Un nuevo episodio del protagonismo asiático en la definición de los grupos [Es/En]
https://twitter.com/FIFAWorldCup/status/1598678372871114753?s=20&t=OWn1SzHIRi_3bHE_egVzNA
Corea del Sur continua su sueño por Qatar 2022. La selección de Portugal dirigida por de Paulo Bento está dentro de los octavos de final del Mundial tras una muy intensa jornada y emocionante con la que ha concluido el Grupo H y la fase de grupo de este torneo. El equipo asiático estuvo obligado a remontar ante Portugal para poder pasar a la siguiente ronda después de que Uruguay les pusiera contra las cuerdas. Ricardo Horta marcó el primer tanto del partido en el minuto 5 tras una excelente jugada de Diogo Dalot, el mejor del equipo de Fernando Santos se pudo percibir tras actuar como mucha eficiencia por la banda derecha durante todo el partido. Sin embargo, Corea del Sur supo trabajar y manejar sus opciones en el partido para conseguir una remontada que terminó en los minutos de descuento.
Con los dos goles que había conseguido Uruguay en su partido contra Ghana pusieron bajo amenaza a los de Paulo Bento durante muchos minutos. Sin embargo, encontraron su recompensa a todo el trabajo desplegado en una contra algo aislada y bien comandada por Song que tuvo a Hee-Chan Hwang como su ejecutor. Un gol en el minuto 91 que tuvo como consecuencia una catarsis nuevamente asiática en el Grupo H. Hee-Chan Hwang por unos minutos se convirtió en el héroe nacional y desencadenó en el banquillo de su equipo la locura a pesar de que tenían que esperar a que del equipo de Luis Suarez finalizaran su encuentro contra Ghana que sin hacer un tercer tanto que les dejaría fuera. Pero esta combinación no se produjo y Corea está en la ronda de octavos tras una tarde de mucha emoción y sufrimiento.
La Portugal de Fernando Santos saltó al Estadio Ciudad de la Educación ya clasificada para los octavos de final y con la primera plaza casi asegurada. Además, lo hizo con una propuesta con rotaciones en el que estaban presentes jugadores como Ricardo Horta, Matheus Nunes, Joao Mario y Antonio Silva. Sin embargo, los portugueses salieron con la misión de ganar el partido y llevarse los tres puntos y en su primer acercamiento vieron puerta. Balón largo en el que Pepe desde la defensa para habilitar el avance de Diogo Dalot por el perfil diestro. Este recortó, se adentró en el área y puso un balón perfecto atrás para la llegada de Ricardo Horta que disparó de primeras batiendo a Seung-Gyu Kim.
https://twitter.com/FIFAWorldCup/status/1598682573915537408?s=20&t=OWn1SzHIRi_3bHE_egVzNA
South Korea continues its dream for Qatar 2022. The Portuguese national team coached by Paulo Bento is in the round of 16 of the World Cup after a very intense and exciting day that concluded Group H and the group stage of this tournament. The Asian team was forced to come from behind against Portugal in order to advance to the next round after Uruguay put them on the ropes. Ricardo Horta scored the first goal of the match in the 5th minute after an excellent play by Diogo Dalot, the best of Fernando Santos' team could be perceived after performing with great efficiency on the right flank throughout the match. However, South Korea knew how to work and manage their options in the match to achieve a comeback that ended in the injury time.
With the two goals that Uruguay had scored in their match against Ghana, they put Paulo Bento's side under threat for many minutes. However, they found their reward for all their hard work in a somewhat isolated counterattack, well commanded by Song, with Hee-Chan Hwang as its executor. A goal in the 91st minute brought a new Asian catharsis in Group H. Hee-Chan Hwang for a few minutes became the national hero and unleashed in the bench of his team the madness even though they had to wait for Luis Suarez's team to finish their match against Ghana without scoring a third goal that would leave them out. But this combination did not happen and Korea is in the round of 16 after an afternoon of much excitement and suffering.
