UN NUEVO TÁNDEM PARA LA SEÑORA BIANCONERA [ESP/ENG]
“Podríamos haberlo hecho mejor con algunos contraataques, pero en general fue un buen partido. Solo jugamos 90 minutos y tenemos que trabajar bien y mucho. Estoy contento con la actuación, los muchachos lo hicieron bien y no fue fácil.” Massimiliano Allegri sobre la victoria de su equipo en la jornada inaugural de la Serie A.
"We could have done better with some counter-attacks, but overall, it was a good game. We only played 90 minutes and we have to work well and hard. I'm happy with the performance, the boys did well and it wasn't easy." Massimiliano Allegri on his side's opening day Serie A victory.
9 años de imperio bianconero en Italia se han visto frenados por una invasión del Ducado de Milán. 9 campeonatos seguidos de la Serie A italiana fueron a parar en las vitrinas de la Vecchia Signora en Torino hasta que los neroazzurri en la temporada 2020-21 y los rossoneri en la temporada 2021-22 conquistaran el Scudetto. Son dos años de sequías para la vieja señora turinesa que busca volver a hacerse con la gloria del campeonato liguero en esta temporada.
La llegada de Cristiano Ronaldo no rindió los frutos que todos esperaban en la Juve y eso se notó en aquella campaña en que el conjunto bianconero terminó abdicando su reinado en favor del Internazionale de Milano.
Un nuevo torneo ha comenzado en Italia y, con ello, las ilusiones renovadas en una institución y su afición que se han acostumbrado a las mieles del éxito. Dos años sin probarlas deben saber más amargos que la hiel; una hiel que habrán de buscar curarse de la mano de Massimilaino Allegri y de su nuevo tándem ofensivo.
9 years of Bianconeri empire in Italy have been halted by an invasion of the Duchy of Milan. 9 straight Italian Serie A championships went to the Vecchia Signora's trophy cabinet in Torino until the Neroazzurri in the 2020-21 season and the Rossoneri in the 2021-22 season conquered the Scudetto. It is two years of drought for the old lady from Turin, who will be looking to recapture league championship glory this season.
The arrival of Cristiano Ronaldo did not bear the fruit that everyone expected at Juve and this was evident in that campaign in which the Bianconeri ended up abdicating their reign in favour of Internazionale Milano.
A new tournament has begun in Italy and, with it, renewed hopes in an institution and its fans who have become accustomed to the sweetness of success. Two years without tasting it must prove more bitter than bile; a bile that Massimilaino Allegri and his new attacking tandem will have to try to cure.
🇦🇷🫶 pic.twitter.com/CzQ7QFuO9p
— JuventusFC (@juventusfces) August 16, 2022
La dupla que conformarán Dusan Vlahovic y “el Fideo” Di María, nutrida por la visión y potencia de Federico Chiesa y Filip Kostic, sin duda será de cuidado. Los Bianconeri se han armado para buscar traer el Scudetto de vuelta a casa en esta caótica temporada en la que se atraviesa un mundial entremedias.
Se estrenó pues la Vecchia Signora en el Juventus Stadium de Turín y lo hizo con brillo y contundiencia de sus dos protagonistas estelares para esta campaña. La dupla “Fideo”-Vlahovic ha rendido sus primeros furtos y, por ende, tres puntos al barco de Allegri.
The duo compund by Dusan Vlahovic and "el Fideo" Di Maria, nourished by the vision and power of Federico Chiesa and Filip Kosti, will no doubt be a force to be reckoned with. The Bianconeri have armed themselves to bring the Scudetto back home in this chaotic season with a World Cup in between.
The Vecchia Signora made their debut at the Juventus Stadium in Turin and did so with brilliance and consistency from their two star players for this season. The "Fideo"-Vlahovic duo has given Allegri's ship its first successes and, as a result, three points.
Los visitantes pudieron haberse puesto por delante en el marcador, generaron futbol suficiente para ello y compitieron de tú a tú al conjunto turinés que encontró efectividad casi absoluta en la primera parte. La Juve hizo mucho daño con muy pocas ocasiones creadas.
Menos de media hora fue suficiente para que “el Fideo” se estrenara como goleador de Juve para el agrado y locura de sus nuevos tifosi. Cuadrado contemporizó dentro del área rival pues la defensiva le cerró los espacios, inteligente el colombiano se apoyó en Alex Sandro que envió un centro goloso para que Di María lo empalase de volea; un remate que se envenenó los suficiente para imposibilitar a Consigli y su estirada. Corazón y besos a la grada por parte de Di María, una imagen que se antoja será recurrente en el Juventus Stadium.
The visitors could have taken the lead, they generated enough football to do so and competed one-on-one with the Turin side, who were almost entirely effective in the first half. Juve did a lot of damage with very few chances created.
Less than half an hour was enough time for "El Fideo" to make his debut as Juve's goalscorer to the delight and madness of his new tifosi. Cuadrado was playing in the opposition box as the defence closed down the space, the Colombian cleverly played the ball to Alex Sandro who sent in a sweet cross for Di Maria to volley in, a shot that was poisoned just enough to make Consigli and his save impossible. Di Maria's heart and kisses to the stands, an image that seems likely to be a recurring one at the Juventus Stadium.
