El Efecto Fichajes Brilla en el Barça [ESP/ENG]
El FC Barcelona es hoy, otro muy distinto a aquel que arrancó la temporada, eso es un hecho incontestable, nadie puede discutir lo que está a vista de todos; pero ¿Será ese dramático cambio resultado del tan cacareado “Efecto Xavi”? desde mi muy particular punto de vista, la respuesta es un rotundo no.
FC Barcelona today is a very different team to the one that started the season, that is an indisputable fact, no one can argue with what is there for all to see; but is this dramatic change the result of the much-vaunted "Xavi Effect"? From my very particular point of view, the answer is a resounding no.
La revolución blaugrana no llegó precisamente con la llegada de Xavier Hernandez como nuevo estratega culé tras la destitución de Ronald Koeman sino con la llegada del mercado de fichajes en los que nombres como Ferran Torres, Pierre-Emerick Aubameyang, Adama Traoré, y Dani Alves irrumpieron con fuerza en Can Barça y reanimaron, eso sí, con mediación del estratega catalán un equipo que meses atrás arrastraba el prestigio.
The Blaugrana revolution did not come with the arrival of Xavier Hernandez as the new coach after the dismissal of Ronald Koeman but with the advent of the transfer market in which names such as Ferran Torres, Pierre-Emerick Aubameyang, Adama Traoré, and Dani Alves burst with force at Can Barça and revived, with the mediation of the Catalan tactician, a team that months ago had been dragging its prestige down.
Para un equipo con plantilla y nivel de UEFA Champions League no es difícil brillar en el entorno de la UEFA Europa League, eso ha quedado de manifiesto en la llave de los Dieciseisavos de Final del torneo de plata en el marco internacional europeo; el FC Barcelona tiene por delante muy pocos rivales que puedan hacerle mella en dicha competición más allá de un eventual choque con el Sevilla o el Betis.
It is not difficult for a team with a UEFA Champions League squad and status to shine in the UEFA Europa League environment, as was evident in the round of 32 of the Europe's 'silver' category tournament; FC Barcelona have very few opponents ahead of them who could make a dent in the competition beyond an eventual clash with Sevilla or Betis.
Tras un juego de ida (1-1) en el que la falta de puntería impidió que los dirigidos por Xavi se hicieran con la victoria, el Barça encontró arco y lo hizo en 4 ocasiones en su partido de Liga ante el Valencia, un tremendo envión anímico para enfrentar las hostilidades en suelo napolitano.
After a first leg (1-1) in which a lack of goals prevented Xavi's side from winning, Barça found the net four times in their league match against Valencia, a tremendous boost for the game on Neapolitan soil.
Un llamado a la Paz Mundial, importantísimo en los tiempos convulsos que corren, antes de que rodara el balón al sur de Italia.
A call for World Peace, very important in these troubled times, before the ball was kicked in southern Italy.
Aturem la guerra | Fermiamo la guerra#StopWar pic.twitter.com/4iBPIbAWyB
— FC Barcelona (@FCBarcelona) February 24, 2022
El estadio Diego Armando Maradona sería el escenario para que los culés dieran cuenta del Napoli con contundente 4-2 en el que, con la jugada del primer gol del FC Barcelona, quedaría de manifiesto lo expresado al inicio: no es tanto “Efecto Xavi” sino “Efecto Fichajes”.
The Diego Armando Maradona stadium would be the stage for the Culés to beat Napoli 4-2 in a game in which the play of FC Barcelona's first goal would make clear what was expressed at the beginning: it is not so much the "Xavi Effect" as the " Transfer Effect".
A los 8 minutos de juego, lo antes dicho, dinamita pura, velocidad y potencia en un masterclass de contragolpe -y el contragolpe no es muy de Xavi que digamos- Aubamayang tomó la pelota y arrancó una contra en la que catapultó a un Adama que es la definición de potencia absoluta cediendo para otro velocista como lo es Jordi Alba que firmó una contra espectacular; lo ganaba Xavi con una jugada muy alejada del estilo que profesa, pero que encaja a la perfección con el perfil de los jugadores que tiene a su mando.
After 8 minutes of play, pure dynamite, speed and power in a counter-attack masterclass -and counter-attacking is not very Xavi's style- Aubamayang took the ball and started a counter in which he catapulted Adama, who is the definition of absolute power, passing to another sprinter like Jordi Alba who signed a spectacular attack; Xavi winning it with a move far removed from the style he professes, but which fits perfectly with the profile of the players he has under his command.
A los 13 minutos de juego, espacio y tiempo total para Frenkie De Jong tras el taconazo de Ferran Torres, y el neerlandés iba aprovechar la inconsistencia Napolitana para inventar una joya de disparo, caricia a la pelota con su pierna diestra y así encaminaba la eliminatoria para los de la Ciudad Condal.