Fernando Santos' Portugal went into the Education City Stadium already qualified for the round of 16 and with first place almost assured. Moreover, it did so with a proposal with rotations in which players such as Ricardo Horta, Matheus Nunes, Joao Mario and Antonio Silva were present. However, the Portuguese came out with the mission to win the match and take the three points, and in their first approach they found the net. Pepe played a long ball from the defense to set up Diogo Dalot on the right flank. He cut back into the box and put a perfect ball behind for Ricardo Horta to shoot first time past Seung-Gyu Kim.
https://twitter.com/FIFAWorldCup/status/1598696074578984963?s=20&t=OWn1SzHIRi_3bHE_egVzNA
En la primera ocasión que habían tenido, Portugal demostró una vez más su enorme pegada a pesar de estar jugando con los suplentes. Una demostración de lo que habían venido a hacer. En la siguiente ocasión llegó con un centro-chut de Joao Cancelo desde la banda izquierda. El Cityzen, que estaba a pie cambiado, era un peligro constante cada vez que recortaba hacia dentro porque sacaba su espectacular disparo con la diestra.
A pesar del asedio de los primeros 15 minutos, Corea del Sur se empezó a despojarse de la presión de ante los lusos y dio el primer susto a Portugal. Gol anulado a Jin-Su Kim después de que aprovechara un rechace de Diogo Costa. En una falta botada desde la izquierda, Cho remató en primera instancia, pero estaba en fuera de juego, y el rechace posterior quedó invalidado.
Fue el primer aviso de Corea del Sur que daría los otros más después de una oportunidad fallada por Cristiano Ronaldo. El portugués estuvo muy participativo y activo, siendo de lo mejor de Portugal junto a Dalot, Neves o Vitinha. Pero le faltó mucho acierto. Y eso lo supo aprovechar Corea del Sur para hacer el empate en el minuto 27. Córner botado desde la izquierda, Ronaldo no acierta a despejar y tras prolongar el balón con la espalda asiste sin querer a Young-Gwon Kim para que este marque a placer en el segundo palo. Corea del Sur había hecho lo más difícil que era empatar antes del descanso y aplazó el segundo tanto después del intermedio. Portugal no consiguió ampliar el marcador tras un par de acercamientos de Vitinha y de Cristiano Ronaldo.
https://twitter.com/FIFAWorldCup/status/1598710827892318208?s=20&t=OWn1SzHIRi_3bHE_egVzNA
In the first chance they had had, Portugal once again demonstrated their enormous punch despite playing with substitutes. A demonstration of what they had come to do. The next chance came from Joao Cancelo's cross-shot from the left flank. The Cityzen, who was on the wrong foot, was a constant danger every time he cut inside as his spectacular right-footed shot was pulled out.
Despite the siege of the first 15 minutes, South Korea began to shake off the pressure of the Portuguese and gave Portugal the first scare. Jin-Su Kim's goal was disallowed after he took advantage of Diogo Costa's rebound. From a free kick from the left, Cho shot first time but was offside, and the subsequent rebound was disallowed.
It was the first warning of South Korea that would give the other more after a missed opportunity by Cristiano Ronaldo. The Portuguese was very active and active, being one of the best of Portugal along with Dalot, Neves or Vitinha. But he lacked a lot of accuracy. And South Korea took advantage of that to equalize in the 27th minute. A corner kick from the left, Ronaldo failed to clear the ball and, after extending the ball with his back, he unintentionally assisted Young-Gwon Kim to score at the far post. South Korea had done the hardest thing which was to equalize before the break and postponed the second goal after the interval. Portugal failed to extend the lead after a couple of close calls from Vitinha and Cristiano Ronaldo.
https://twitter.com/FIFAWorldCup/status/1598721855829016582?s=20&t=OWn1SzHIRi_3bHE_egVzNA
Mientras Corea buscaba el gol que le diera la victoria y el pase en el segundo tiempo, Uruguay hacía sus deberes, hasta cierto punto, al vencer a Ghana a 0-2. Con esos resultados, los charrúas estaban dentro, pero si Corea se ponía por delante, necesitaban un gol más. Quien marcara tenía el billete hacia la siguiente ronda.
