REINICIO DE ENSUEÑO DE LOS SKYBLUES [es/en]

Con ausencias importantes en cada equipo llevaban a este duelo los élites de la premier. Por parte del Liverpool no estaba Van Dijk y Fabinho al igual que Jordan Henderson esperaban en el banco. Por parte del City naturalmente Julián Álvares está en Argentina, tampoco contaba con Rubén Días. Con Kyle Walker, John Stones, João Cancelo, Jack Grealish, Bernardo Silva y Fhil Foden que iniciarían el encuentro en el banco. Sin embargo, y aun así había calidad sobrada en el césped del Etihad Stadium tendríamos show garantizado con Salah, Thiago, Darwin Núñez por parte de los Reds y de la parte del City Riah Mahrez, Kevin De Bruyne y Erling Haaland.

Solo corría el minuto 5 y los de Pep Guardiola dieron una primera señal de todo lo que nos preparaba este clásico. No llegaba el minuto de partido y Ilkay Gündogan en una jugada en sí mismo y le filtraba un excelente balón a Erling Haaland que no pido definir de la mejor manera ante el portero Caoimhin Kelleher. Minutos después el delantero uruguayo Darwin Núñez dio señales de su presencia intentando un disparo cruzado, pero Aymeric Laporte estuvo atento el cual tapó. Ya en el minuto 5 Erling Haaland estaba sediento y con muchas ganas de gol e hizo una gran jugada con un balón con efecto para Cole Palmer, pero el canterano no impactó bien el balón a primeras. Erling Haaland continuaba con sus deseos de gol y en el minuto 10 Kevin De Bruyne puso un centro envenenado para que la máquina Erling Haaland avanzara en su marca y definiera como el gran matador que es.

With important absences in each team, the Premiership elites took to this duel. Liverpool were without Van Dijk and Fabinho and Jordan Henderson were on the bench. For City, Julian Alvares is naturally in Argentina and Ruben Dias was also absent. With Kyle Walker, John Stones, João Cancelo, Jack Grealish, Bernardo Silva and Fhil Foden all starting on the bench. However, even though there was plenty of quality on the Etihad Stadium pitch, we were guaranteed a show with Salah, Thiago, Darwin Nunez for the Reds and for City Riah Mahrez, Kevin De Bruyne and Erling Haaland.

It was only five minutes in and Pep Guardiola's men gave the first sign of what was in store for the derby. Not even a minute into the match, Ilkay Gündogan played an excellent ball to Erling Haaland, who did not ask for the best way to finish in front of goalkeeper Caoimhin Kelleher. Minutes later, Uruguayan striker Darwin Núñez showed signs of his presence by trying a cross shot, but Aymeric Laporte was attentive and made a good save. Already in the 5th minute Erling Haaland was thirsty and hungry for a goal and made a great play with a ball to Cole Palmer, but the home-grown player did not hit the ball well with his first shot. Erling Haaland continued with his desire to score and in the 10th minute Kevin De Bruyne put in a poisoned cross for the Erling Haaland machine to advance on his marker and finish like the great killer he is.

https://twitter.com/ManCityES/status/1606027757665787923?s=20&t=pZpwzK0Zn--93POF8sxbOg

En cierto punto comenté en mi post de previa los encuentro entre estos dos clásicos se ha caracterizado por cierta paridad. Y esto se puso de manifiesto cuando en el minuto 20 los de Jürgen Klopp después de una asociación del excityzens James Milner que terminada asistiendo a Carvalho y este termina anotando el 1-1 con muy buena definición, estando el encuentro donde se comenzaba. Ya avanzado el primer tiempo en el minuto 35 Ilkay Gündogan en conjunto con Aké estuvieron a punto de poner la ventaja, pero se encontraron a un gran Caoimhin Kelleher. Ya en la conclusión de la primera mitad Darwin Nuñez tuvo un par de oportunidades, pero definitivamente hoy no era el día de cara al gol dado que los dos disparos se fueron cruzados.

Con una primera parte bastante entretenida, la segunda parte nos traería lo mejor. En el minuto 47 Rodri puso un balón desde la banda derecha con precisión milimétrica y el Argelino Riad Mahrez como ya nos tiene acostumbrado controló ganándose el espacio y disparo a la portería con su clásica maestría, excelente Gol de Riad Mahrez. Los de Pep Guardiola se ponían un tanto adelante. Pero los talentosos jugadores del Liverpool rápido se repusieron y el delantero uruguayo llego desde la banda izquierda y le asistió un balón preciso a Mohamed Salah que prácticamente solo tuvo que poner el pie para el 2-2, y ahí volvía la igualdad al marcador en este clásico.

At a certain point I commented in my preview post the match between these two classics has been characterized by a certain parity. And this was evident when in the 20th minute Jürgen Klopp's team, after a partnership of the excityzens James Milner ended up assisting Carvalho and he ended up scoring the 1-1 with a very good definition, being the match where it started. Late in the first half, in the 35th minute, Ilkay Gündogan and Aké were on the verge of taking the lead, but they found a great Caoimhin Kelleher. At the end of the first half, Darwin Nuñez had a couple of chances, but it was definitely not his day in front of goal as both shots went wide.

