MIGUEL CABRERA MERECE ENTRAR EN EL SALON DE LA FAMA? [ESP-ENG]

Fuente
Saludos, gente deportiva de hive nuevamente por estos lares, otras obligaciones me tenían alejado de la comunidad, veo que la revista semanal tiene nuevos, rostro y el amigo fermionico entrego el testigo para ocuparse a nuevos proyectos dentro de la plataforma, mis mejores deseos de éxito en su nuevo camino de crecimiento personal y profesional y para las caras nuevas mi apoyo incondicional.

Greetings, sports people from hive again in these parts, other obligations kept me away from the community, I see that the weekly magazine has new ones, a face and my friend fermionico handed over the baton to deal with new projects within the platform, my best wishes success in your new path of personal and professional growth and for the new faces my unconditional support.

Fuente

Quiero presentar un análisis u opinión de las polémicas palabras de un periodista venezolano con mucho conocimiento y experiencia en el béisbol, yo diría que es un punto de referencia para todos los que seguimos este deporte. En sus artículos leemos historias, anécdotas, estadística, una biblia del béisbol su nombre es Juan Vene, a lo mejor a los muchachos jóvenes no saben de él, es muy respetado en el mundo del bate, guante y pelota, el caso que en estos días le preguntaron que si Miguel Cabrera entraba al salón de la fama y su respuesta no le gusto a muchos latinos y específicamente a los venezolanos cuando dijo que él no lo sabía, todavía faltaban 6 años y que a lo mejor no votaba por él, porque a lo mejor no estaba vivo aludiendo a sus 90 años de edad, así son las respuestas de este polémico periodista tajantes y objetivas.

I want to present an analysis or opinion of the controversial words of a Venezuelan journalist with a lot of knowledge and experience in baseball, I would say that it is a point of reference for all of us who follow this sport. In his articles we read stories, anecdotes, statistics, a baseball bible his name is Juan Vene, maybe young boys don't know about him, he is highly respected in the bat, glove and ball world, the case that in these days they asked him if Miguel Cabrera entered the hall of fame and many Latinos did not like his answer and specifically Venezuelans when he said that he did not know, there were still 6 years to go and that maybe they would not vote for him, because maybe he was not alive, alluding to his 90 years of age, so are the answers of this controversial journalist sharp and objective.

Fuente

Él nunca ha votado por Omar Vizquel y lo hace saber con argumentos sólidos basado en números estadísticos y cada vez que se acerca la fecha de votación sabemos que manos de seda no contara con su voto, en esta carrera por entrar en el salón de fama el único venezolano como sabemos es Luis Aparicio y en estos últimos años han ingresado Bob Abreu y el pitcher Francisco “Kid” Rodríguez que no han conseguido el número de votos necesarios de los cronistas que forman parte del comité de elecciones, recordemos que para ingresar al templo de los inmortales necesitas el 75%. Volviendo al comentario sobre Miguel Cabrera debemos ponernos en contexto de lo que ha sido la carrera de Miguel con objetividad y dejar las pasiones de compatriota a un lado.

He has never voted for Omar Vizquel and he makes it known with solid arguments based on statistical numbers and every time the voting date approaches we know that silk hands will not count on his vote, in this race to enter the hall of fame on As we know, the only Venezuelan is Luis Aparicio and in recent years Bob Abreu and the pitcher Francisco "Kid" Rodríguez have entered who have not obtained the necessary number of votes from the chroniclers who are part of the elections committee, let's remember that to enter the temple of immortals you need 75%. Returning to the comment about Miguel Cabrera, we must put ourselves in the context of what Miguel's career has been objectively and leave the passions of a compatriot aside.

Fuente

Que yo recuerde miguel no ha sido un pelotero defensivo y no porque no haya ganado guante de oro más bien es un pelotero promedio, tampoco ha sido un gran corredor y muchos dirán, no le hace falta porque su bate habla por él y no voy a entrar en los premios, récords y promedio de bateo que ha ganado, pero para ingresar al salón de la fama como deber ser se evalúan otras herramientas cuantitativas y cualitativas hasta la conducta personal fuera del campo, la posición de ser bateador designado ha contribuido a ser mejor bateador, recordemos que los últimos años ha sufrido de la lesión en la espalda que lo ha mantenido fuera de juego muchas veces.

As far as I can remember, Miguel has not been a defensive player and not because he has not won a gold glove, but rather he is an average player, he has not been a great runner either and many will say, he does not need it because his bat speaks for him and I am not going to enter the awards, records and batting average that he has won, but to enter the hall of fame as it should be, other quantitative and qualitative tools are evaluated, including personal conduct off the field, the position of being a designated hitter has contributed to being best hitter, let's remember that in recent years he has suffered from a back injury that has kept him sidelined many times.

Siento que la competencia para ingresar al salón de la fama en años anteriores era más dura por la calidad de peloteros que eran seleccionados, y no quiero decir que los de ahora son menos peloteros. Cuando David Ortiz, el “big papi” entro al salón de la fama que tiene menos números en hit, impulsadas y anotadas sin contar la triple corana, me dije, ya tenemos un segundo inmortal, Miguel Cabrera, el muchacho de la pedrera, el papa de los helados, bien por esa Miggi honor a quien honor merece y disfruta tu despedida por todo lo alto que lo estás gozando activo y no después muchos años retirados, espero verte en el 2029 en tu primera postulación poniéndote la chaqueta de inmortal. Hasta un próximo contacto.

I feel that the competition to get into the Hall of Fame in previous years was tougher because of the quality of players that were selected, and I don't want to say that today there are less players. When David Ortiz, the "big daddy" entered the hall of fame with fewer hits, RBIs and scores without counting the triple crown, I said to myself, we already have a second immortal, Miguel Cabrera, the boy from the quarry, the ice cream dad, good for that Miggi honor to whom honor deserves and enjoy your farewell to the fullest that you are enjoying it active and not after many years retired, I hope to see you in 2029 in your first application putting on the immortal jacket. Until a next contact.