¿HAY UN FINAL MEJOR? | ANÁLISIS /OPINIÓN [Esp/Eng]
Con momentos en los que estuvo cerca de batir el récord de posesión de la Premier League (88%) y con la filosofía Guardola en su esplendor más alto, el City cerró un 2023 histórico con una magnífica victoria sobre el Sheffield United, que fue vencido 2-0 con los goles de Rodri Hernández y Julián Álvarez, lo que permitió a los "citizen" situarse a dos puntos del líder, el Liverpool. Después de un 2023 impresionante, al equipo Los "Skyblue" le quedaba un partido para poner fin al año y brindar un último homenaje a su afición. En el campo se exhibieron sus cinco flamantes trofeos (UEFA Champions League, Copa de Inglaterra, Supercopa de Europa, Premier League y Mundial de Clubes) para demostrar su fortaleza antes de enfrentarse a un rival ideal para repasar su desempeño anual y despedirse con una exhibición de buen fútbol.
With moments in which they came close to breaking the Premier League (88%) and with the Guardola philosophy at its best, City closed a historic 2023 with a magnificent victory over Sheffield United, who were beaten 2-0 with goals from Rodri Hernández and Julián Álvarez, which allowed the "Citizens" to move to within two points of leaders Liverpool. After an impressive 2023, the "Skyblue" team had one match left to end the year and pay a final tribute to their fans. On the pitch, they showed off their five brand new trophies (UEFA Champions League, FA Cup, European Super Cup, Premier League and Club World Cup) to demonstrate their strength before facing an ideal opponent to review their annual performance and bid farewell with an exhibition of good soccer.
https://twitter.com/ManCityES/status/1741187650495594847/photo/1
Frente a ellos estaba el segundo equipo más goleado en la historia de la Premier League después de las primeras 19 jornadas. El Sheffield United, en el último lugar con 47 goles en contra, solo 3 menos que el Burnley de los años 90, era una presa tentadora para los jugadores de Guardiola, quienes además tenían a De Bruyne en el banquillo tras meses de ausencia por una lesión en los isquiotibiales. Por lo tanto, el escenario parecía ideal. Habría fiesta, celebración y la posibilidad de comenzar el 2024 desde cero, lo más cerca posible del líder, el Liverpool. El City podía terminar el 2023 a solo 2 puntos del equipo de Klopp, y con ese objetivo saltaron con una aptitud bastante positiva a la cancha.
Facing them was the second-highest-scoring team in Premier League history after the first 19 rounds. Sheffield United, in last place with 47 goals conceded, only 3 less than Burnley in the 90s, was a tempting prey for Guardiola's players, who also had De Bruyne on the bench after months of absence due to a hamstring injury. So the scenario seemed ideal. There would be partying, celebration and the chance to start 2024 from scratch, as close as possible to leaders Liverpool. City could finish 2023 just 2 points behind Klopp's team, and with that goal in mind they took to the pitch with a rather positive attitude.
https://twitter.com/ManCityES/status/1741097128817049703/photo/1
El partido terminó siguiendo el patrón característico de los encuentros del City, donde dominaron claramente a su rival, el Sheffield United, convirtiendo el partido en algo monótono sin la presencia de Erling Haaland, quien se encontraba lesionado y observaba desde el banquillo junto a De Bruyne, mientras Rodri jugaba a un gran nivel. Julián Álvarez estaba brillando en el campo. Foden jugó en una posición más central debido a que Bernardo Silva ocupaba un puesto en la banda, y Jack Grealish había recuperado su mejor forma. Por otro lado, había un equipo que buscaba mantener el control del balón en todo momento, generando algunas oportunidades de gol. Rodri anotó un buen gol al conectar con Foden para el 1-0, y Julián Álvarez definió con maestría para el 2-0, tras una excelente jugada por la banda izquierda.
