ASÍ FUE EL DEBUT DE ROBERTO MARTÍNEZ CON LA SELECCIÓN DE PORTUGAL.[es/en]


En enero de este año llega Roberto Martínez como seleccionador de la selección de Portugal. Con buenos ánimos abre un nuevo ciclo en su carrera como director técnico luego de su incursión en Inglaterra y Bélgica. Nuevos aires le esperan luego de 30 años como jugador y director en notables equipos. Llega a la calurosa Lisboa adentrándose desde el pimer momento directamente en las modernas instalaciones donde se prepara la selección portuguesa. Primer entrenador en la historia de esta selección que no habla el idioma natal, aún así en primeras instancias aboga por una notable comunicación entre los jugadores. La motivación es evidente y ya pone en marcha su estrategia, que a priori es escoger entre 200 jugadores portugueses y armar un equipo que pueda triunfar mediante el talento y llegar a altas instancias en competiciones internacionales.
*In January of this year, Roberto Martinez arrives as coach of the Portugal national team. With good spirits, he opens a new cycle in his career as a manager after his incursion in England and Belgium. New airs await him after 30 years as a player and manager in notable teams. He arrives in hot Lisbon and goes straight to the modern facilities where the Portuguese national team is preparing. The first coach in the history of this national team who does not speak the native language, he still advocates a remarkable communication between the players. The motivation is evident and he is already setting his strategy in motion, which a priori is to choose among 200 Portuguese players and put together a team that can triumph through talent and reach high levels in international competitions.

Que lo lleva a decidirse por la selección de Portugal?

What led you to choose the Portugal national team?


Roberto Martínez, después de 6 años en la selección de Bélgica, se disponía a escoger algún club de la Premier League, como el Everton. Sin embargo, después de recorrer las canteras de varios clubes como fueron Lisboa, Guimaraes, Braga u Oporto se pudo percatar de la acaudala lista de jugadores jóvenes portugueses, que sin lugar a dudas lo ayudó a decidirse por la selección lusa. Amplio marguen para preparar una estrategia largo plazo y poder trabajar con base en el surgimiento de nuevos talentos probado en Europa.
Roberto Martinez, after 6 years with the Belgian national team, was about to choose a Premier League club, such as Everton. However, after scouring the youth academies of several clubs such as Lisbon, Guimaraes, Braga and Porto, he noticed the strong roster of young Portuguese players, which undoubtedly helped him decide on the Portuguese national team. He had ample time to prepare a long-term strategy and to be able to work on the emergence of new proven talents in Europe.

Su primera decisión difícil cuál fue?

Your first difficult decision what was it?


En mi modesta opinión mantener a Cristiano Ronaldo en a la primera línea deportiva y frente al equipo como paradigma a seguir.
Keep Cristiano Ronaldo at the forefront of the sport and in front of the team as a paradigm to follow.

https://twitter.com/selecaoportugal/status/1638974956447887361?s=20

Fuente/Sourse


Con un cambio de mentalidad, Martínez pretende impregnar energías positivas a esta selección. Pretende imponer de buena gana propuestas más atrevidas y vistosas que las que usaba su antecesor Fernando Santos. Entre todos los intereses, el técnico español pretende rescatar la motivación de la fanaticada mediante los resultados y el juego armonioso que debe de partir del mismo vestuario. En su estrategia, en estas primeras etapas quiere establecer el trabajo con los jugadores más experimentados e incluir poco a poco a jugadores jóvenes, ya que para los jugadores con más experiencia su filosofía de transiciones rápidas es mucho más efectiva.
With a change of mentality, Martinez intends to imbue positive energies to this selection. He intends to impose more daring and colorful proposals than those used by his predecessor Fernando Santos. Among all the interests, the Spanish coach intends to rescue the motivation of the fans through the results and the harmonious game that should start from the dressing room itself. In his strategy, in these first stages he wants to work with the most experienced players and gradually include young players, since his philosophy of fast transitions is much more effective for the more experienced players.

