El Entrañable Adiós de un Loco // The Fond Farewell of a "Madman" [ESP/ENG]
“La vida, en líneas generales, es construcción. Y de vez en cuando se logran los objetivos, pero lo interesante no es ser exitoso, porque el éxito es una cosa que se consume instantáneamente, porque una vez que se logra, se desvanece y se pierde. Por lo cual, si uno deposita toda la atención al éxito, eso duraría muy poco. La construcción, el desarrollo, la búsqueda, es lo que consume el tiempo de todos nosotros.” - Marcelo Bielsa.
"Life, in general terms, is construction. And from time to time you achieve your goals, but the interesting thing is not to be successful, because success is a thing that is consumed instantly, because once it is achieved, it fades away and is lost. So, if you put all your attention on success, it will be short-lived. The building, the development, the pursuit, is what consumes the time of all of us." - Marcelo Bielsa.
Marcelo Bielsa es simple y sencillamente un filosofo enamorado del futbol hasta la medula, el mote de “Loco” no le viene de manera gratuita, Marcelo lo ha engendrado y lo ha ido criando con el paso del tiempo, hoy, por desgracia sus locuras no van más en el Leeds United, se marcha porque no podía permanecer más ahí, porque el futbol moderno y su vertiginosidad exigen resultados.
Marcelo Bielsa is simply a philosopher in love with football to the core, the nickname "Loco" does not come to him for free, Marcelo has engendered it and has been raising it over time, today, unfortunately, his madness is no longer at Leeds United, he is leaving because he could not stay there any longer, because modern football and its vertiginousness demand results.
Se marcha con un adiós tan complejo como su entrañable personalidad, tras un fatídico febrero, la situación se volvió insostenible. 4 derrotas consecutivas encajando 17 goles y seis encuentros sin conocer la victoria, han provocado que aquel loco que devolviera al Leeds a la Premier League tuviera que dejar su querido “manicomio” en el Oeste de Yorkshire.
He leaves with a farewell as complex as his endearing personality, after a fateful February, the situation became unbearable. Four consecutive defeats, conceding 17 goals and six games without a win meant that the madman who brought Leeds back to the Premier League had to leave his beloved West Yorkshire "madhouse".
“El final no importa si se ha disfrutado del camino” es una de las premisas del gran Marcelo que permeó en los corazones de su gente; que durante casi 4 años abarrotaba Elland Road y sabía disfrutar de los encuentros más allá del resultado que sus Leeds cosechara. Bielsa logró un hito muy complejo en el futbol moderno; mucho más complejo aún, si cabe, en el futbol inglés: “el Loco” hizo que su afición se lo pasara bien y animara a muerte al equipo incluso en las derrotas.
"The end doesn't matter if you've enjoyed the journey" is one of the premises of the great Marcelo that permeated the hearts of his fans; who for almost 4 years packed Elland Road and knew how to enjoy the games regardless of the result their Leeds side achieved. Bielsa achieved a very complex milestone in modern football; even more complex, if possible, in English football: "El Loco" made his fans enjoy themselves and cheer for the team even in defeat.
Hoy, se despide el Loco Bielsa del Leeds United, y el equipo al cerrar este capítulo, quizá este dejando atrás los mejores 4 años de toda su historia; se va Bielsa pero sus locuras quedan intactas en la memoria colectiva de propios y extraños se va porque tenía que irse y no porque alguien quisiera que así fuese, yo me quedo con aquel disparate de enviar espías al campo de entrenamiento del Derby County, pagar la multa por ello y después, en lugar de redimirse ante la opinión pública, dar una catedra de futbol a los periodistas ahí presentes.
Today Bielsa,"el Loco", says goodbye to Leeds United, and the team, in closing this chapter, is perhaps leaving behind the best four years in its history; Bielsa leaves but his madness remains intact in the collective memory of all and sundry. He leaves because he had to leave and not because anyone wanted him to. I'm keeping that nonsense of sending spies to Derby County's training ground, paying the fine for it and then, instead of redeeming himself before public opinion, lecturing the journalists present there on football.
El tuit de la cuenta oficial del Leeds United en Español para despedir a Marcelo con agradecimiento y hacer un guiño a la conquista que los devolvió a la Premier League.
The tweet from Leeds United's official account in Spanish to thank Marcelo and give a tribute to the achievement that brought them back to the Premier League.
Leeds United confirma que Marcelo Bielsa ha dejado de ser el entrenador del club. pic.twitter.com/rHyrotAj6a
— Leeds United Español (@LUFCes) February 27, 2022
“Un hombre con ideas nuevas es considerado un loco hasta que sus ideas funcionan” reza un mural en la ciudad de Leeds, una prueba más del cariño que su pueblo profesa a aquel entrañable filosofo del balón.
"A man with new ideas is considered a madman until his ideas work" reads a mural in the city of Leeds, further proof of the affection his people have for this endearing philosopher of the ball.
Se va Marcelo, pero su filosfia, su amor por el Club y todos los momentos que han vivido juntos ya forman parte de su leyenda en la ciudad, en el equipo y en el futbol inglés al completo.
Marcelo is leaving, but his philosophy, his love for the Club and all the moments they have lived together are already part of his legend in the city, in the team and in English football as a whole.
Las ultimas declaraciones de "el Loco" Bielsa ante la derrota por 0-4 ante el Tottenham que forzaría la recision de su contrato al frente del Leeds United.
The final declarations of "El Loco" Bielsa before the 0-4 defeat against Tottenham that would force the termination of his contract at the helm of Leeds United.
✍🏼: Paco Andújar ⚽
https://twitter.com/68andujar/status/1498037816550469633
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
¡Felicitaciones!
Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 6 de marzo del 2022 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.
¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA