¡Buen día mis corazones viajeros!

Good morning my traveling hearts!

Sigo haciendo turismo local con mi hermana y en ésta oportunidad los llevaré a conocer un poco más de la Basílica de nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá en Maracaibo, más que todo su interior ya que en una de mis publicaciones anteriores solo pude mostrarles su exterior ya que era complicado entrar porque nos encontrábamos de feriado regional y los feligreses hacían fila para entrar a la iglesia por ser la feria de la Chinita el 18 de noviembre.

I continue doing local tourism with my sister and this time I will take you to know a little more of the Basilica of Our Lady of the Rosary of Chiquinquira in Maracaibo, more than everything inside because in one of my previous publications I could only show you the outside because it was difficult to enter because we were on a regional holiday and the parishioners were lined up to enter the church because it was the fair of the Chinita on November 18.

La Basílica con su deslumbrante arquitectura, pinturas e imágenes, es de gran importancia para nuestro patrimonio y fue nombrada: Monumento Histórico Nacional hace más de 60 años anteriormente su nombre era San Juan de Dios y actualmente Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá.

The Basilica with its dazzling architecture, paintings and images, is of great importance to our heritage and was named a National Historic Monument more than 60 years ago, previously named San Juan de Dios and currently Basilica of Our Lady of the Rosary of Chiquinquirá.

En su fachada externa se pueden observar tres enormes puertas y al lado de las puertas laterales se encientran dos estatuas en blanco de obispos de renombre para la ciudad de Maracaibo, al entrar a este templo religioso y de gran importancia para los Zulianos lo primero que vemos es las bancas en fila bien elaboradas y marcadas con la Chinita y un escrito que dice: Virgen del Rosario de Chiquinquira, Patrona del Zulia, en donde los feligreses escuchan la palabra de Dios sentados, también unos enormes pilares con una base que son los que sostienen el techo que son unas enormes cúpulas y en su parte interna están pintados y donde resaltan San Juan de Dios, Jesús de la Misericordia y la tabla de la Chinita iluminada en casa de la anciana.

In its external facade you can see three huge doors and next to the side doors there are two white statues of renowned bishops for the city of Maracaibo, upon entering this religious temple and of great importance to the Zulianos the first thing we see is the pews in a row well crafted and marked with the Chinita and a writing that says: Virgen del Rosario de Chiquinquira, Patroness of Zulia, where the parishioners listen to the word of God seated, also some huge pillars with a base that are the ones that support the roof that are huge domes and in its inner part are painted and where San Juan de Dios, Jesus de la Misericordia and the table of the Chinita illuminated in the house of the old woman stand out.

Hay distintos nichos que albergan imágenes de Santos y Vírgenes entre ellos José Gregorio Hernández, Jesús de la Misericordia, Divino Niño, Virgen de Coromoto, Virgen del Carmen, San Miguel Arcángel, San Benito y entre cada nicho entre sus pilares se encuentran en relieve blanco con marcos de mármol cada una de las estaciones del Vía Crucis.

There are different niches that house images of Saints and Virgins among them José Gregorio Hernández, Jesús de la Misericordia, Divino Niño, Virgen de Coromoto, Virgen del Carmen, San Miguel Arcángel, San Benito and between each niche between its pillars are in white relief with marble frames each one of the Stations of the Cross.

Resaltan sus coloridos mosaicos en los enormes ventanales los cuales forman distintas imágenes como la Chinita y los municipios del Estado Zulia alrededor del Lago y la Basílica en el municipio Maracaibo y un indígena a orillas de la playa con las palmeras.

The colorful mosaics on the huge windows form different images such as the Chinita and the municipalities of Zulia State around the Lake and the Basilica in the municipality of Maracaibo and an indigenous man on the shore of the beach with palm trees.

En el centro del Templo se encuentra el nicho más importante, desde una perspectiva más lejana se puede leer: "Gloria a ti casta señora, de mi pueblo bravo y fuerte" con flores blancas a su alrededor y una vez que nos acercamos está la imagen de la Nuestra Sra. Del Rosario de Chiquinquirá a quién por cariño le llamamos Chinita, lleva un manto bordado a mano, una enorme corona sostenida por ángeles y en la zona del altar varias sillas rojas en donde se sientan los encargados de oficiar cada misa que son los obispos y sacerdotes.

In the center of the temple is the most important niche, from a more distant perspective you can read: "Gloria a ti casta señora, de mi pueblo bravo y fuerte" with white flowers around it and once we approach the image of Our Lady of the Rosary of Chiquinquirá who we affectionately call Chinita, wearing a hand embroidered mantle, a huge crown held by angels and in the altar area several red chairs where they sit in charge of officiating each mass are the bishops and priests.

Hay una zona en donde se depositan las promesas ofrecidas por favor concedido al igual que los confesionarios para quienes quieran ser perdonados por cada uno de sus pecados, muchas personas también llevan flores hasta su altar.

There is an area where the promises offered by favor are deposited as well as the confessionals for those who want to be forgiven for each of their sins, many people also bring flowers to their altar.

Fue un placer dar un conocer éste templo religioso de gran relevancia no sólo arquitectónica sino espiritual para nosotros los Zulianos.

It was a pleasure to get to know this religious temple of great relevance not only architecturally but also spiritually for us Zulians.