A 12 AÑOS DE HABER ALCANZADO LA MÁS BRILLANTE DE TODAS LAS ESTRELLAS [ESP/ENG]
“Hicimos algunas cosas bien. No es broma. Siempre digo que tuvimos mucha suerte, pero eso no va en demérito de nada. Teníamos grandes futbolistas, jugaron bien, muy bien. Pero tuvimos esa pizca de suerte que tantas veces nos faltó en otras ocasiones, en otros torneos con grandes generaciones de jugadores.” – Vicente del Bosque sobre la conquista de la Copa del Mundo en Sudáfrica 2010.
"We did some things right. It's no joke. I always say we were very lucky, but that's not to the detriment of anything. We had great players, they played well, very well. But we had that bit of luck that we lacked so often on other occasions, in other tournaments with great generations of players". - Vicente del Bosque on winning the World Cup in South Africa 2010.
Este relato de lo acontecido aquella noche en el Soccer City de Johannesburgo puede ser una oda, un himno a la felicidad absoluta; la epopeya más grande jamás escrita en los libros de éxito del deporte español.
Hubo de todo en aquella final en la que los neerlandeses disputaban su tercera final mundialista buscando la primera estrella, mientras que los íberos, se plantaban en su primera gran final. España fue absolutamente fiel al estilo que tantos frutos le había rendido ya, a esa arma no tan secreta y ya por todos conocida llamada “tiki-taka”, mientras que el conjunto holandés traicionó su naranja mecánica para desplegar un juego físico, duro en exceso.
Una avasallante “roja”, vestida de azul marino pues jugaba en calidad de visitante, comenzó a asfixiar a los tulipanes con dos jugadas de gol generadas por Sergio Ramos en los primeros 10 minutos de partido. La consigna del conjunto dirigido Bert van Marwijk era clarísima, generar un juego recio y áspero para dificultar el futbol de autor, casi concebido en un taller de orfebrería que realizaban los dirigidos por Vicente del Bosque.
This account of what happened that night at Soccer City in Johannesburg could be an ode, a hymn to absolute happiness; the greatest epic ever written in the success books of Spanish sport.
There was everything in that final in which the Dutch were playing in their third World Cup final in search of their first star, while the Iberians were playing in their first World Cup final. Spain were absolutely faithful to the style that had already been so successful, to that not-so-secret weapon known to all as "tiki-taka", while the Dutch betrayed their mechanical orange to play a physical, excessively tough game.
An overwhelming "Roja", dressed in navy blue because they were playing as visitors, began to suffocate the tulips with two goal-scoring moves generated by Sergio Ramos in the first 10 minutes of the match. Bert van Marwijk's side had a clear mandate, to generate a tough and rough game to make it difficult for Vicente del Bosque's men to play their own brand of football, which was almost conceived in a goldsmith's workshop.
Los 23 de Don Vicente.
Don Vicente's 23.
La España campeón del mundo en Sudáfrica 2010 era un verdadero EQUIPAZO 🏆🇪🇸 pic.twitter.com/57kJ8Ist0a
— Fútbol (@Futbool_Fotos) August 9, 2020
Howard Webb fue un aliciente más para la rispidez holandesa, el colegiado fue sumamente permisivo con el nivel de patadas, la más sintomática de todas ellas, aquella de De Jong al pecho de Xabi Alonso al más puro estilo de “Karate Kid”; el árbitro británico solamente sancionó con cartulina amarilla una entrada que era no menos que criminal.
Pero España supo ser ese alma gitana que aprendió de sus errores, que explotó sus fortalezas y se convirtió en una oncena de embriagadora personalidad con una inmensa capacidad de improvisación; sí, “la Roja” era más que el “tiki-taka”, era un equipo horneado a fuego lento que supo superar cada uno de los exámenes que el futbol le impuso en territorio sudafricano, desde el varapalo incial ante Suiza, pasando por todos y cada uno de los recovecos que representaron Honduras y Chile en la fase de grupos, Portugal en octavos, Paraguay en cuartos y Alemania en semis. Aquella Holanda que cambió la técnica por la fuerza y se traicionó a sí misma, no iba a ser la excepción.
Howard Webb was a further incentive for Dutch rispidity, the referee was extremely permissive with the level of kicking, the most symptomatic of which was De Jong's "Karate Kid"-style kick to Xabi Alonso's chest; the British referee only gave a yellow card for a tackle that was no less than criminal.