"Jugar con Di María es increíble." 🤩 #JuveSassuolo
— JuventusFC (@juventusfces) August 16, 2022
"Jugar con Di María es increíble." 🤩 #JuveSassuolo
— JuventusFC (@juventusfces) August 16, 2022Sobre el minuto 41, el capitán de la visita, Gian Marco Ferrari, cometió un penalti tan inapelable como la ley de la gravedad que lo hizo caer a él y a Dusan Vlahovic dentro del área; oportunidad para el 9 serbio desde el manchón; un sobrio cobro de zurda que fue suficiente para engañar a Consigli y conseguir un castigo desmedido para un Sassuolo que luchó tanto como pudo en la primera mitad.
Mejoró la Juve en la segunda parte, en gran medida por el tercer gol que terminaría por desinflar al Sassuolo. Los visitantes cometieron un craso error en su salida de balón, al minuto 50’, un regalo con todo y moño rojo para Ángel Di María, que buscó habilitar a Vlahovic y terminó encontrándolo con la mediación de la suerte; el serbio dentro del área es un matón del calibre de cualquier mafioso siciliano -permítase la beligerante y nada amable comparación- despiadado y efectivo como pocos.
No fue un partido brillante de los de Allegri, pero la Juve supo sacar redito absoluto de la solidez defensiva sumada a la letalidad de su flamante tándem ofensivo al que, casi con toda seguridad, Filip Kostic terminará aportando muchísimo. La Juve apunta alto esta temporada y sus nuevas sociedades empiezan a darle licencia para soñar.
On the 41st minute, the visitors' captain Gian Marco Ferrari committed a penalty that was as indisputable as the law of gravity, bringing him and Dusan Vlahovic down inside the area; a chance for the Serbian 9 from the spot; a neat left-footed shot that was enough to beat Consigli and earn an excessive punishment for a Sassuolo side that struggled as much as they could in the first half.
Juve improved in the second half, largely because of the third goal that deflated Sassuolo. The visitors made a crass error in their exit from the ball, in the 50th minute, a gift with red ribbon for Ángel Di María, who looked to set up Vlahovic and ended up finding him with the mediation of luck; the Serbian in the box is a thug of the calibre of any Sicilian mafioso -excuse the belligerent and unkind comparison- ruthless and effective like few others.
It wasn't a brilliant game from Allegri's side, but Juve were able to take full advantage of their defensive solidity combined with the lethality of their brand-new attacking tandem, to which Filip Kostic will almost certainly end up contributing a great deal. Juve are aiming high this season and their new partnerships are starting to give them licence to dream.
Las acciones del choque en el Juventus Stadium. Un dulce estreno bianconero:
The action from the clash at the Juventus Stadium. A sweet start for the Bianconeri:
✍🏼: Paco Andújar ⚽
Fue un bonito gol el del fideo, pienso que va aportar mucho está temporada, tanto en goles, cómo en asistencia y ya desde la primera jornada dio su impacto.
A mí el tridente de Di Maria, Vlahovic y Chiesa me ilusiona mucho, los 3 son de primer nivel y a cualquier defensa le deben causar terror. Igual cuando entre Kostic, también es otro buen atacante y la Juve con ellos va garantizar goles.
Saludos, mi querido @wensports.
Concuerdo contigo, el aporte de Di María al conjunto de Alegría será superlativo; desequilibrio, visión de campo y pegada al servicio de la Vecchia Signora.
Está temporada la Juventus tiene un gran poderío ofensivo que, sí duda alguna, será de cuidado.
Un abrazo grande, hermano.
Dusan se está convirtiendo en uno de los mejores delanteros del planeta, esperemos que en esta temporada logre explotar definitivamente y por fin volver a tener un delantero a la altura de la Juventus, algo que no conseguimos desde Carlos Tévez, muy a pesar de que Manduzkick y el Pipa fueron rendidores, no fueron esos grandes goleadores como Tévez, Del Piero, Trezeguet, etc.
Pogba también le dará un plus a Kostic para mejorar el mediocampo bianconero, la Juventus es el equipo que mejor se reforzó esta temporada en el calcio, junto a la Roma de Mourinho, esperemos que dichos fichajes nos devuelvan al trono de la Serie A y a ser relevantes en la Liga de Campeones.
Hola, mi querido @lycan1703. Un gusto como siempre el tenerte por aquí.
Totalmente, Vlahovic está intratable y creo que esta temporada es clave para su confirmación como un atacante top del panorama global. Es verdad que en la Juve ha hecho falta un nueve de altos vuelos -más allá de que han pasado grandísimos nombres por la delantera bianconera-.
Lo de Pobga + Kostic será lindo de ver, sin duda, hermano. Suerte en este nuevo torneo, sé que hay mucha ilusión por campeonar en Italia y volver a competir en Europa. Te mando un abrazo fuerte.