MÉXICO, NUEVO MUNDIAL MISMAS DUDAS // MEXICO, NEW WORLD CUP SAME DOUBTS [ESP/ENG]
“Hemos tenido momentos de zozobra. En líneas generales hemos estado muy bien y desde lo futbolístico hemos estado en 5 o 6 puntos. Lo futbolístico es lo que tenemos que trabajar. Tenemos que trabajar para recuperarlo y expresar una idea de una mejor manera. Tenemos que retrotraernos a 8 o 10 meses atrás”. – Gerardo Martino sobre la Selección Mexicana, la clasificación al la Copa del Mundo y el desempeño colectivo.
"We had some shaky moments. Generally speaking we have been very good and from a footballing point of view we have been within 5 or 6 points. The football is what we have to work on. We have to work on recovering it and expressing an idea in a better way. We have to go back to 8 or 10 months ago". - Gerardo Martino on the Mexican national team, World Cup qualification and collective performance.
Y es que la Selección Mexicana se clasificó para su decimoséptima Copa del Mundo de la FIFA, pero lo ha hecho con inmensos nubarrones en el proceso, nubarrones que han creado un cúmulo de dudas en cuanto a la capacidad competitiva de los dirigidos por Gerardo Martino.
The Mexican national team qualified for its seventeenth FIFA World Cup, but it has done so with immense dark clouds in the process, clouds that have created a host of doubts as to the competitive capacity of Gerardo Martino's team.
Tras vencer a El Salvadaor por 2-0 en el Estadio Azteca, México estará en Qatar en un Mundial lleno de peculiaridades. Una Copa del Mundo sumamente cuestionada pues por primera vez se jugará entre noviembre y diciembre debido a las altas temperaturas del desértico país; por vez primera, también, se disputa una justa mundialista en Oriente Medio y en el recuerdo queda la profunda polémica sobre la adjudicación de la sede mundialista de este año.
After beating El Salvador 2-0 at the Azteca Stadium, Mexico will be in Qatar in a World Cup full of peculiarities. The World Cup will be played for the first time between November and December due to the high temperatures in the desert country; for the first time, too, a World Cup will be held in the Middle East and the controversy over the awarding of this year's World Cup venue is still fresh in the memory.
17 Copas del Mundo y una tarea pendiente: ¡TRASCENDER!
17 World Cups and one pending task: TO TRANSCEND!
📄 | NOTA
¡Venga, México! 🇲🇽 💪🏻#Qatar2022 🇶🇦 representará nuestra participación número 17 en toda la historia de la 🏆 del 🌎.
➡️ https://t.co/DpEdpdtEdy#MiSeleccionEnQatar | #HechoDeLosMexicanos pic.twitter.com/MqDH1iextO
— Selección Nacional (@miseleccionmx) March 31, 2022
📄 | NOTA
¡Venga, México! 🇲🇽 💪🏻#Qatar2022 🇶🇦 representará nuestra participación número 17 en toda la historia de la 🏆 del 🌎.
➡️ https://t.co/DpEdpdtEdy#MiSeleccionEnQatar | #HechoDeLosMexicanos pic.twitter.com/MqDH1iextO
El Mundial de Qatar representará la octava presencia mundialista en fila para Selección Mexicana que sigue teniendo como asignatura pendiente el tan ansiado “Quinto Partido” y, al menos en el proceso eliminatorio, no hay visos de que este Mundial sea prometedor para el TRI.
The Qatar World Cup will represent the eighth World Cup in a row for the Mexican national team, which still has the long-awaited "Fifth Match" as a pending subject and, at least in the qualifying process, there is no sign that this World Cup will be promising for the TRI.
Quizá la CONCACAF sea una de las confederaciones más frágiles y pobres en términos de calidad futbolística, pero la evolución de selecciones como la de Estados Unidos y Canadá es innegable, y el estancamiento del proyecto deportivo en México es más que notorio; el otrora “Gigante de la CONCACAF” se ha ido quedando pequeño en comparación a algunos de sus rivales.