But Spain knew how to be that gypsy soul that learned from its mistakes, that exploited its strengths and became a team of intoxicating personality with an immense capacity for improvisation; yes, "La Roja" was more than "tiki-taka", it was a slow-baked team that knew how to overcome each of the tests that football imposed on them on South African soil, from the initial setback against Switzerland, through each and every one of the nooks and crannies represented by Honduras and Chile in the group stage, Portugal in the round of 16, Paraguay in the quarter-finals and Germany in the semis. The Netherlands, who traded technique for strength and betrayed themselves, were to be no exception.
Apenas rebasada la hora de hostilidades sobe la grama del Soccer City, Holanda encontraba la ocasión más clara del encuentro, Sneijder filtró un fulgurante pase a la carrera de Arjen Robben que dispuso de un inmejorable mano a mano, la tragedia española podía olerse en el aire durante esos segundos de tensión, era un gol cantado, habría entrado en 99 de 100 intentos pero justo en ese preciso instante, Iker Casillas sacó un pie milagroso para salvar a su equipo en una acción de tintes casi canónicos.
Tras ese enorme susto propinado por Robben y la milagrosa intervención de Iker Casillas, España siguió empujando, siguió proponiendo, siguió buscando el tan ansiado gol que le diera la ventaja que para ese punto ya era más que merecida por lo mostrado en el terreno de juego. David Villa y Sergio Ramos volvieron a quedarse en la antesala del gol, pero el grito se ahogó en sur gargantas porque estaba reservado para la épica en la prórroga.
Just past the hour mark on the Soccer City pitch, the Netherlands had the clearest chance of the game, Sneijder slipped a dazzling pass into the path of Arjen Robben who had an unbeatable one-on-one chance, Spanish tragedy was in the air during those seconds of tension, it was a scripted goal, it would have gone in 99 out of 100 attempts but just at that precise moment, Iker Casillas pulled out a miraculous foot to save his team in an action of almost canonical dyes.
After that huge scare by Robben and the miraculous intervention by Iker Casillas, Spain kept pushing, kept proposing, kept looking for the long-awaited goal that would give them the lead that by that point was more than deserved for what they had shown on the pitch. David Villa and Sergio Ramos were once again on the verge of scoring, but the scream was drowned out in their throats because it was reserved for the epic in extra time.
El momento cumbre relatado por los protagonistas. ✨⚽️
The climax as told by the participants. ✨⚽️
Final del Mundial de Sudáfrica en Johannesburg, 11 de julio de 2010. España le gana a Países Bajos con un gol de Andrés Iniesta en el minuto 116 de la prórroga y se proclama campeón del mundo por primera y única vez en su historia. pic.twitter.com/6rAOBxCex7
— David Mosquera (@renaldinhos) July 11, 2022
Un tiempo extra en el que Cesc Fábregas tuvo la ocasión de adelantar, pero una prodigiosa intervención de Stekelenburg volvió a ahogar el ansiado grito de gol. Giovanni Heitinga se fue expulsado por doble cartulina amarilla al minuto 108 y la naranja nada mecánica ya solo iba a buscar defenderse para tratar de llegar a los penaltis.
Sucumbieron en el intento, pues en aquel glorioso minuto 116, España acabaría encontrando el camino hacia la gloria, un camino que fue rocoso, pues la progresión ofensiva estuvo lejos de ser la más limpia y precisa, pero fue la adecuada para que Fábregas encontrase el hueco ideal para el pase perfecto a los pies del más tímido y humilde de los talentosos, Don Andrés Iniesta Luján. En el recuerdo quedará siempre grabado ese instante en que el de Fuentealbilla domó al indómito Jabulani con su educada diestra, misma que empleó para golpear el balón y mandarlo a besar las redes. “Iniesta de mi vida” el grito perfecto escapó del alma de José Antonio Camacho -exseleccionador español que acompañaba en la retransmisión a Paco González- para enmarcar el momento más glorioso en la historia del deporte español.
Aquella Copa del Mundo de Sudáfrica sirvió para que, al menos por algunos instantes, España dejara de ser sus autonomías, sus heridas del pasado, sus divisiones y luchas políticas; aquel gol de Andrés Iniesta, un manchego avecindado en Cataluña, logró una cohesión casi milagrosa en un Reino que siempre se ha antojado bastante dividido. Aquel 11 de julio de 2010, el futbol -la más pagana de las religiones- en su redonda deidad congeló las penas presentes y pasadas de una nación al completo. España fue una, al menos por un instante, y todos éramos campeones del mundo.
