[Eng/Spa] Mariana's decision

After a great loss, Mariana's life took an unexpected turn that led her to pursue her dreams and enjoy life to the fullest. At the end of the day, life is a gift that we must honor every day!

The sound of the alarm clock breaks the silence of the room and Mariana, who had hardly been able to sleep in anticipation of the sunrise, reaches out her hand to turn off the device that was ringing incessantly on her bedside table.

The sun was beginning to peek timidly through the tall pines that surrounded her house. She sat up a little to take a quick look around wondering if she would ever see them again, although on second thought she wouldn't miss them. Living in the country was something he had always disowned. He felt completely out of place.

And exactly one year ago he had decided to leave his hometown in pursuit of his dreams and why not, in search of some freedom and independence away from the controlling gaze of his parents. They did not hesitate to express their total disagreement with the trip and predicted all sorts of disasters to try to dissuade her.

But Mariana, already accustomed to contradicting them, turned a deaf ear and continued with her plan. She was determined to go to art school and fight for the life she dreamed of, and against all odds and without her parents' help, she managed to raise the money she needed for her trip.

And finally the big day had arrived! Only a few hours separated her from her new life! That life she had been dreaming of for years, but had decided to postpone again and again in order not to disappoint her parents. Until the untimely death of her twin sister two years ago made her realize how fragile life could be and that living was the best way to honor life.

She took a quick tour of her room, that little pink corner that had been her refuge for so many years.

His athletic medals still hung on the wall along with the occasional poster of his favorite artists from his teenage years. She looked with some nostalgia at the chest of drawers that held several photos of her childhood and school days with her friends.

Next to the window, that bench on which she would sit for hours on rainy afternoons to watch the rain fall and form small puddles in the garden that her mother would try to fix the next day, even though it would surely rain again the day after.

For a long time that window was her only connection with the world, the only place where she felt peace when the sadness of Alexandra's death invaded her life and she could hardly get out of bed. It was at that same window where she promised Alexandra to live life, not to let any more opportunities pass her by and to do what would make her happy. She was going to live for both of them!

"Without a doubt this place will be the one I will miss the most," thought Mariana, but she was anxious to find out what destiny had in store for her.

A mixture of emotions and fears invaded her mind at that moment, but knowing she was free and on her way to fulfill her promise overcame any sadness she might feel.

So she sat up in bed and finished her visual tour she stood up like a spring ready to take a shower to start the preparations for her departure. She didn't want to be late for the train station!

As she passed in front of the mirror as usual her first thought was Alexandra, her reflection in the mirror was a permanent reminder of what she had lost. She still found it hard to look at herself without feeling a deep pain.

Her red curls messier than usual fell over her shoulders and part of her face completely hiding one of her eyes, which she cleared with a slight movement of her fingers.

Lively green eyes appeared in front of the mirror, which together with a small upturned nose covered with freckles and full red lips completed the set that made her possessor of an uncommon beauty.

She pulled her hair into a ponytail and stepped into the shower. Emerging a few minutes later rolled up in a towel ready to dress for the last time within the walls of her room. Jeans, sweatshirt, some tennis shoes and she was ready to go.

Her heart was pounding with excitement, "finally we will be free Alexandra" thought Mariana as she grabbed her luggage.

A last look at her room, she closed the door and went downstairs to meet her family. They were waiting for her to have breakfast and accompany her to the train station.

Her mother, noticeably affected, did not stop crying and her father, although he tried to be strong, could not believe that he had to say goodbye to his other child, the only one he had left.

Mariana noticing his thoughts approached her father and gave him a big hug while whispering in his ear "time will fly by, we'll see each other for Christmas!"

Only Mariana managed to grab some cereal in a hurry, she picked up her luggage and they all got into the old blue family van taking the dirt road that would take them to the train station.

The thirty-minute ride was made in absolute silence, except for the occasional sob that could be heard coming from the seat occupied by Mariana's mother, who could not hold back her tears.

Upon arriving at the station, Mariana was the first to get out of the car and immediately went to the ticket office to confirm her ticket and although the train would leave twenty minutes later, she decided to board immediately so as not to prolong the farewell any longer than necessary.

Between tears, hugs and recommendations from her parents they said goodbye with the promise to call constantly to let them know how she was doing.

She boarded the train before the incredulous gaze of her father who never thought that Mariana would be able to fulfill what she had sworn to do a year ago. He watched her get lost among the train cars and a feeling of emptiness ran through him.

They got into the car on their way home while Mariana sat in seat number 46 next to the window on their way to their new destination, to a new life of which she would be the absolute owner.

At the whistle of the train announcing the departure, a smile appeared on Mariana's lips and in a whisper she let out the words... Are you ready to live life Mariana?!"

---

---

Life is a gift that we must enjoy to the fullest. To take the reins of our life and live is to honor the great gift that God has given us.

Después de una gran perdida la vida de Mariana dió un giro inesperado que la llevó a perseguir sus sueños y disfrutar la vida a plenitud. A final de cuentas la vida es un regalo que debemos honrar cada día!

El sonido del despertador rompe el silencio de la habitación y Mariana quien casi no había podido dormir anticipando el amanecer, extiende su mano para apagar el aparato que sonaba incesantemente en su mesita de noche.

El sol comenzaba a asomarse tímidamente entre los altos pinos que rodeaban su casa. Se incorporó un poco para dar una rápida mirada preguntándose si alguna vez volvería a verlos aunque pensándolo bien no los extrañaría. Vivir en el campo era algo de lo que había renegado siempre. Se sentía completamente fuera de lugar.