The match ended up following the characteristic pattern of City's games, where they clearly dominated their opponents, Sheffield United, turning the game into something monotonous without the presence of Erling Haaland, who was injured and watched from the bench alongside De Bruyne, while Rodri played at a great level. Julian Alvarez was shining on the field. Foden was playing in a more central position due to Bernardo Silva taking up a place on the wing, and Jack Grealish was back to his best form. On the other side, there was a team that looked to keep control of the ball at all times, generating some goal scoring opportunities. Rodri scored a fine goal when he linked up with Foden for 1-0, and Julian Alvarez finished expertly for 2-0 after some excellent play down the left flank.
Durante los primeros 40 minutos, el equipo dominante fue el Manchester City, que mantuvo el control del balón en gran medida. En ciertos momentos, el Sheffield estuvo cerca de ser completamente superado por un equipo que casi alcanzó un récord de posesión en un partido de la Premier League. En diferentes momentos, el equipo "Skyblue" se acercó al nivel de posesión del Liverpool (88%), y el Sheffield evitó que el Manchester City aumentara aún más sus estadísticas al final del primer tiempo. A pesar del dominio absoluto del equipo de Guardiola, solo hubo tres oportunidades claras: un disparo de Julián Álvarez al principio que pasó cerca del palo, el gol de Rodri Hernández después de veinte minutos y un intento posterior de Bernardo Silva que fue detenido por una gran parada del guardameta rival Fotheringay.
For the first 40 minutes, the dominant team was Manchester City, who largely kept control of the ball. At certain moments, Sheffield Wednesday came close to being completely outplayed by a team that almost reached a record for possession in a Premier League match. At different times, the "Skyblue" team approached Liverpool's level of possession (88%), and Sheffield prevented Manchester City from further increasing their statistics at the end of the first half. Despite the absolute dominance of Guardiola's side, there were only three clear-cut chances: an early Julian Alvarez shot that went just past the post, Rodri Hernandez's goal after twenty minutes and a subsequent attempt from Bernardo Silva that was saved by a great save from opposing goalkeeper Fotheringay.
https://twitter.com/ManCityES/status/1741118084599984457/photo/1
Es la típica contienda de la Premier League: un equipo dominante controla la posesión mientras que el otro carece de recursos para intervenir. Joško Gvardiol ocupó la banda izquierda mientras que Walker lo hizo por la derecha desplegando un juego interesante junto a Julián quien fungía como delantero centro intercambiando posiciones con Foden. Jack Grealish se desempeñó por la banda izquierda y Bernardo Silva utilizó el carril interior por la derecha, permitiendo que Walker se mantuviera cerca de la banda, o viceversa, con Bernardo Silva en la banda y Walker por el interior. Mateo Kovačić volvió a ser titular hoy, un jugador técnicamente talentoso del que Guardiola aún no ha logrado extraer su mejor versión.
It was a typical Premier League contest: one dominant team controls possession while the other lacks the resources to intervene. Joško Gvardiol occupied the left flank while Walker played on the right and had an interesting game alongside Julian who played as a center forward interchanging positions with Foden. Jack Grealish played on the left flank and Bernardo Silva used the inside lane on the right, allowing Walker to stay close to the wing, or vice versa, with Bernardo Silva on the wing and Walker on the inside. Mateo Kovačić started again today, a technically gifted player from whom Guardiola has yet to extract his best version.
https://twitter.com/ManCityES/status/1741122802642469336/photo/1
Solo Rodri acertó al llegar desde atrás de manera espectacular y culminar con un disparo desde fuera del área, logrando abrir la defensa del Sheffield y permitiendo que sus compañeros jugaran con menos nervios. Fue su octavo gol en un año natural lo que demuestra el gran desempeño del centrocampista español, quien es fundamental en el equipo de Guardiola. El City, que había sido perfecto hasta el gol de Rodri, sufrió un bajón en los últimos cinco minutos del primer tiempo, momento en el que el Sheffield despertó y estuvo a punto de empatar en dos jugadas consecutivas protagonizadas por Osula. La primera fue un remate a un centro de Bogle desde la derecha que Akanji salvó en el último instante. La segunda fue en el córner que siguió a su primer intento con un cabezazo que acabó en las manos de Ederson.
