CELTA Y UN LÍO DE CAMISETAS EN EL OLÍMPICO UNIVERSITARIO [ESP/ENG]
“Pasó todo. Creo que bueno, ojalá se haya visto un buen espectáculo. Intentamos hacerlo de la mejor manera, con muchas dificultades, pero de la mejor voluntad. Agradecer a la gente de Pumas, de Adidas que nos ayudaron. Dimos lo mejor y agradecido con mis jugadores por la voluntad que le metieron porque es duro ni siquiera tener tus botines para jugar” – Eduardo Coudet tras el choque amistoso en el Olímpico Universitario.
"Everything happened. I think it was good, hopefully it was a good show. We tried to do it in the best way, with a lot of difficulties, but with the best will. I want to thank the people from Pumas and Adidas who helped us. We gave our best and I'm grateful to my players for their determination because it's hard not even to have your boots to play in" - Eduardo Coudet after the friendly match at the Olímpico Universitario.
El Estadio Olímpico Universitario es Patrimonio de la Humanidad declarado por la UNESCO, un inmueble deportivo plagado de historia y que posee una belleza singular. Al Estadio de la Universidad Nacional Autónoma de México llegaría una visita muy especial, la del Celta de Vigo, como parte del #RCCeltaAmericanTour.
Pero el futbol está lleno de escollos e historias inimaginables; y el conjunto vigués habría de vivir una de ellas. Iberia, la aerolínea con la que el cuadro celtinha viajo a la Ciudad de México, extravió el equipaje en el que venía la utilería de los vigueses para el presente tour de pretemporada.
The Estadio Olímpico Universitario is a UNESCO World Heritage Site, a sports facility steeped in history and possessing a unique beauty. The stadium of the National Autonomous University of Mexico would receive a very special visit, that of Celta Vigo, as part of the #RCCeltaAmericanTour.
But football is full of pitfalls and unimaginable stories; and the Vigo team was to experience one of them. Iberia, the airline with which the Celtic team travelled to Mexico City, lost the luggage containing the team' s equipment for this pre-season tour.
Lo más importante: el escudo en el pecho.
The most important thing: the crest on the chest.
¿A quién no le han extraviado alguna vez la maleta en un vuelo? 😌
— RC Celta (@RCCelta) July 13, 2022
¡A grandes males, grandes remedios!
🔝Gracias a @adidas_ES luciremos unas equipaciones únicas e irrepetibles, con lo más importante: nuestro escudo en el pecho 👊🏻💙#LaLigainMexico @LaLiga#RCCeltaAmericanTour pic.twitter.com/sIUEUNne13
Los celtiberos hubieron de solucionar la problemática de los uniformes y las zapatillas de juego con ayuda de su marca patrocinadora -Adidas- y también del conjunto anfitrión, pues los Universitarios dieron todas las facilidades y apoyo para que sus visitantes pudieran conseguir uniformes para el cotejo.
La solución emergente fue que el los vigueses emplearan una camiseta templete negro con vivos en blanco a la que estamparon el escudo del club y los patrocinios dando así, como resultado, con una edición limitadísima de una camiseta que pasará a la historia del conjunto gallego por haberse utilizado solamente en los 90 minutos del encuentro amistoso ante los Pumas de la UNAM.
The Celtiberians had to solve the problem of uniforms and playing shoes with the help of their sponsoring brand - Adidas- and also the host team, as the Universitarios provided all the necessary help and support so that their visitors could get uniforms for the match.
The emerging solution was for the Vigo side to use a black templete shirt with white details on which they stamped the club crest and sponsorships, resulting in a very limited edition of a shirt that will go down in the history of the Galician team for having been used only in the 90 minutes of the friendly match against Pumas UNAM.
Las reacciones en redes sociales, como era de esperarse, no tardaron en llegar y la equipación emergente de los celtinhas tuvo una gran acogida por parte de la afición, que en algunos tuits y comentarios de Instagram hicieron saber su agrado por la exclusiva prenda emergente de su equipo, incluso por encima de la equipación oficial.
