teams.

Sources:

La segunda semifinal traería al siempre competitivo equipo de Japón y la sorprendente selección de México, en donde milita un cubano de nuestra bella provincia de Pinar del Río Randy Arozarena, candidato de fuerza a ser MVP del torneo, pelotero que ocupa mucho terreno en los jardines y además es un pelotero muy pimentoso, fíjense si es así que es el único pelotero en MLB en dar jonrón y robarse home en un mismo partido, una barbaridad.

Los elegidos para abrir este partido serían el zurdo Patrick Sandoval por los mariachis, mientras el lanzallamas de 21 años Roki Sasaki sería el abridor de los nipones. Sería una batalla campal de ambos lanzadores, propinando ponches a los bateadores contrarios, y dominando con relativa facilidad el encuentro.

The second semifinal would bring the always competitive team of Japan and the surprising team of Mexico, where a Cuban player from our beautiful province of Pinar del Rio, Randy Arozarena, is a strong candidate to be MVP of the tournament, a player who occupies a lot of ground in the gardens and is also a very pimentoso player, note that he is the only player in MLB to hit a home run and steal home in the same game, a barbarity.

The chosen starters for this game would be left-hander Patrick Sandoval for the Mariachis, while 21-year-old flamethrower Roki Sasaki would be the starter for the Nipponese. It would be a pitching battle from both pitchers, striking out opposing hitters, and dominating the game with relative ease.

Sources:

El choque se abrió cuando en el cuarto episodio, el diestro japonés empezó a ver por segunda vez a los bateadores mexicanos que le batearon mejor, dando par de imparables extraviados y un largo cuadrangular conectado por Luis Urias, increíble, su primer jonrón del Clásico y a qué hora lo dio, mientras la dupla de lanzadores conformada por Sandoval y Jose Urquidy propinaban seis ceros consecutivos a ritmo de ocho ponches.

En el séptimo inning Japon logró empatar apoyados, además en el relevo de Yoshinobu Yamamoto, colocaron dos hombres en circulación y frente al cuarto bate nipón Masataka Yoshida conectó un cuadrangular para igualar las acciones, Yoshida que además llegó a trece carreras impulsadas en el torneo.

The clash opened when in the fourth episode, the Japanese right-hander began to see the Mexican hitters batting better for the second time, giving a couple of extra-base hits and a long homer connected by Luis Urias, incredible, his first home run of the Classic and what a time he gave it, while the pitching duo of Sandoval and Jose Urquidy gave six consecutive zeros at a rate of eight strikeouts.

In the seventh inning Japan managed to tie the score, supported by the relief of Yoshinobu Yamamoto, they placed two men in circulation and in front of the fourth Japanese bat Masataka Yoshida connected a home run to equalize the actions, Yoshida who also reached thirteen RBIs in the tournament.

Sources:

La respuesta de Mexico sería inmediata con par de dobles por la banda contraria, el primero de Arozarena que se robó el show en la noche con sus fildeos en el jardín izquierdo ocupando mucho espacio, y el tubey decisivo conectado por Alex Verdugo, quien a pesar de tener un torneo para el olvido dio un batazo clave a la hora buena, turno después Isaac Paredes conectó sencillo empujando la quinta para la clásica puntilla.

Los nipones no se dieron por vencidos y lograron fabricar otra por fly de sacrificio de Yamakawa para poner el partido cinco carreras por cuatro, pero la amenaza quedó en nada cuando el relevista mexicano Arturo Reyes ponchó a Kendoh con tres rectas a 97 millas. La escena entoncs quedaba lista para el noveno inning, donde los nipones retiraron fácilmente a los mexicanos, mientras quedaba Giovanni Gallegos para cerrar el partido, pero le tocaría la tanda más poderosa de Japón, el primero al bate sería Ohtani y este encendio la chispa conectando doble por el jardín derecho.

Mexico's response would be immediate with a pair of doubles on the opposite side, the first by Arozarena, who stole the show on the night with his left field pitches occupying a lot of space, and the decisive tubey connected by Alex Verdugo, who despite having a tournament to forget, gave a key hit at the right time, then Isaac Paredes connected a single pushing the fifth for the classic puntilla.

The Japanese did not give up and managed to score another on Yamakawa's sacrifice fly to put the game at five runs to four, but the threat came to nothing when Mexican reliever Arturo Reyes struck out Kendoh with three straight runs at 97 miles. The scene was then set for the ninth inning, where the Japanese easily retired the Mexicans, while Giovanni Gallegos was left to close the game, but it would be Japan's most powerful run, the first at bat would be Ohtani and he ignited the spark by connecting a double to right field.

Sources:

Vendría Yoshida que recibió boleto poniendo el gane en circulación, la responsabilidad caería en las muñecas de Murakami quien decidiría el partido con gigante doblete que empujó las dos decisivas, colocando a Japón en la final soñada frente a Estados Unidos, las palmas para México que termina en el tercer puesto.

La final entre Estados Unidos y Japón se jugará el 21 de marzo, no me atrevo a dar favorito en este partido porque será un partido de poder a poder entre las dos naciones con las ligas más fuertes del mundo, dos culturas diferentes y un béisbol muy emocionante y electrizante, el posible abridor de Japón sería el fenómeno Shohei Ohtani, mientras Estados Unidos tienen para escoger, quizás envíen a la lomita al derecho Kendall Graveman. Una vez más gracias a la comunidad de Full Deportes por la oportunidad.

The responsibility would fall on the wrists of Murakami who would decide the game with a giant double that pushed the two decisive ones, placing Japan in the dream final against the United States, the palms for Mexico that finished in third place.

The final between the United States and Japan will be played on March 21, I dare not give a favorite in this game because it will be a game of power to power between the two nations with the strongest leagues in the world, two different cultures and a very exciting and electrifying baseball, the possible starter for Japan would be the phenomenon Shohei Ohtani, while the United States have to choose, perhaps they will send to the mound the right hander Kendall Graveman. Once again thanks to the Full Deportes community for the opportunity.