El jueves pasado Martínez enfrentó como técnico de la selección lusa su primer encuentro como técnico. Debutando contra la selección Luxemburgo en Braga.

Last Thursday, Martinez faced his first match as coach of the Portuguese national team. He made his debut against the Luxembourg national team in Braga.


Partido / Match


https://twitter.com/selecaoportugal/status/1638973331738095631?s=20

Fuente/Sourse


Como parte del Grupo J llegaba el encuentro donde Portugal era amplio favorito. Más allá de un partido protocolar, este encuentro significaba el bautizo de fuego de Martínez. Cancelo encontró el gol en un disparo desde la frontal que rebotó en un defensor. El equipo dirigido por el catalán Martínez dominó de principio a fin, aunque le faltó profundidad en la primera parte ante el cierre del juego rival. Ya en el segundo tiempo, lograron distanciarse en el marcador con dos tantos tempraneros. Primero con un zurdazo de Bernardo Silva y después con un gol de penalti de Cristiano Ronaldo, provocado por un siempre incisivo Cancelo. Cristiano celebró la noche en la que pasó a la historia con un doblete, firmando el 4-0 definitivo de falta directa.
As part of Group J came the match where Portugal was a clear favorite. Beyond a protocol match, this match meant Martinez's baptism of fire. Cancelo found the goal with a shot from the front that bounced off a defender. The team coached by the Catalan Martinez dominated from start to finish, although they lacked depth in the first half in the face of the closure of the rival game. In the second half, they managed to distance themselves on the scoreboard with two early goals. First with a left-footed shot from Bernardo Silva and then with a penalty goal from Cristiano Ronaldo, set up by the always incisive Cancelo. Cristiano celebrated the night he went down in history with a brace, scoring the definitive 4-0 with a direct free kick.

https://twitter.com/selecaoportugal/status/1639019409917313025?s=20

Fuente/Sourse


La noche de Bernardo Silva y Cristiano Ronaldo

Bernardo Silva and Cristiano Ronaldo night


El "skyblue" es uno de los líderes indiscutibles en la selección lusa. Luego de disputar 79 encuentros con la selección, llega a 50 victorias con su selección y con el plus además de marcar ya su gol número 2. Lo más relevante es que acaba de igualar un récord histórico de Ricardo Carvalho. Este dato sitúa a ambos por delante, entre jugadores de la talla de Rui Patrício, que tuvo que participar en 83 duelos para su victoria 50, Cristiano Ronaldo, que esperó 84; Nani, que aguardó 86; Pepe, con 88; Joao Moutinho, con 89, o Bruno Alves, con 94 encuentros.
The "skyblue" is one of the undisputed leaders in the Portuguese national team. After playing 79 matches with the national team, he has now reached 50 and with the added bonus of scoring his second goal. The most relevant thing is that he has just equaled Ricardo Carvalho's historical record. This puts them both ahead of the likes of Rui Patrício, who had to take part in 83 games for his 50th victory, Cristiano Ronaldo, who waited 84, Nani, who waited 86, Pepe, with 88, Joao Moutinho, with 89, and Bruno Alves, with 94 games.

https://twitter.com/selecaoportugal/status/1639007450408820741?s=20

Fuente/Sourse


Los récords están a la orden del día en la carrera de Cristiano Ronaldo. El luso afronta la última etapa de su trayectoria sin perder un ápice del hambre y la ambición que le han caracterizado durante su prestigiosa vida deportiva. Mientras muchos hubieran renunciado a defender la camiseta de su país a su edad, el luso todavía sigue al pie del cañón. Y contra Liechtenstein consiguió un registro único, que no posee ningún otro futbolista profesional. Ya es, con 197 partidos defendiendo la elástica de Portugal, el hombre que más encuentros internacionales oficiales ha disputado en toda la historia.
Records are the order of the day in Cristiano Ronaldo's career. The Portuguese is facing the last stage of his career without losing any of the hunger and ambition that have characterized him during his prestigious sporting life. While many would have given up defending his country's jersey at his age, the Portuguese is still going strong. And against Liechtenstein he achieved a unique record that no other professional footballer has ever achieved. With 197 appearances for Portugal, he is already the man who has played the most official international matches in the history of the game.