CONCACAF may be one of the most fragile and poorest confederations in terms of football quality, but the evolution of teams such as the United States and Canada is undeniable, and the stagnation of Mexico's sporting project is more than notorious; the once "CONCACAF Giant" has become smaller and smaller compared to some of its rivals.
Escuchar el discurso de Martino tras la clasificación al Mundial calificando el funcionamiento de sus pupilos con un 5 o 6 habla muy bien de la honestidad y autocritica del estratega argentino, pero para trascender en el futbol hace falta mucho más que honestidad y autocrítica; Martino no ha conseguido nada que sus antecesores no hayan logrado anteriormente, su misión es el tan mentado “Quinto partido” y de no conseguirla, habrá fracasado en la encomienda.
Listening to Martino's speech after the qualification to the World Cup rating the performance of his players with a 5 or 6 speaks very well of the honesty and self-criticism of the Argentine tactician, but to transcend in football you need much more than honesty and self-criticism; Martino has not achieved anything that his predecessors have not achieved before, his mission is the much talked about "Fifth game" and if he does not achieve it, he will have failed in the task.
Muy engañoso resulta el ranking de FIFA que posiciona a la Selección Mexicana de Martino como la novena mejor selección del orbe, por encima de escuadras como la holandesa y la alemana por mencionar algunas. El ranking es un espejismo y eso debe quedar tan claro como el hecho de que el conjunto tricolor habrá de trabajar mucho en los meses por delante para poder permitirse soñar con trascender en la Copa del Mundo a la que han conseguido acceder colmados de dudas y hasta zozobra por momentos.
The FIFA ranking that places Martino's Mexican national team as the ninth best team in the world, above teams like the Dutch and the Germans, to name but a few, is very misleading. The ranking is a mirage and that should be as clear as the fact that the tricolor team will have to work hard in the months ahead to be able to dream of transcending in the World Cup to which they have managed to access full of doubts and even anxiety at times.
El color del partido ante El Salvador que culminó con la clasificación de México a la justa Mundialista.
The colour of the match against El Salvador that ended up with Mexico qualifying for the World Cup.
¡Qué noche en el Azteca! 🤩 🇲🇽 ⚽️
— Selección Nacional (@miseleccionmx) April 1, 2022
Les dejamos #ElColor 🎨 de nuestro pase a #Qatar2022 tras vencer a 🇸🇻. 💯#MiSeleccionEnQatar | #HechoDeLosMexicanos pic.twitter.com/eSwypWjtWQ
México es un equipo que, a pesar de la veteranía y bagaje de varios de sus jugadores, acusa serias dudas en cuanto a su funcionamiento colectivo. Martino ha mostrado poquísimas variantes tácticas, haciendo de su selección una escuadra lenta y previsible de cara al ataque, un equipo descoordinado en términos de la presión sin pelota y con un bajo nivel defensivo. Un panorama nada prometedor.
Mexico is a team that, despite the seniority and experience of several of its players, has serious doubts about its collective performance. Martino has shown very few tactical variations, making his team slow and predictable in attack, uncoordinated in terms of pressing without the ball and with a low defensive level. Not a promising outlook.
Para dejar de manifiesto el bajísimo nivel competitivo de la Selección Mexicana, que se clasificó segunda, en una comparativa de los puntos conseguidos entre los primeros lugares -Canadá (11), Estados Unidos, (8) y Costa Rica (7)- considerando solamente los encuentros entre sí, México solamente consiguió 6 puntos quedando por detrás de todos. Lo dicho anteriormente, hay muchísimo que mejorar para permitirse poder soñar.
To highlight the very low competitive level of the Mexican national team, which qualified second, in a comparison of the points obtained by the top teams -Canada (11), the United States (8) and Costa Rica (7)- considering only the matches between them, Mexico only managed to get 6 points and was behind all of them. As said before, there is a lot of room for improvement to be made before dreaming with something good at Qatar.
