LOS BUENOS PASOS DEL BAYER LEVERKUSEN DE XABI ALONSO EN EUROPA [es/en]
(Edited)
Siempre es bueno tener la oportunidad de vivir como amantes del buen futbol el seguimiento de una nueva etapa en un club. El Bayer Leverkusen, ahora con Xabi Alonso como técnico, es un club diferente a como llegó Xabi. Después de una fracasada estrategia interina, el español campeón del mundo valientemente asume la responsabilidad de dirigir un equipo que siempre ha estado entre los más sobresalientes de la Bundesliga alemana. Xabi Alonso inició con una buena racha, pero a lo largo del camino las lesiones y el rendimiento mermado de algunos jugadores no lo han acompañado en la senda de la victoria. Aun así, Xabi mostró, y creo que es lo mejor de su era, el resurgir de un equipo que sin grandes nombres han sabido manejar y reestructurar todas sus estrategias. Xabi ha sabido establecer con un ritmo muy sutil, aplicando todo lo aprendido a lo largo de su exitosa carrera y evidentemente se aprecia en el juego del club aspirinero con nuevos aires de estilos futbolísticos.
It is always good to have the opportunity to experience as lovers of good soccer the follow up of a new stage in a club. Bayer Leverkusen, now with Xabi Alonso as coach, is a different club to how Xabi arrived. After a failed interim strategy, the Spanish World Cup winner bravely assumes the responsibility of leading a team that has always been among the most outstanding in the German Bundesliga. Xabi Alonso started with a good run, but along the way lessons and the diminished performance of some players have not accompanied him on the path to victory. Even so, Xabi showed, and I think this is the best of his era, the resurgence of a team that without big names has been able to manage and restructure all its strategies. Xabi has been able to establish a very subtle rhythm, applying everything he has learned throughout his successful career, and it is evident in the club's game, which has a new air of footballing style.
Por segunda vez en su historia, tras vencer de nuevo al Ferencvaros, el Bayer Leverkusen alcanzó los cuartos de final de la Europa League, incorporándose a un equipo en crecimiento con el español Xabi Alonso en el banquillo. El equipo alemán tenía muchas esperanzas puestas en este partido, saliendo de la Champions League en el tercer lugar del grupo. Ahora, tras la victoria por 2-0 en Leverkusen y el final de la serie en Budapest, en el Puskas Arena, donde se disputará la final el 31 de mayo, se ha mostrado como uno de los favoritos. Por lo pronto, ya el Bayer Leverkusen está entre los ocho primeros.
For the second time in its history, after beating Ferencvaros again, Bayer Leverkusen reached the quarterfinals of the Europa League, joining a growing team with Spaniard Xabi Alonso on the bench. The German team had high hopes for this match, coming out of the Champions League in third place in the group. Now, after the 2-0 win in Leverkusen and the end of the series in Budapest, at the Puskas Arena, where the final will be played on May 31, they have shown themselves to be one of the favorites. Bayer Leverkusen are already in the top eight.
Partido de ida contra el Ferencvaros estuvo marcado como un partido muy sufrido. Desde el minuto 9 que Demirbay abrió el marcador (terminando su sequía de goles) el conjunto alemán no tuvo ni siquiera la sensación de ventaja, dado que desde el mismo instante del gol el oponente abrió su ofensiva y no lo dejó de intentar. Solo una oportunidad que dejo ver en el minuto 89 donde Tapsoba marcó el 2-0, daba ya la sensación que el encuentro y la llave estaba del lado del Leverkusen, porque ciertamente el 0-1 no era tranquilidad para un partido de vuelta.
The first leg against Ferencvaros was marked as a hard-fought match. From the 9th minute when Demirbay opened the scoring (ending his goal drought) the German team did not even have the feeling of advantage, since from the very moment of the goal the opponent opened its offensive and did not stop trying. Only one chance in the 89th minute, when Tapsoba made it 2-0, gave the impression that the match and the key was on Leverkusen's side, because 0-1 was certainly not reassuring for a second leg.
https://twitter.com/bayer04_es/status/1636442944319176715?s=20
El cuadro de Xabi Alonso rompió el marcador pronto. A los tres minutos ya estaba en ventaja, en una gran acción en velocidad de Moussa Diaby. El francés recibió un pase de Edmond Tapsoba y desde el centro del campo ejecutó una carrera en solitario hasta encarar al meta Denes Dibusz y llevar la pelota a la red. El tanto descorchó un duelo que se agitó desde el principio. El Ferencvaros pudo empatar con un tiro de Amer Gojak que propició una gran parada del meta polaco Lukas Hradecky.
Xabi Alonso's side broke the deadlock early on. After just three minutes, they were already ahead, thanks to a great run by Moussa Diaby. The Frenchman received a pass from Edmond Tapsoba and from midfield made a solo run to face the goalkeeper Denes Dibusz and take the ball into the net. The goal capped a duel that had been heated from the outset. Ferencvaros could have equalized when Amer Gojak's shot was saved by Polish goalkeeper Lukas Hradecky.
https://twitter.com/bayer04_es/status/1636458901624201230?s=20
Un encuentro muy parejo se acentuyó en el tramo final antes del intermedio. Jeremie Frimpong tuvo el segundo de los visitantes, pero el portero Dibusz estuvo acertado. La más clara fue del Ferencvaros con un tiro al larguero de Adama Traoré. Aunque su insistencia pudo salir caro con respuestas del Bayer Leverkusen, como la de Florian Wirtz y Moussa Diaby que pudieron dejar el choque resuelto.