https://twitter.com/selecaoportugal/status/1639011317217480709?s=20

Fuente/Sourse


Hasta este jueves 23 de marzo, el de Madeira estaba igualado al kuwaití Bader Al-Mutawa con 196 citas internacionales, pero el futbolista nacido en Kuwait City ya es historia y Cristiano Ronaldo lidera la tabla en solitario. El actual jugador del Al-Nassr debutó como internacional un 20 de agosto de 2003, cuando contaba con 18 años y 196 días. Kazajistán era su rival en ese día inolvidable para el astro, que también recordará siempre el 12 de junio de 2004, fecha en la que logró su primer gol con la Selección Portuguesa en el partido inaugural de la Eurocopa disputada en suelo luso ante Grecia. Tenía entonces 19 años y 127 días.
Until Thursday, March 23, the player from Madeira was tied with Kuwait's Bader Al-Mutawa with 196 international appearances, but the Kuwait City-born player is now history and Cristiano Ronaldo leads the table alone. The current Al-Nassr player made his international debut on 20 August 2003, when he was 18 years and 196 days old. Kazakhstan was his opponent on that unforgettable day for the star, who will also always remember June 12, 2004, when he scored his first goal with the Portuguese national team in the opening match of the European Championship played on Portuguese soil against Greece. He was then 19 years and 127 days old.

https://twitter.com/marca/status/1636805504193134593?s=20

Fuente/Sourse


Post partido / Post Game


Luego del triunfo portugués, Roberto Martínez dio a la prensa sus consideraciones. Primeramente, se refirió a la calurosa acogida de la organización portuguesa, los jugadores y los fanáticos. Se refirió también a lo provechoso del partido, amplio para conocer al equipo y para empezar a desarrollar el juego propio de la selección. Reconoció además la actitud y la conciencia del equipo a retomar la mentalidad ganadora. Las palabras finales con respecto al encuentro fueron precisadas al especial agradecimiento al público portugués. Señalo además que pretende tener una conversación con su antecesor Fernando Santos para intercambiar y de cierta forma recoger información, dado al respeto que siempre mantuvo en la selección lusa.
After the Portuguese victory, Roberto Martinez gave his thoughts to the press. First of all, he referred to the warm welcome of the Portuguese organization, players and fans. He also referred to the usefulness of the match, a great opportunity to get to know the team and to start developing the team's own game. He also recognized the attitude and awareness of the team to resume the winning mentality. His final words regarding the match were focused on the special thanks to the Portuguese public. He also pointed out that he intends to have a conversation with his predecessor Fernando Santos to exchange and, in a way, gather information, given the respect he always maintained in the Portuguese national team.

https://twitter.com/selecaoportugal/status/1639041424430604292?s=20

Fuente/Sourse


Antes del partido Cristiano Ronaldo intervino ante la prensa y comentó: "Es un capítulo diferente para todos. Las energías son nuevas, positivas. Eso es lo importante". Y es con lo que este novel analista se queda con las buenas ganas que el catalán Roberto Martínez con su vasta experiencia tome las riendas de esta gran selección llena de talento y buen juego. No será fácil conducir la selección lusa, pues las exigencias siempre serán fuertes, pero se impone una gran historia y tradición que de seguro sabrán exponer sus excelentes jugadores en esta nueva etapa del equipo.
Before the match Cristiano Ronaldo spoke to the press and commented: "It's a different chapter for everyone. The energies are new, positive. That's the important thing. And it is with what this new analyst is left with the hope that the Catalan Roberto Martinez, with his vast experience, will take the reins of this great team full of talent and good play. It will not be easy to lead the Portuguese national team, because the demands will always be strong, but there is a great history and tradition that will surely know how to expose their excellent players in this new stage of the team.

https://twitter.com/selecaoportugal/status/1638600351409479681?s=20

Fuente/Sourse

Son acontecimiento que le da vida al futbol que tanto amamos. Caminos que se unen para hacer mejor este lindo espectáculo.