Only Rodri was successful in coming from the back in a spectacular way and finishing with a shot. ctacular and finished with a shot from outside the box, opening up the Sheffield Wednesday defense and allowing his teammates to play with less nerves. It was his eighth goal in a calendar year, a testament to the Spanish midfielder, who is a key member of Guardiola's team. City, who had been perfect until Rodri's goal, suffered a slump in the last five minutes of the first half, at which point Sheffield Wednesday woke up and came close to equalizing in two consecutive moves featuring Osula. The first was a shot from Bogle's cross from the right that Akanji saved at the last moment. The second came from the corner that followed his first attempt with a header that ended up in Ederson's hands.
https://twitter.com/ManCityES/status/1741124569002295350/photo/1
El crecimiento repentino del equipo Sheffield resultó ser una ilusión. No volvió a experimentar la emoción de marcar un gol de manera tan cercana. El equipo City no le permitió hacerlo, y con un cambio al comienzo de la segunda mitad Guardiola realizó el ajuste final que decidió el partido. La salida de Grealish le dio una oportunidad a Bobb y el segundo gol llegó con una jugada iniciada por este último. Bobb hizo un pase penetrante a Foden, quien a su vez asistió a Julián Álvarez para que el delantero argentino a los 61 minutos sentenciara el partido con un remate sencillo.
The sudden growth of the Sheffield team turned out to be an illusion. They never again experienced the thrill of scoring a goal so closely. The City team did not allow them to do so, and with a change at the start of the second half Guardiola made the final adjustment that decided the game. Grealish's departure gave Bobb a chance and the second goal came from a move initiated by the latter. Bobb made a penetrating pass to Foden, who in turn set up Julian Alvarez for the Argentine striker on 61 minutes to seal the game with a simple finish.
https://twitter.com/ManCityES/status/1741136080106136018/photo/1
En un partido que a pesar del marcador 0-0 exhibe el fútbol, e al final del primer tiempo hubo una oportunidad clara para el Sheffield United que ilustra la naturaleza del fútbol inglés. A pesar de que el City tuvo el 85% de posesión el Sheffield United generó una oportunidad clara a los 12 minutos. Sin embargo así es el fútbol, no lograron anotar y al final el City ha dominado por completo el partido.
In a match that despite the 0-0 scoreline showcased the soccer, and at the end of the first half there was a clear chance for Sheffield United that illustrates the nature of English soccer. Despite City having 85% of possession Sheffield United generated a clear chance after 12 minutes. However that's soccer, they failed to score and in the end City completely dominated the game.
El partido terminó ahí. Solo faltaba ver cómo concluiría la celebración. Podrían haber más goles, mayor posesión, mayor control o más de cualquier aspecto positivo para el City. El equipo en el último lugar no era esperado después del fallo. La celebración continuó con un gran desempeño futbolístico. El equipo "Skyblue" no disminuyó la intensidad y mantuvo la presión. Foden estuvo cerca de anotar en dos ocasiones pero fue detenido por Fotheringay.
The game ended there. It only remained to be seen how the celebration would conclude. There could have been more goals, more possession, more control or more of any positives for City. The last place team was not expected after the failure. The celebration continued with a great soccer performance. The "Skyblue" team did not let up the intensity and kept up the pressure. Foden came close to scoring twice but was stopped by Fotheringay.
https://twitter.com/ManCityES/status/1741140963689431225/photo/1
Y el final del partido sirvió para cerrar un año espectacular de la mejor manera posible: con el dulce sabor de la victoria y con el 'Wonderwall' de Oasis sonando en el Etihad Stadium a través de los altavoces. ¿Hay un final mejor? Probablemente no.
And the end of the game served to close a spectacular year in the best possible way: with the sweet taste of victory and with Oasis' 'Wonderwall' blaring through the Etihad Stadium speakers. Is there a better ending? Probably not.
Apoya este contenido:
- Rebloguea el post 🔁
- Comparte en las redes sociales #Web2 y gana $POSH 🔗
- Comenta para debatir y ayudémonos a crecer 💬
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banners Elaborados en Canva
No te pierdas la entrevista realizada a este FullDeportista.
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🏅 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
Gracias por su criterio de Curación.
Que buen Review...yo no pude ver el partido pero me imagino que fue muy emocionante.