El partido en el Estadio Azteca con el que México selló su pase a Qatar 2022:
The match at the Estadio Azteca that sealed Mexico's passage to Qatar 2022:
✍🏼: Paco Andújar ⚽
México es rival de Argentina junto a Polonia y Arabia Saudi...yo soy súper fanático de la albiceleste porque mi familia es de allá. Estoy viendo que es un grupo accesible más no es "pan comido"...El primer partido de Argentina es contra la selección Saudi y a ese nivel de competición, es decir, ya están en la máxima competición es de suma importancia ganar el primer partido, no sólo para Argentina sino para todas las selecciones....además de que Argentina en competiciones siempre se le da positivo los resultados de los choques contra México...ya ha sucedido en Copa América...aquí en la Copa América en Venezuela...Argentina despachó a México...después en Alemania 2006 con un golazo de Maxi Rodriguez...más recientes...también en copa América...el partido que veo complicado es contra Polonia...Lewandoski es muy bueno, pero el futbol es de 11 jugadores, no de uno...y Argentina viene con la "Scaloneta"...Robert no es el mismo que el del Bayern...y el Bayerns no es lo mismo que hablar de Polonia....en fin, creo que Argentina irá a ganar sus dos primeros encuentros para asegurar la clasificación y llegar al tercero sin tantas presiones.
Gracias por tu #post, estuvo muy bueno...pero ¿Qué opinas de todo esto?
Hola, querido @rodrikun17. Sin duda alguna, en el papel, "la Scaloneta" es amplia favorita del grupo C; el resto serán tres selecciones que habrán de pelear por el segundo puesto en sus duelos entre sí. Polonia no es lo mismo que el Bayern efectivamente, pero tiene algunos jugadores en muy buen momento para sumar a su colectivo, mientras que la Selección Mexicana lleva ya un largo periodo con un futbol inconsistente y carente de variantes.
Vaya recuerdo más amargo me has traído a la memoria con aquel gol de Maxi en Alemania 2006; y es que, México ha enfrentado tres veces a Argentina en Copa del Mundo y ha caído en las tres ocasiones. Así que en tal sentido, ni la estadística ni el momento futbolístico, ni la calidad en cuanto a los planteles favorece al tricolor. ¡Un fuerte abrazo, amigo!
Hola amigo, últimamente no he seguido mucho los partidos de la selección Mexicana, en eliminatorias anteriores si lo hice, pero si he podido notar criticas en las redes y de grandes periodistas Mexicanos; algo que también me queda claro es que México la tendrá difícil en el mundial con Argentina y Polonia; ademas selecciones de menor nivel como Arabia Saudita que si llegan a jugar con consistencia y equilibrio, pueden hacer un buen partido. Saludos.
El sorteo de la Copa del Mundo ha dejado un panorama mucho muy complejo para la Selección Mexicana si esta no mejora su rendimiento en los próximos meses de cara a Qatar; siempre he pensado que en el futbol todo puede pasar, que nada debe darse por sentado pues los partidos han de ser jugados, pero en el papel, no suena para ser un Mundial prometedor para México, amigo mío.
This post has been added to the Rabona Curation Program!
We are curating Rabona-related content, as well as good quality football-related posts on Hive.
Learn more about the Rabona Curation Program
* * *
Manage your soccer club
Scout, train, and trade players
Build and expand your stadium
Become the champion
—
Rabona.io
puedes ser el mundial de mexico porque nadie espera nada de ellos y van sin mucha presion seria una excelente sorpresa el picante del mundial
¿Tú lo crees así, @jos3lider ? yo más bien creo que hay muchísima presión en el seno del TRI por el mal funcionamiento colectivo y los grises resultados en momentos determinantes. ¡Pero, sobra decir que, me encanaría que mejoraran en el camino e hicieran una buena justa mundialista!
he visto mejores selecciones mexicanas que no han llegado a nada, es un torneo corto con muchas sorpresas !