Justo como en el primer tiempo, Portugal comenzó dominando. Esta vez, optando por acciones mucho más elaboradas y pausadas con Vitinha y Ruben Neves dando una gran exhibición. Sin embargo, se notaba que en ataque faltaba mordiente, ya que solo Cristiano quería ir hacia delante. Para colmo, Fernando Santos dio descanso al luso pasada la hora de partido y ahí los suyos se empezaron a echar atrás y a intentar salir con balones en largos.
Corea, que no dispuso de muchas oportunidades, pero sí fue ganando posiciones en ataque y fue encerrando poco a poco a una Portugal que estaba ya a otras cosas. Solo Diogo Dalot, en sus llegadas por el carril diestro, ponían algo de emoción e intensidad a los corazones coreanos ante ese panorama de partido, los de Paulo Bento, que estaba en la grada tras haber sido expulsado en el último partido, se lo creyeron.
While Korea was looking for the goal that would give them the victory and the pass in the second half, Uruguay was doing its homework, to a certain extent, by beating Ghana 0-2. With those results, the Charrúas were in, but if Korea took the lead, they needed one more goal. Whoever scored had the ticket to the next round.
Just as in the first half, Portugal started dominating. This time, opting for much more elaborate and leisurely actions with Vitinha and Ruben Neves giving a great display. However, it was noticeable that in attack there was a lack of bite, as only Cristiano wanted to go forward. To make matters worse, Fernando Santos rested the Portuguese after the hour mark and his team started to drop off and try to get forward with long balls.
Korea, who did not have many chances, but did gain positions in attack and was gradually closing down a Portugal that was already to other things. Only Diogo Dalot, with his runs down the right flank, gave some excitement and intensity to the Korean hearts, but Paulo Bento's team, who was in the stands after being sent off in the last match, believed it.
https://twitter.com/FIFAWorldCup/status/1598726883306250242?s=20&t=OWn1SzHIRi_3bHE_egVzNA
El primer aviso llegó con un disparo desde la frontal del área de In-Beom Hwang que despejó bien Diogo Costa. Sin volverse locos ni caer en las precipitaciones Corea maduró un buen ataque mediante una acción que llegó con el tanto de Hee-Chan Hwang en el minuto 91 en una contra de libro de los asiáticos. Son condujo y esperó la llegada de su compañero para meter un balón entre los defensas de Portugal en la décima de segundo justa para que este no cayera en fuera de juego. El ariete se quedó solo dentro del área y batió a Diogo Costa para llevar la locura a su banquillo. Después, solo tuvieron que esperar a la conclusión del choque de Uruguay para celebrar su pase a los octavos de final.
Como mandan las paradojas de esta Copa tan exótica, un balón rebotado iluminó a Son, que se vio en una situación ventajosa por primera vez en toda la tarde. No lo desaprovechó. Son no había hecho nada digno de admiración. Corea tampoco. De repente, se vio ganadora y más, clasificada. Al modo japonés. Por sorpresa. Por primera vez en la historia de la Copa del Mundo dos selecciones asiáticas (Corea y Japón) y dos africanas (Marruecos y Senegal) pasan a octavos.
https://twitter.com/FIFAWorldCup/status/1598733424881274908?s=20&t=OWn1SzHIRi_3bHE_egVzNA
The first warning came with a shot from the edge of the area by In-Beom Hwang that was well cleared by Diogo Costa. Without going crazy or falling into haste Korea matured a good attack through an action that came with the goal of Hee-Chan Hwang in the 91st minute in a textbook counter of the Asians. Son drove and waited for his teammate to arrive before slipping the ball between Portugal's defenders in the space of a tenth of a second to avoid being caught offside. The striker was left alone in the box and beat Diogo Costa to send his bench into a frenzy. After that, they only had to wait until the end of Uruguay's match to celebrate their passage to the Round of 16.
As the paradoxes of this exotic Cup dictate, a bouncing ball lit up Son, who found himself in an advantageous position for the first time all afternoon. He did not waste it. Son had done nothing worthy of admiration. Neither had Korea. Suddenly, they looked winners and more, qualified. The Japanese way. By surprise. For the first time in the history of the World Cup, two Asian teams (Korea and Japan) and two African teams (Morocco and Senegal) are through to the round of 16.
Gracias una vez mas por lerrme, espero que este mundial nos siga regalando partidos inolvidables
Traducción del texto Cortesía Deepl