In extra time, Cesc Fabregas had the chance to score, but a prodigious intervention by Stekelenburg once again stifled the long-awaited goal. Giovanni Heitinga was sent off for a double yellow card in the 108th minute, and the not so mechanical Orange were only looking to defend to try to get to penalties.
They succumbed in the attempt, because in that glorious 116th minute, Spain would end up finding the path to glory, a path that was rocky, as the offensive progression was far from being the cleanest and most precise, but it was the right one for Fabregas to find the ideal hole for the perfect pass to the feet of the most timid and humble of the talented, Don Andrés Iniesta Luján. The moment when the Fuentealbilla native tamed the indomitable Jabulani with his well-mannered right foot, which he used to strike the ball into the net, will always be etched in our memories. "Iniesta de mi vida", the perfect cry escaped from the soul of José Antonio Camacho - the former Spain coach who accompanied Paco González on the broadcast - to frame the most glorious moment in the history of Spanish sport.
That World Cup in South Africa helped Spain, at least for a few moments, to stop being its autonomous regions, its past wounds, its divisions and political struggles; that goal by Andrés Iniesta, a man from La Mancha living in Catalonia, achieved an almost miraculous cohesion in a Kingdom that has always seemed quite divided. On that 11th July 2010, football - the most pagan of religions - in its rounded deity froze the present and past sorrows of an entire nation. Spain was one, at least for a moment, and we were all world champions.
Las acciones de aquella mágica noche en el Soccer City de Johannesburgo:
The action from that magical night at Soccer City in Johannesburg.:
✍🏼: Paco Andújar ⚽
Que prosa más exquisita, nos quitamos el sombrero, hombre..!
No tengo más que agradecimiento para tan chulo elogio. 🙏🏼✨
Agradecido siempre por el espacio y el apoyo a lo que con tanto cariño presentó a la Comunidad.
Un abrazo a todo el equipo de @fulldeportes.
Fue una final que contrastó dos estilos: El técnico y de buen toque del balón, con el juego físico y de contacto. En el juego hubo ocasiones para los dos equipos, pero hay que reconocer la grandeza de Iker Casillas y la elegancia colectiva de España que tenía un centro del campo muy bueno, con una defensa excelente y una delantera que no tenía que envidiarle nada a nadie. Es cierto también que a Holanda le perdonaron muchas faltas y le pudieron haber expulsado un jugador, con roja directa por esa patada en el pecho a un futbolista español. Más allá de lo sucedido España mereció ganar y en mi caso particular me alegra que en ese juego final Iker e Iniesta fueran los héroes principales porque uno salvó un gol y el otro lo hizo. Sin lugar a dudas este es catalogado, como el mayor logro deportivo de España en toda su historia. Excelente relato @pacoandujar
¡Hola @tonyes! Muchas gracias por leerme y tomarte el tiempo de comentar. ¡Significa mucho para un servidor! Me alegra bastante el hecho de que hayas disfrutado con el relato.
El choque de estilos y propuestas en el Soccer City fue sumamente evidente y, sí, ambos cuadros tuvieron sus chances de marcar, pero España porpuso más y mejor dentro del terreno de juego. Casillas e Iniesta fueron determinantes, pero el juego colectivo de "la Roja" fue lo que la llevo a conquistar la más grande de todas las victorias en su historia.
Un abrazo de gol. 🤗⚽️
Un equipo fugaz, de esos que aparecen 1 vez en mucho tiempo pero cuando desaparecen desaparecen jaja.
Aún así no puedo negar la calidad que tuvieron en ese entonces, y de no haber sido por Casillas cuando Robben estuvo mano a mano otra sería la historia.
Saludos querido Paco!
Carlitos querido, ¡Que gusto que te pases por aquí, amigo mío!
No creo que aquella selección española haya sido "fugaz", de 2008 a 2012 lograron lo que ninguna otra selección ha logrado con aquel maravilloso ciclo Eurocopa, Mundial, Eurocopa.
La atajada de Iker fue absolutamente milagrosa; el gol de Iniesta no se puede concebir sin la atajada del "Santo" de Móstoles.
Un abrazo enorme, amigo.
Claro, ha sido un gran logro, esos cuatro años España fue la maravilla del fútbol, el equipo a vencer. En este caso el uso que le doy a la palabra fugaz es referente a eso, solo 4 años de gloria y más nada!!
