Reunión de Fin de Año "El Ciclón Ezeiza 2023" [Esp/Eng Subtitled] 🇦🇷

---

      A pesar de las inclemencias de tiempo, que es de público conocimiento en Argentina, pudimos reunirnos, tal cual estaba agendado, con el grupo de ciclismo El Ciclón Ezeiza, para realizar la clásica despedida de año con todo el grupo. Muchos no pudieron asistir, por diferentes razones y otros, firme como rulo de estatua, fuimos a pesar de todo.

Bienvenidos.

! [English]

Despite the inclement weather, which is public knowledge in Argentina, we were able to meet, as scheduled, with the cycling group El Ciclón Ezeiza, to make the classic farewell of the year with the whole group. Many could not attend, for different reasons and others, firm as a statue roller, we went in spite of everything.

Welcome.

🇦🇷

🇦🇷

---

      Los primeros en llegar, somos los que ayudamos a poner la mesa, tomar unos mates, un gancia con limón o quizás ya un fernet, para ir preparando el estómago, para lo que vendrá. Trejo tiene una casa muy grande y amplia, pero muy inteligentemente, organizo el evento afuera de su casa, porque debido a la lluvia, le hubiésemos ensuciado todo.

! [Engish]

The first to arrive are those who help to set the table, drink some mates, a gancia with lemon or maybe a fernet, to prepare the stomach for what is to come. Trejo has a very big and spacious house, but very cleverly, he organized the event outside his house, because due to the rain, we would have dirtied everything.

---

      Como siempre, Trejo, que es el chef del grupo y no es un título liviano que le pusimos, sino que, él verdaderamente, trabajo muchos años de chef, hasta que se volvió bicicletero. Cosas que pasan en la vida y que no tienen explicación. Un asado increíble, acompañado con ensalada rusa y obviamente con fernet en mi caso.

! [English]

As always, Trejo, who is the chef of the group and it is not a light title we gave him, but he really worked as a chef for many years, until he became a bicyclist. Things that happen in life that cannot be explained. An incredible asado, accompanied with Russian salad and obviously with fernet in my case.

      Brindamos por todo lo vivido este año como amigos y como siempre dice la Pelu, en las buenas y en las malas. Es un grupo, muy heterogéneo, prácticamente no coincidimos en nada, pero aprendimos a aceptarnos como somos y creo que la bicicleta es la responsable, de tamaño logro. También debo reconocer que tanto Pelu y Trejo, son el alma del grupo. Estoy convencido de que mientras estén ellos, seguiremos unidos... luego, solo dios sabe.

! [English]

We toasted for everything we have lived this year as friends and as Pelu always says, in good times and bad. It is a very heterogeneous group, practically we do not agree on anything, but we learned to accept each other as we are and I think the bike is responsible for such an achievement. I must also recognize that Pelu and Trejo are the soul of the group. I am convinced that as long as they are with us, we will remain united... later, only God knows.

      Para no poner todas las fotos de los amigos, coloque a Luque, que es la leyenda viviente del grupo, con su casi 70 años. Y como dije, la Pelu y Trejo, que son los anfitriones y alma del grupo. Personas maravillosas que emanan buenas vibras y mucha camaradería.

! [English]

In order not to put all the photos of friends, I put Luque, who is the living legend of the group, with his almost 70 years. And as I said, Pelu and Trejo, who are the hosts and soul of the group. Wonderful people who emanate good vibes and a lot of camaraderie.

      @zutodoterreno, es una máquina de trabajar y la noche anterior trabajo en un evento por la noche y es por eso que no pudo asistir. Todos los años, realizamos esta despedida y estoy seguro de que vendrán otras. Esta vez, el clima no nos acompañó y no pudimos bailar y joder como siempre lo hacemos, pero estuvo genial igualmente.

! [English]

@zutodoterreno, he is a work machine and the night before he was working on an evening event and that is why he could not attend. Every year, we do this farewell and I'm sure there will be others to come. This time, the weather was not with us and we could not dance and fuck like we always do, but it was great anyway.

      Como reflexión quiero decir, que siempre debemos acudir a estos eventos, porque son irrepetibles (yo no soy el más indicado para esto, porque siempre le esquivo), pero estoy tratando de mejorar eso.
Esperando que todos puedan pasar momentos en familia gratos y sumar recuerdos inolvidables en el baúl de la vida.

Muchas gracias a la comunidad Family & Friends por darnos un lugar ideal para contar nuestras vivencias.

Si llegaste hasta aquí, te agradezco y te invito a interactuar.

¡Saludos!

! [English]

As a reflection I want to say that we should always go to these events, because they are unrepeatable (I am not the best for this, because I always avoid it), but I am trying to improve that.
I hope that everyone can spend pleasant family moments and add unforgettable memories in the trunk of life.

Thank you very much to the Family & Friends community for giving us an ideal place to tell our experiences.

If you made it this far, I thank you and invite you to interact.

Greetings!

✨Recursos - Resources✨

! [SPANISH]
PALABRAS.
Creditos a los logos de Hive Threespeak y Family & Friends
Grabo los videos con mi celular Xaomi Note 8 y mi cámara web Logitech
Intro musical: 100% creación propia libre de todo copyright.
Música utilizada es de Pixabay
Realizo el subtitulado a través de YouTube y VLC media player
El editor de video que utilizo es el Capcut
Edito las fotos con Canva Pro
Traducción con deepl translator