With a rather entertaining first half, the second half would bring the best. In the 47th minute Rodri put a ball from the right flank with millimetric precision and the Algerian Riad Mahrez, as he has become accustomed to, controlled the ball winning the space and shot at goal with his classic mastery, excellent goal by Riad Mahrez. Pep Guardiola's side were one goal ahead. But the talented Liverpool players quickly recovered and the Uruguayan striker came from the left flank and assisted a precise ball to Mohamed Salah who practically only had to put his foot on the ball to make it 2-2, and there was equality again on the scoreboard in this classic.

https://twitter.com/ManCityES/status/1606035492662812680?s=20&t=pZpwzK0Zn--93POF8sxbOg

Fuente/Sourse

---

El Manchester City se sentía más cómodo en el encuentro, en su hogar, pero los de la ciudad de los Beatles eran más efectivos y necesitaban menos para anotar como demostraron en sus tantos anteriores y dicho sea de paso en todos los encuentros anteriores. Estilos diferentes, pero de una calidad exquisita como ya nos tenían acostumbrado. El Manchester City muy a tono con el empate quizás en algún momento pensó en la posibilidad de los penales, ya que contaba con la inexperiencia de Kelleher aunque había demostrado que ya estaba para grandes cosas enfrentando a penas máximas. El Manchester City continuaba dominado el encuentro cuando en el minuto 58 obtiene un córner que se sirve en corto y Kevin De Bruyne le sirve un enroscado centro con precisión quirúrgica a Nathan Aké que sin pensarlo remata fuertemente ante la salida de Kelleher, anotando un merecido 3-2.

Manchester City felt more comfortable in the game, at home, but the Beatles were more effective and needed less to score as they demonstrated in their previous goals and in all the previous games. Different styles, but of exquisite quality as we have become accustomed to. Manchester City, very much in tune with the draw, perhaps at some point thought about the possibility of penalties, as they counted on the inexperience of Kelleher, although he had shown that he was already ready for great things when facing penalties. Manchester City continued to dominate the match when in the 58th minute they got a corner that was served short and Kevin De Bruyne served a curling cross with surgical precision to Nathan Aké who unthinkingly shot powerfully past Kelleher, scoring a well-deserved 3-2.

https://twitter.com/ManCityES/status/1606045429124063234?s=20&t=pZpwzK0Zn--93POF8sxbOg

Fuente/Sourse

---

Después del tercer gol de los Skyblues se pensaba que vendría un juego con más intensidad en los últimos 30 minutos, pero prácticamente no hubo sucesos significativos en ambas porterías. De hecho, en el minuto 85 Kevin De Bruyne saco un disparo bastante envenenado que saca Fabinho entre los tres palos, el revote alcanzo a Phil Foden pero antes estaba Kelleher que supo manejar bien la situación. El Liverpool se salvó de esta oportunidad azul, pero ya el encuentro estaba en sus finales sin más actividad peligrosa. Los de Guardiola avanzan a cuartos como de una victoria bien merecida, en una competición donde el City ya ha vencido a los siempre peligrosos Chelsea y Liverpool.

After the third goal of the Sky Blues, it was thought that the game would be more intense in the last 30 minutes, but there were practically no significant events in both goals. In fact, in the 85th minute, Kevin De Bruyne took a shot that Fabinho put between the posts, the shot hit Phil Foden but before him was Kelleher who was able to handle the situation well. Liverpool were saved from this blue opportunity, but the match was already at its end without any more dangerous activity. Guardiola's side advance to the quarter-finals with a well-deserved victory in a competition where City have already beaten the always dangerous Chelsea and Liverpool.

---

Como un jugador del partido definitivamente gracias al repertorio de pase que tuvo en el encuentro fue Kevin De Bruyne. Desactivando la defensa del Liverpool y con dos excelentes asistencias a Erling Haaland y Aké vitales para anotar los dos de los tres tantos del Manchester City ayer, y pasar a la siguiente ronda. El próximo encuentro de los Cityzens será el 28 de diciembre frente al Leeds United, el City, en la segunda plaza con 32 puntos, necesita recortar distancias con el líder, el Arsenal, que lleva 37.

Fuente/Sourse

As a player of the match definitely thanks to the passing repertoire he had in the match was Kevin De Bruyne. Disabling the Liverpool defense and with two excellent assists to Erling Haaland and Aké vital to score the two of the three goals of Manchester City yesterday, and move to the next round. The Cityzens' next game is on December 28 against Leeds United, City, in second place with 32 points, need to close the gap on leaders Arsenal, who have 37.

https://twitter.com/ManCityES/status/1606092227201179649?s=20&t=pZpwzK0Zn--93POF8sxbOg

Fuente/Sourse

Datos del Encuentro

Banner elaborado en Canva.
Traducción del texto cortesía de Deelp.