With 13 minutes on the clock, space and full time for Frenkie De Jong after Ferran Torres' back-heel, the Dutchman took advantage of Napoli's inconsistency to invent a gem of a shot, caressing the ball with his right foot and putting the elimination on track for the Ciudad Condal side.
El Napoli descontaría desde el punto fatídico, mediante un sólido cobro de Lorenzo Insigne pero no habría golpe de efecto a favor de los locales, pues al final de la primera mitad Gerard Piqué encontraría una pelota rebotada que cruzó de zurda sin posibilidad alguna para Meret.
Napoli would score from the spot, through a solid Lorenzo Insigne effort, but there would be no knockout blow for the home side, as late in the first half Gerard Piqué would find a bouncing ball that he crossed wide with his left foot with no chance for Meret.
Con 58’ minutos en el reloj, una perlita más en el ramillete de golazos del Barcelona, Adama en el enganche hacia adentro y posterior servicio para De Jong, Frankie en una asistencia sin tocar la bola para que esta llegase a Aubameyang que sin más la colgó de la escuadra para poner el 4-1 en el marcador que se movería una vez más al 86’ tras un error en la salida de balón de Nico y la presión de Dries Mertens, Politano cogía la bola suelta y la anidaba en la red para sellar el marcador global en 5-3.
With 58 minutes on the clock, one more pearl in Barcelona's string of goals, Adama's inside pass to De Jong, Frankie's untouched assist to Aubameyang who slotted the ball into the top corner to make it 4-1, the score was to move once more at 86' after an error on Nico's run-out and the pressure of Dries Mertens, Politano picked up the loose ball and nestled it in the net to seal the aggregate score at 5-3.
Tras el sorteo de esta mañana, el Barcelona habrá de enfrentarse al Galatasaray de Arda Turan y compañía en los Octavos de Final; a muchos esta Europa League puede saber a poco para el FC Barcelona, personalmente, aunque sé que el nivel del es de Champions League, dadas las circunstancias del fatídico inicio de temporada, considero que los culés habrán de estar mas que contentos; su Barça comienza a brillar.
After this morning's draw, Barcelona will have to face Galatasaray with Arda Turan and friends in the Round of 16; for many this Europa League may not be enough for FC Barcelona, personally, although I know that the level of the team is Champions League, given the circumstances of the fateful start of the season, I consider that the Culés should be more than happy; their Barça is starting to shine.
Los mejores lances del encuentro que ha catapultado al Barcelona a los Octavos de Final de la UEFA Europa League:
The best moments from the match that catapulted Barcelona into the UEFA Europa League last 16:
✍🏼: Paco Andújar ⚽
The people doing V2K want me to believe it is this lady @battleaxe Investigate what she has been up to for 5 years. Its the next step to stopping this. Make her prove where she has been for 5 years or where she is now. She is involved deeply with @fyrstikken and his group. Her discord is Battleaxe#1003. I cant say she is the one directly doing the v2k. Make her prove it. They have tried to kill me and are still trying to kill me. I bet nobody does anything at all. Make @battleaxe prove it. I bet she wont. They want me to believe the v2k in me is being broadcasted from her location. @battleaxe what is your location? https://ecency.com/fyrstikken/@fairandbalanced/i-am-the-only-motherfucker-on-the-internet-pointing-to-a-direct-source-for-voice-to-skull-electronic-terrorism
Los fichajes claramente han sido el gran impacto de este resurgir, pero la mano de Xavi se puede notar, el equipo está jugando bien y mostrando una identidad que antes no tenía. En medida pienso que todo se debe en parte de las 2 cosas, Xavi y los fichajes en conjunto. Pero bueno lo cierto aquí es que se ve un progreso, tienen un camino un poco más tranquilo ahora en Europa League y deben ser los favoritos para ganar el torneo. Saludos amigo
¿Qué tal amigo? Sí, no voy a negar que Xavi tiene cierta injerencia en el repunte de este Barça, pero considero que el verdadero golpe de efecto lo han dado los fichajes, han llegado a para enriquecer una plantilla que a leguas se notaba corta y falta de ideas.
Otro punto importante a destacar, es que este Barcelona sí tiene un estilo de juego mucho más definido, sin embargo no es el estilo de juego de la filosofía tan "Guardiolista" -por llamarla de algún modo- que Xavi predica, y muestra de ello es el primer gol contra el Napoli, es un contra ataque que firmaría el mismísimo Klopp -que es la antítesis de Guardiola- para su Liverpool.
Pero sí, considero que el FC Barcelona es, al menos en el papel, el favorito para hacerse con la UEFA Europa League este año. ¡Un abrazo!
Pienso lo mismo, creo que con Koeman y estos fichajes los resultados serían muy similares. La victoria contra el Napoli ni siquiera requirió de ningún tiki taka, que es el sistema de juego que supuestamente le gusta a Xavi.
Xavi probablemente tenga mejor relación con algunos jugadores, pero por ahora no lo consideraría mejor entrenador que Koeman.