They are an event that gives life to the soccer we love so much. Paths that come together to make this beautiful spectacle better.


Fr79zdgWYAExKmC.jpg

Fuente/Sourse


Datos del Partido

Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva


Mi cuenta en Telegram
Mi cuenta en Twitter



0
0
0.000
9 comments
avatar

Buen debut de este DT con la selección de Portugal, comenzó de la mejor manera posible, goleando. Pero, hay que destacar que la selección a la cual enfrentaron no fue rival, veremos qué pasa cuando se enfrenten realmente a un equipo de nivel. Pero vuelvo y repite es un buen comienzo para el proceso.

Excelente reseña amigo.

¡Saludos!

0
0
0.000
avatar

Muy cierto lo que comentas colega @franz54 , en verdad se comprobará el trabajo realizado con equipo de alto calibre. Agradecido por su tiempo en apreciar y comentar, Saludos Colega.

0
0
0.000
avatar

Incluir a Cristiano Ronaldo en el 11 titular, recuperar la armonía de todo el grupo, eso me parece fundamental, está muy bien por parte de Roberto Martínez, tener esa actitud es muy fresca para la selección.

Cristiano posiblemente llegue a los 200 partidos, un registro histórico, sin duda una locura. Esta plantilla de Portugal tiene mucho talento, espero que Roberto haga buen trabajo.

0
0
0.000
avatar

Esperemos que el trabajo realizado se vea reflejado en el resultado Colega @wensports. Coincido plenamente con usted con el tema relacionado con al permanencia de Cristiano en el equipo, Un abrazo y gracias por su preciado tiempo en comentar.

0
0
0.000
avatar

Buen día, @pacobeta365. ¡Esperamos que se encuentre de maravilla!

En esta ocasión comentamos sobre vuestra publicación acerca de la llegada y debut de Roberto Martínez para capitanear el barco de la Armada Lusitana. Como parte de nuestro compromiso por buscar mejorar la calidad de los contenidos que nuestros autores ofrecen, trabajando de la mano con los mismos, quisiéramos hacerle alguna que otra observación:

Llevamos tiempo pidiendo a nuestros compañeros autores el llevar a cabo una etapa de edición del propio contenido (leer la pieza una vez escita previo a publicarla) con la finalidad de encontrar y corregir errores. Hay ciertos bloques de vuestro texto en el que faltan referencias para saber a que jugador se refiere, también hay ciertas partes de vuestro escrito en las que la sintaxis debe ser mejorada, así como errores de escritura del tipo ortográficos y de puntuación. ¡Nuevamente le animamos a pulir su trabajo para poder brindarnos mayor calidad!

Gracias de antemano.
Un abrazo, compañero.

0
0
0.000
avatar

Saludos @fulldeportes2 mis más sinceras disculpas, trataré de ser más cuidadoso con la estructura del trabajo. Gracias por sus siempre oportunas recomendaciones. Saludos al Staff.

0
0
0.000
avatar

Agradecemos que tome en cuenta las observaciones que le hacemos, considerando que el pulir nuestros contenidos va directamente asociado con la posibilidad de que estos sean mejor curados.

Un saludo, colega.

0
0
0.000
avatar

Muy buen análisis.

Creo que la clave y casi la jugada lógica que debía realizar era recuperar a CR7 en la selección. Sin él, la selección de Portugal estaría dividida y no por cosas de él o de los jugadores (aunque, tal vez de este lado si) sino más por los aficionados.

0
0
0.000