Y hace un año exactamente había decidido irse de su pueblito natal en pos de sus sueños y por qué no, en busca de algo de libertad e independencia lejos de la mirada controladora de sus padres. Quienes no dudaron en manifestar su total desacuerdo con el viaje y augurarle toda suerte de desastres para tratar de disuadirla.

Pero Mariana ya acostumbrada a llevarles la contraria hizo oídos sordos y siguió con su plan. Estaba decidida ir a la escuela de arte y luchar por la vida que soñaba y contra todo pronóstico y sin ayuda de sus padres logró reunir el dinero necesario para su viaje.

Y al fin el gran día había llegado! Sólo unas pocas horas la separaban de su nueva vida! Ésa vida con la que llevaba años soñando pero que por no decepcionar a sus padres decidía postergar una y otra vez. Hasta que la intempestiva muerte de su hermana gemela hace dos años la hizo ver lo frágil que podía ser la vida y que vivir era la mejor manera de honrar la vida.

Dió un rápido recorrido por su habitación, ése pequeño rincón rosa que había sido su refugio por tantos años.

Aún colgaban en la pared sus medallas de atletismo junto con uno que otro poster de sus artistas preferidos de la adolescencia. Miró con algo de nostalgia la cómoda que recibía varias fotos de su infancia y época escolar al lado de sus amigas.

Junto a la ventana, ése banco sobre el cual se sentaba por horas en las tardes lluviosas a mirar la lluvia caer y formar pequeños charcos en el jardín que al día siguiente su mamá se empeñaría en arreglar aunque al día siguiente seguramente volvería a llover.

Por mucho tiempo ésa ventana fue su única conexión con el mundo, el único lugar donde sentía paz cuando la tristeza por la muerte de Alexandra invadía su vida y a duras penas lograba salir de la cama. Fue en esa misma ventana donde le prometió a Alexandra vivir la vida, no dejar pasar más oportunidades y hacer lo que la hiciera feliz. Iba a vivir por las dos!

"Sin lugar a dudas éste lugar será el que más echaré de menos", pensó Mariana pero estaba ansiosa por descubrir lo que le deparaba el destino.

Una mezcla de emociones y temores invadía su mente en ésos momentos pero el saberse libre y encaminada a cumplir su promesa opocaba cualquier sentimiento de tristeza que pudiese sentir.

Así que se incorporó en la cama y terminado su recorrido visual se puso en pie cómo un resorte dispuesta a tomar una ducha para iniciar los preparativos de su partida. No quería llegar tarde a la estación del tren!

Al pasar frente al espejo como de costumbre su primer pensamiento fue Alexandra, su reflejo en el espejo era un recordatorio permanente de lo que había perdido. Aún le costaba trabajo mirarse sin sentir un profundo dolor.

Sus rizos rojos más desordenados que de costumbre caían sobre sus hombros y parte de su cara ocultando por completo uno de sus ojos, el cual despejó con un ligero movimiento de sus dedos.

Unos vivaces ojos verdes aparecieron frente al espejo, los cuales junto a una pequeña nariz respingada cubierta de pecas y unos carnosos labios rojos completaban el conjunto que la hacían poseedora de una belleza poco común.

Recogió su cabello en una cola y entró a la ducha. Saliendo a los pocos minutos enrollada en una toalla lista para vestirse por última vez dentro de las paredes de su habitación. Jeans, sudadera, unos tenis y estaba lista para partir.

Su corazón latía con fuerza invadida por la emoción, "finalmente seremos libres Alexandra" pensó Mariana al tiempo que tomaba su equipaje.

Una última mirada a su habitación, cerró la puerta y bajó las escaleras para encontrarse con su familia. Quienes la esperaban para tomar el desayuno y acompañarla a la estación del tren.

Su madre notablemente afectada no paraba de llorar y su padre aunque trataba de hacerse el fuerte no podía creer que debía despedirse de su otra niña, la única que le quedaba.

Mariana advirtiendo sus pensamientos se acercó a su padre y le regaló un fuerte abrazo mientras susurraba en su oído "el tiempo pasará volando, nos veremos para navidad!".

Sólo Mariana logró tomar un poco de cereal apresurada, levantó su equipaje y todos subieron a la vieja camioneta azul de la familia tomando el camino de tierra que los llevaría rumbo a la estación del tren.

El trayecto de treinta minutos se realizó en absoluto silencio, salvo uno que otro sollozo que se dejó escuchar proveniente del asiento que ocupaba la madre de Mariana quien no lograba contener sus lágrimas.

Al llegar a la estación Mariana fue la primera en bajar del coche dirigiéndose de inmediato a la taquilla para confirmar su boleto y aunque el tren partiría veinte minutos después decidió abordar de inmediato para no prolongar la despedida más de lo necesario.

Entre lágrimas, abrazos y recomendaciones de sus padres se despidieron con la promesa de llamar constantemente para dejarles saber cómo estaba.

Abordó el tren ante la mirada incrédula de su padre quien jamás pensó que Mariana sería capaz de cumplir lo que hace un año juró hacer. La vió perderse entre los vagones del tren y una sensación de vacío recorrió su ser.

Subieron al auto de regreso a casa mientras Mariana se ubica en el asiento número 46 junto a la ventana rumbo a su nuevo destino, rumbo a una nueva vida de la cual ella sería la dueña absoluta.

Ante el silbido del tren anunciando la salida, una sonrisa se vislumbró en los labios de Mariana quien en un susurró dejó escapar las palabras... "Estás preparada para vivir la vida Mariana?!"

La vida es un regalo que debemos disfrutar a plenitud. Tomar las riendas de nuestra vida y vivir es honrar el gran regalo que Dios nos ha dado.