Las siguientes generaciones se han quedado cortas hasta los momentos y las que estuvieron antes de ella ni se diga.
Totalmente el juego de Holanda fue muy duro, la patada de De Jong contra Xabi Alonso, tuvo que ser roja directa, todavía no me explico cómo lo perdonaron.
Quizás la justicia vino cuando Robben fallo ese gol cantado, momento que debe recordar todavía.
El gol de Iniesta no era nada fácil, la pelota iba picando, pero con su magia definió perfecto y le dió la hermosa gloria a España.
Enorme equipo, se lo merecían, tenían el mejor juego en aquellos tiempos.
¡Hola querido @wensports! A día de hoy, yo tampoco me explico como el británico no echo a De Jong que casi le parte el pecho a Xabi.
Si la justicia llegó en la figura de ese atajado de Casillas a Robben, bendita sea la justicia.
Y sí, el gol de Don Andrés es un gol de altísima calidad en el golpeo de pelota. Iniesta siempre me ha parecido un genio del balón y aquel día se terminó consagrando como un héroe para el fútbol español.
Aquella selección española era el mejor equipo de mundo en ese momento, la cantidad de variantes con las que contaba eran una delicatessen.
https://twitter.com/68andujar/status/1546661030025125889
The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Recuerdo que fue una final electrizante, por las opciones de gol y por lo bien que venían jugando ambas selecciones. España estaba blindada con ese equipo mitad Real Madrid y mitad Barcelona jajaja.
Holanda pudo eliminar a Brasil, me quedan retazos de aquella actuación de Dirk Kuyt y Wensley Sneijder. Pero como bien afirmas, en la gran final siguieron el libreto del juego rudo. Siempre he Sido fanático de la naranja mecánica y recuerdo que mi hermano me decía que Mark van Bommel era un leñador jajaja.
Es cierto que España dominó con su fútbol exquisito y la creación de juego por parte de su equipazo de estrellas (que siempre las ha tenido), pero el fallo de Arjen Robben fue grotesco.
Iker se bañó de gloria sí, volvió a salvar a su país (en Europa el fútbol lo es todo). Pero en mi disco duro visualizo al goleador de los tulipanes, comiéndose el gol de su vida. Es más, tuvo otra chance (menos clara) y tampoco pudo concretar.
Extrañamente he imaginado otro crack como Ronaldo (Nazario y Cristiano), Romario o Benzema y la historia hubiese Sido otra. También fue más que destacable, la actuación de Stekelenburg en el arco naranja.
No obstante, la victoria estaba destinada para los españoles; así debió ser y fue. La definición de lo que hizo Iniesta no puede ser mejor de la que has hecho, has descrito está gran historia de una manera excelente y te felicito por eso amigo @pacoandujar.
Saludos
¡Hola @ksmith7! Fue una final que tuvo un poco de todo, en la que Hola da traicionó su estilo técnico y de buen manejo de pelota para buscar intimidar, a base de la fortaleza física, el fútbol de orfebrería que España venía practicando.
Desapareció la Naranja Mecánica que tan atractiva ha sido de ver a lo largo de los años y, sobre todo, a lo largo de esa Copa del Mundo; estaban en un estado de forma futbolística brillante pero cambiaron el guión y no les funcionó. Y si Mark van Bommel era un cerdazo.
En esa jugada casi milagrosa, como en casi todas en el fútbol, se combinan el acierto y el error. Iker acertó a sacar la pierna y Robben no supo definir con la precisión necesaria.
Y tienes razón, lo de Stekelenburg en el arco tulipán fue sobresaliente, sacó varias claras de gol que España generó a lo largo del tiempo reglamentario.
Muchas gracias por leerme, por disfrutar de este relato sobre aquel hecho histórico para "la Roja" y por tomarte el tiempo de comentar conmigo tú visión sobre ello. ¡Abrazo de gol, amigo! 🤗⚽
Recuerdo claramente esa final, la mejor selección de España de todos los tiempos, con grandes figuras como Xavi, Iniesta, Casillas, Puyol, Sergio Ramos, Villa, entre otros. Un partido muy duro contra una Holanda que venía de arrollar a sus rivales, con un juego muy sucio tirando patadas, como las que le propinaron a Xabie Alonso, que eso hoy en día, es roja directa. Pero gracias a Dios, la providencia y la justicia se pusieron de manifiesto en aquel memorable partido; una final épica, para recordar ¡Que viva España y su estrella dorada!