Remembering the path of Spain 2010 World Champion [ENG/ESP] (Part 2)
Hello to everyone at Hive! I hope you had a great Sunday. Today I'm going to continue with part two of Spain's journey to become world champions in 2010, I'll talk about my top 3 Spanish players of that year and about each match.
¡Hola a todos en Hive! Espero que hayan pasado un excelente domingo. Hoy voy a continuar con la parte dos del camino que recorrió España para ser campeona del mundo en el 2010, hablaré sobre mi top 3 de jugadores españoles de ese año y sobre cada partido.
Semifinal
Alemania - Germany
After Spain's agonizing first half in the World Cup, Villa's goals and Iker Casillas' incredible saves, Germany was waiting for Spain in the semifinal. It was a powerful team, and in clear formation (so much so that in 2014 they would win the World Cup). A strong opponent that if they were given a chance would leave them out.
Después de la agónica primera parte de España en el mundial, los goles de Villa y las increíbles atajadas de Iker Casillas, Alemania esperaba a España en la semifinal. Era un equipo potente, y en clara formación (tanto que en 2014 ganaría el mundial). Un rival fuerte al que si le daba una oportunidad los iba a dejar fuera.
Physically it was a quiet game with no cards, football-wise it was a dance that was a pleasure to watch. Once again it was a demonstration of the importance of Pepe Reina, he motivated Busquets to feel capable of overcoming Mesut Özil who was having a spectacular World Cup.
Físicamente fue un partido tranquilo sin tarjetas, futbolísticamente fue una danza que daba gusto ver. De nuevo fue una muestra de la importancia de Pepe Reina, motivó a Busquets para que se sintiera capaz de superar a Mesut Özil que venía haciendo un mundial espectacular.
Another standout in this game was Pedro, he added the dynamism that Spain needed. He really deserved to score a goal in this game because his performance was wonderful. However, they went to the break with no goals on the scoreboard. And there, Charles Puyol was the star of the match.
Otro que destacó en este partido fue Pedro, le añadió el dinamismo que España necesitaba. De verdad que merecía anotar un gol en este partido porque su actuación fue maravillosa. Sin embargo, se fueron al descanso sin goles en el marcador. Y ahí, Charles Puyol fue la estrella del partido.
Charles reminded Xavi of a corner kick play that FC Barcelona often did, Del Bosque told them that if they had it right they could do it and Puyol scored what would undoubtedly be the most important goal of his entire career in the 73rd minute to give La Roja the victory. My third favorite goal for Spain in this World Cup because of all the thought, preparation and what it meant for a player as passionate as Puyol.
Charles le recordó a Xavi una jugada de tiro de esquina que el FC Barcelona hacía a menudo, Del Bosque les dijo que sí lo tenían claro podían hacerlo y Puyol anotó el que sin duda sería el gol más importante de toda su carrera en el minuto 73 dando la victoria a La Roja. Mi tercer gol favorito de España en este mundial por toda la idea, preparación y lo que significó para un jugador tan apasionado como Puyol.
/origin-imgresizer.eurosport.com/2022/11/25/3497037-71287908-2560-1440.jpg){kind=link}
Final
Netherlands - Países Bajos
It was the third time that the Netherlands had played in a World Cup final and the first for Spain. In a long, hard-fought match full of aggression on the part of the Netherlands, in stark contrast to the match against Germany, thirteen yellow cards and one red card were handed out in the final. Nigel De Jong delivered a karate kick to the chest of Xabi Alonso, Van Bommel did not leave Andres Iniesta alone. The match was one knockdown after another.
Era la tercera vez que Países Bajos pisaban una final del mundial y la primera para España. En un partido sufrido, largo y lleno de agresividad por parte de los Países Bajos, contrastaba totalmente con el partido ante Alemania porque en la final se repartieron trece tarjetas amarillas y una roja. Nigel De Jong le propinó una patada de karate en el pecho a Xabi Alonso, Van Bommel no dejaba en paz a Andrés Iniesta. El encuentro era una derribada tras otra.
Casillas made two important one-on-one appearances against Robben and in one of them he made a save that reminds me a lot of Dibu Martinez's in the 2022 final. Undoubtedly one of the best performances by a goalkeeper in a World Cup.
Casillas hizo dos apariciones importantes en mano a mano con Robben y en una de ellas hizo una atajada que me recuerda mucho a la del Dibu Martínez en la final de 2022. Sin duda una de las mejores actuaciones de un portero en un mundial.
In the 116th minute, when everyone thought that the match was going to penalties, magic happened. With an unforgettable assist from Cesc Fábregas, Andrés Iniesta, after so many setbacks, injuries and bad days, managed to score the goal that would make Spain World Cup champions for the first time in its history; he would also give us an image that would leave more than one of us with the hair standing on end. Thus, ladies and gentlemen, Spain achieved glory.
Al minuto 116, cuando todos pensaban que el partido se iba a penales ocurrió la magia. Con una inolvidable asistencia de Cesc Fábregas, Andrés Iniesta, después de tantos tropiezos, lesiones y malos días logró anotar el gol que haría a España campeona del mundo por primera vez en su historia; además nos regalaría una imágen que dejaría a más de uno con los pelos de punta. Así, señores, España alcanzaba la gloria.
Top 3 best players
In my opinion I initially thought it would be David Villa because he scored five of the eight goals that Spain scored in 2010. But after seeing Xavi's great World Cup, I think he is undoubtedly the best. It is difficult to compare a midfielder, a striker and a goalkeeper, but for me they are the three players who gave life to the team
En mi opinión pensaba inicialmente que sería David Villa pues anotó cinco de los ocho goles que concretó España en 2010. Pero después de ver el señor mundial que hizo Xavi creo que sin duda él es el mejor. Es difícil comparar a un centrocampista, un delantero y un portero, pero para mí son los tres jugadores que dieron vida al equipo.
Xavi (30 years old): although he did not score goals, he made one assist, 25 assists, 61 crosses into the box, 36 clearances, 731 total passes and 630 good passes, 19 dribbles. He was instrumental in keeping the field active.
Xavi (30 años): aunque no hizo goles, hizo una asistencia de gol, 25 asistencias, 61 centros al área, 36 despejes, 731 pases totales y 630 pases buenos, 19 regates. Fue fundamental para que el campo de juego siguiera activo.
Villa (28 years old): as I said, he scored 5 goals, 14 shots on goal, 1 assist, 11 assists, 18 crosses to the area, 17 clearances, 225 passes, 142 good passes, 48 dribbles. The so-called "Guaje" did what he wanted in the World Cup.
Villa (28 años): como ya dije, hizo 5 goles, 14 tiros a puerta, 1 asistencia de gol, 11 asistencias, 18 centros al área, 17 despejes, 225 pases, 142 pases buenos, 48 regates. El llamado “Guaje” hizo lo que quiso en el mundial.
Casillas (29 years old): 33 saves and 39 recovered balls in 700 minutes against rivals such as Germany, Chile and the Netherlands.
Casillas (29 años): 33 atajadas y 39 balones recuperados en 700 minutos frente a rivales como Alemania, Chile o Países Bajos.
That's it! I hope you enjoyed this trip we made to the memory chest of one of the best World Cups in history. I send you a giant hug and I'll see you another time.
¡Eso ha sido todo! Espero hayas disfrutado este viaje que hicimos al baúl de los recuerdos de una de las mejores Copas Del Mundo de la historia. Te mando un abrazo gigante y nos vemos en otra ocasión.
CREDITS
Translation: DeepL App; Images: source in each.
Traducción: DeepL App; Imágenes: fuente en cada una.
0
0
0.000
0 comments