A very evenly matched encounter was accentuated in the final stretch before the intermission. Jeremie Frimpong had the visitors' second, but goalkeeper Dibusz was on target. The clearest chance fell to Ferencvaros, with Adama Traoré hitting the crossbar. However, their insistence could have been costly as Bayer Leverkusen responded with Florian Wirtz and Moussa Diaby, who could have put the game to bed.
https://twitter.com/bayer04_es/status/1636471079521640456?s=20
El ímpetu del cuadro de Stanislav Cherchesov fue significativo. Pero decayó paulatinamente mientras el conjunto germano se sentía cada vez más a gusto, con más espacios y claras acciones a la contra. Sardar Azmoun tuvo otra vez el segundo que no llegó por la intervención del meta. Y también, de nuevo Diaby, que tuvo una oportunidad que se estrelló en el poste derecho. El cierre de la situación llegó a diez del final. Una pérdida del balón del bosnio Eldar Civic propició un contraataque que inició Diaby y culminó Amine Adli, que aseguró el triunfo y redondeó la clasificación para cuartos de su equipo.
Stanislav Cherchesov's team's impetus was significant. But it gradually faded as the German team felt more and more at ease, with more space and clear actions on the counter. Sardar Azmoun had another chance to score his second but was denied by the goalkeeper. And again Diaby had a chance that crashed against the right post. The end came with ten minutes to go. A loss of the ball by the Bosnian Eldar Civic led to a counter-attack that Diaby started and Amine Adli finished, securing the win and rounding off his team's qualification for the quarter-finals.
https://twitter.com/bayer04_es/status/1636485620213112835?s=20
Por lo pronto el Bayer Leverkusen deberá esperar el sorteo el viernes próximo. En la próxima fase se encuentran quipos como la Roma de Mourinho, Sevilla, Juventus y el Manchester United. Largo y duro camino tendrá Xabi Alonso que estará en plenitud desarrollo de su carrera como técnico. Noveno en la Bundesliga Alemana, el club se posesiona en el lugar 9 luchando por ascender para colocarse en puestos europeos. Tampoco la tendrá fácil en su competición local, dado que por lo pronto deberá enfrentar en sus 5 próximos compromisos a 4 equipos que están por encima en la clasificación, Bayern München (19-3), Eintracht Frankfurt (8-4), Wolfsburg (16-4), RB Leipzig (23-4). Grandes retos esperan Xabi Alonso, solo así se forjan los grandes técnicos y grandes historia, esperemos grandes noticia de este club histórico aleman.
For the time being, Bayer Leverkusen will have to wait for next Friday's draw. In the next phase are teams like Mourinho's Roma, Sevilla, Juventus and Manchester United. Xabi Alonso will have a long and hard road ahead of him, who will be at the peak of his managerial career. Ninth in the German Bundesliga, the club is in ninth place, fighting for promotion to European places. They will not have it easy in their domestic competition either, as they will have to face four teams above them in their next five matches: Bayern Munich (19-3), Eintracht Frankfurt (8-4), Wolfsburg (16-4), RB Leipzig (23-4). Great challenges await Xabi Alonso, this is the only way to forge great coaches and great history, let's hope for great news from this historic German club.
https://twitter.com/bayer04_es/status/1636507947936231432?s=20
https://twitter.com/bayer04_es/status/1636512317348229128?s=20
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva
0
0
0.000
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Buenos días, querido @pacobeta365.
Le saludamos agradeciendo el hecho de poder contar con su análisis sobre el devenir de "las aspirinas" de un Xabi Alonso al que, a pesar de los altibajos, no le ha ido nada mal. Con el contundente 4-0 global ante el Ferencvaros, el Leverkusen se plantó en los cuartos de final de una Europa League que ha tenido su dosis de sorpresas en octavos.
Nuevamente, queremos sugerirle que haga una fase de edición del propio contenido antes de publicar, puesto que hemos detectado varios errores de sintaxis e incluso de palabras como "lecciones" en vez de lesiones. Sabe usted que dichas sugerencias son hechas desde el ánimo de elevar la calidad de vuestros contenidos.
Un abrazo, compañero.
Mil Gracias por su siempre oportuno comentario. Tendré mucho más cuidado con los detalles del cuerpo del texto. Saludos al Staff @fulldeportes2.
Wirtz es un crack; es uno de los jugadores alemanes con más protección en la actualidad; posiblemente la lesion del pasado año privó alguna oportunidad de salir del Leverkusen, pero creo que muchos clubes estarán dispuestos a pagar por él en el próximo mercado de verano.
Xabi Alonso ha hecho un buen trabajo, este equipo estaba perdido en la Bundesliga y ahora está en mitad de tabla y con mucha posibilidad de alcanzar una fase más en la UEL.
Este fin de semana enfrentan al Bayern y puede ser una oportunidad de este club de seguir demostrando el buen trabajo que están haciendo.
Saludos, Colega @nameless16 ojalá que el proyecto de Xabi Alonso de frutos y por lo menos alcance puestos europeos, esperemos ver como se desarrollan los acontecimientos con un calendario apretado, Gracias por tu tiempo en comentar.