Las camisetas emergentes del Celta llegaron a Ciudad Universitaria a tan solo unos minutos de la hora pactada para el inicio del juego, por lo que el encuentro amistoso arrancaría con unos minutos de retraso. El ambiente en la tribuna fue inmejorable y toda la expedición del conjunto gallego salió enamorada del trato recibido de parte de sus anfitriones.
The reactions on social media, as expected, did not take long to arrive and the Celtinhas' pop-up kit was very well received by the fans, who in some tweets and Instagram comments made known their liking for their team's exclusive pop-up kit, even over the official one.
The emerging Celta shirts arrived at Ciudad Universitaria just a few minutes before kick-off time, which meant the friendly kicked off a few minutes late. The atmosphere in the stands was unbeatable and the whole expedition of the Galician team left in love with the welcome they received from their hosts.
¿Algo más chingón que @aspas10 señalando el escudo del #RCCelta bajo la lluvia de la Ciudad de México? #UNAMvsCelta #RCCelta #LaLigainMexico @LaLiga#RCCeltaAmericanTour pic.twitter.com/JJ60WSZGw8
— RC Celta (@RCCelta) July 14, 2022
Ya en lo que a las acciones en el terreno de juego respecta, los Universitarios tomaron ventaja por la vía del balón parado; Lillini y los suyos trabajan muy bien la táctica fija y eso quedó de manifiesto al minuto 22 de las hostilidades, cuando un centro de Leo López encontró el sólido testarazo de Diogo de Oliveira para el beneplácito de la feligresía Unamita.
Pero los visitantes habrían de poner el empate en el último suspiro de la primera parte; un gran servicio de Augusto Solari encontró al de siempre, al genio de Moaña que siempre hace diferencia en el conjunto de Coudet; Iago Aspas y un perfecto remate de cabeza para poner el 1-1 que sería definitivo, porque Pumas buscó la victoria, pero los gallegos supieron aguantar el empate en el primer juego de su gira por el continente americano.
En el recuerdo quedará la ya icónica camiseta negra que hubo de enfundarse el Celta para su compromiso en territorio mexicano.
As far as the action on the pitch was concerned, the Universitarios took the advantage from a set piece; Lillini and his team work very well with fixed tactics and that was evident in the 22nd minute of the game, when a cross from Leo López found a solid header from Diogo de Oliveira to the delight of the Unamita faithful.
But the visitors were to equalise in the last breath of the first half; a great service from Augusto Solari found the usual player, the genius from Moaña who always makes a difference in Coudet's team; Iago Aspas and a perfect header to make it 1-1, which would be definitive, because Pumas looked for the win, but the Galicians were able to hold on for the draw in the first game of their tour of the American continent.
The now iconic black shirt that Celta had to wear for their match on Mexican soil will remain in the memory.
Las acciones del encuentro entre Universitarios y Celtinhas:
The action from the match between Universitarios and Celtinhas:
✍🏼: Paco Andújar ⚽
Menos mal que fue en un amistoso, no me quiero imaginar lo mediático que fuera sido si pasaba en Europa League o Copa del Rey, queda más para el recuerdo y seguramente el encargado de la logística del equipo se llevó un regaño. 😅
Saludos, buen contenido.
¡Así es mi querido @kevinjrr! Al final queda como una anécdota para el recuerdo en medio de una gira amistosa. Y yo creo que cuando la compañía aérea te extravía tu material, poca bronca le puedes echar a los encargados de logística.
This post has been added to the Rabona Curation Program!
We are curating Rabona-related content, as well as good quality football-related posts on Hive.
Learn more about the Rabona Curation Program
* * *
Manage your soccer club
Scout, train, and trade players
Build and expand your stadium
Become the champion
—
Rabona.io