Pendrive de 64 Gb (Esp/Ing)

Para proseguir mi curso de inglés, mi profesor me sugirió adquirir un pendrive para allí facilitarme el material audiovisual que requiero para seguir avanzando. En mi candidez, le mostré el mejor dispositivo que tenía, cuya capacidad es de 8 Gb, lo tengo desde hace doce años, sin embargo, esa cifra es insuficiente para respaldar dos películas, varios videos y otro contenido gráfico.

In order to continue my English course, my teacher suggested that I purchase a flash drive to provide me with the audiovisual material I need to continue advancing. In my naivety, I showed him the best device I had, whose capacity is 8 Gb, I have had it for twelve years, however, that figure is insufficient to support two movies, several videos and other graphic content.

La tecnología avanza de forma impresionante, cuando comencé a investigar acerca de memorias portátiles descubro opciones como pendrive, sim card y discos duros externos cuyas dimensiones y capacidades me asombraron. De inmediato recordé cuando adquirí mi primer pendrive, un Kingston de 1 GB, para entonces lo más avanzado del mercado, con ello dejé atrás los diskettes magnéticos regrabables que tanto me ayudaron en la universidad para guardar solo documentos y fotografías.

Technology advances in an impressive way, when I began to investigate about portable memories I discovered options such as pendrive, sim card and external hard drives whose dimensions and capacities amazed me. I immediately remembered when I acquired my first pendrive, a Kingston 1 Gb, by then the most advanced of the market, with it I left behind the magnetic rewritable diskettes that helped me so much in college to save only documents and photographs.

A los pocos años adquirí el pendrive de 8 Gb de la marca Sandisk, el cual ha resultado una gran inversión porque lo he utilizado, durante más de diez años, para todo tipo de trabajos, incluyendo la instalación de sistemas operativos.

A few years later I acquired the Sandisk 8 Gb flash drive, which has been a great investment because I have used it for more than ten years for all kinds of work, including the installation of operating systems.

Pero ahora me encuentro con pendrives de 60 o más Gb de capacidad en un diminuto pendrive. En este punto diré con honestidad que no soy partidaria de comprar objetos tan pequeños porque tienden a perderse con facilidad y además hay niños en casa. Extraviar un dispositivo con tanta información es un riesgo que no estoy dispuesta a asumir en nombre del avance tecnológico.

But now I find myself with pendrives of 60 or more Gb of capacity in a tiny pendrive. At this point I will honestly say that I am not in favor of buying such small objects because they tend to get lost easily and there are children at home. Losing a device with so much information is a risk I am not willing to take in the name of technological progress.

Tampoco considero apropiado trasladar de un lado a otro un disco duro externo, sea mecánico o sólido, ya que representa un riesgo cargar con demasiada información personal y confidencial, para ello es preferible guardar archivos en el teléfono, cuya capacidad de memoria también es respetable.

I also do not consider it appropriate to move from one place to another an external hard disk, either mechanical or solid, as it represents a risk to carry too much personal and confidential information, for that it is preferable to save files on the phone, whose memory capacity is also respectable.

Entre tantas opciones que revisé, seleccioné un pendrive Kingston de 64 Gb, espacio suficiente para guardar lo que necesito y luego reutilizar, inclusive con tal capacidad se puede respaldar una gran parte de un disco duro de uso doméstico, como el que tengo actualmente en mi PC.

Among the many options I reviewed, I selected a 64 Gb Kingston pendrive, enough space to store what I need and then reuse, even with such capacity you can back up a large part of a hard drive for home use, like the one I currently have in my PC.

En cuanto a su diseño, preferí el de mayor dimensión y vistoso color, así que me resultará complicado extraviarlo. Hasta ahora esta marca ha cumplido mis expectativas. Lo más importante es darle un uso adecuado.

As for its design, I preferred the one with the larger size and bright color, so it will be difficult for me to misplace it. So far this brand has met my expectations. The most important thing is to use it properly.