Una Estrella [ES - EN]

En el impresionante Estadio Monumental, casa de River Plate, se llevó a cabo la final de la Conmebol Copa Libertadores en su edición 2024; nuevamente dos clubes brasileños, Atlético Mineiro y Botafogo, se disputan la gloria de ser campeón del torneo más prestigioso de clubes de nuestro continente; ambos equipos se verían las caras en un encuentro en donde en mi opinión no existía paridad, ya que existe una clara diferencia y es que a pesar de dominar en los juegos por las semifinales de este torneo, hay que decir que el desempeño en el Brasileirão, en donde el "Galo" es un equipo de mitad de taba y el "Fogao" es el líder a falta de dos jornadas por disputar, es lo que nos demuestra cuál equipo es mejor que el otro, pero esto es fútbol y cualquiera cosa puede suceder y más cuando se disputa una final de La Bendita Copa Libertadores.

Estoy completamente convencido que ningún hincha de los clubes que disputaron está final esperaban que a los 35 segundos del encuentro alguno de sus jugadores terminaría expulsado, pues lamentablemente para los seguidores del club de Río de Janeiro, eso fue lo que sucedió cuando Gregore, después de impactar una patada a la cabeza de Fausto Vera, mediocampistas del Atlético Mineiro; una jugada que creó preocupación y llantos en los aficionados del Fogao y creo cierta sonrisa en el cuerpo técnico de Mineiro los cuales no dejaban de discutir qué opción tomar, ya que prácticamente deberían disputar la final con un jugador de más, una ventaja que cualquiera quisiera obtener al momento de disputar una final, pero creo que la diferencia en la calidad de ambos equipos seguiría igual sin importar cuántos jugadores había en el campo.

ENGLISH VERSION

In the impressive Monumental Stadium, home of River Plate, the final of the Conmebol Copa Libertadores in its 2024 edition took place; once again two Brazilian clubs, Atlético Mineiro and Botafogo, disputed the glory of being the champion of the most prestigious club tournament of our continent; Both teams would face each other in a match where in my opinion there was no parity, since there is a clear difference and that is that despite dominating in the games for the semifinals of this tournament, it must be said that the performance in the Brasileirão, where the "Galo" is a mid-table team and the "Fogao" is the leader with two games left to play, is what shows us which team is better than the other, but this is soccer and anything can happen and even more when a final of the Blessed Copa Libertadores is disputed.

I am completely convinced that no fan of the clubs that disputed this final expected that after 35 seconds of the match any of their players would end up expelled, because unfortunately for the fans of the Rio de Janeiro club, that's what happened when Gregore, after impacting a kick to the head of Fausto Vera, midfielders of Atletico Mineiro; A play that created concern and tears in the Fogao fans and created a smile on the face of the Mineiro coaching staff, who did not stop discussing which option to take, since they practically had to play the final with an extra player, an advantage that anyone would like to have when playing a final, but I believe that the difference in the quality of both teams would remain the same no matter how many players were on the field.

Fuente / Source

A pesar del error de Gregore, sus compañeros como su entrenador, no demostraron el mismo descontrol o nerviosismo en una final; la decisión de no realizar cambios y hacer compacto al equipo con dos líneas de cuatro fue suficiente para bloquear a un estéril Atlético Mineiro, pero no solamente en lo defensivo destacaba el Fogao, ya que en el momento de tener el balón, los centrocampistas y extremos formaron un rombo en el medio lo cual fue suficiente para desbloquear la mala defensa del rival, porque ellos sí demostraron nerviosismo y descontrol o no aprovechar la ventaja y por esto terminaron el primer tiempo perdiendo por dos goles a cero.

El segundo tiempo pasó lo esperado por parte del equipo dirigido por Milito; se dejaría atrás esa línea de tres defensores y se jugaría con cuatro y al momento se sumaría un delantero más, lo cual hizo que Hulk juegue como extremo derecho, de esa manera y aumentado la presión, el Galo conseguiría anotar un importante gol que daba esperanza para empatar y hasta ganar el encuentro en los 90 minutos, ya que parecía que por fin se estaba aprovechando del juzgador de más, pero con una serie de cambios realizados por Artur Jorge, fue suficiente para controlar a un equipo que no ha estado jugando bien desde hace varios encuentros y es que a cometer tantos fallos en la definición hace que lo que debería ser un equipo ganador, sea uno perdedor y más cuando en los segundos finales del tiempo de descuento, te dejas anotar un tercer gol que sella una derrota y a la vez la merecida victoria para el mejor equipo en todo el continente.

ENGLISH VERSION

Despite Gregore's mistake, his teammates and his coach did not show the same lack of control or nervousness in a final; the decision of not making changes and making the team compact with two lines of four was enough to block a sterile Atlético Mineiro, but not only in defense did the Fogao stand out, since at the moment of having the ball, the midfielders and wingers formed a diamond in the middle which was enough to unblock the bad defense of the rival, because they did show nervousness and lack of control or not taking advantage of the advantage and for this reason they ended the first half losing by two goals to zero.

The second half happened as expected on the part of the team led by Milito; they would leave behind that line of three defenders and play with four and at the time would add one more striker, which made Hulk play as a right winger, in this way and increased pressure, the Gaul would get to score an important goal that gave hope to tie and even win the game in the 90 minutes, as it seemed that they were finally taking advantage of the extra judge, but with a series of changes made by Artur Jorge, was enough to control a team that has not been playing well for several games and committing so many mistakes in the definition makes what should be a winning team, a loser and more when in the final seconds of injury time, you let you score a third goal that seals a defeat and at the same time the deserved victory for the best team in the continent.

Fuente / Source

Botagofo tiene 120 años de historia y es considerado uno de los 12 Grandes de Brasil, más que nada por el gran aporte que ha brindado en toda su historia a la selección brasileña, pero ni con eso nunca había ganado un título, una estrella que indica ser ganador de La Copa Libertadores y este sábado, después de demostrar un fútbol inteligente, un fútbol como mucho sacrificio, un fútbol eficiente, por fin se ha proclamado Campeón del continente; este título más que merecido, me hizo recordar a lo sucedido el pasado sábado cuando Racing ganó la Copa Sudamericana poniendo fin a una racha negativa de 36 años sin ganar un título, una racha en donde generaciones se juntaron, recordaron, homenajearon y celebraron un título, ahora imaginen la historia de un club considerado grande en su país y que por fin sean parte de todas esas placas que adornan la Copa, eso es hermoso, es lo que fomenta este gran deporte que decidió que este año equipos con necesidad de títulos, los hayan ganado para brindar felicidad a hinchas que acompañaron, apoyaron, crearon y formaron a otros hinchas, forjaron un ciclo que nunca deberá desaparecer porque ahora tiene una estrella no solo dentro de su escudo, sino encima que lea hace ver que son campeones.

ENGLISH VERSION

Botagofo has 120 years of history and is considered one of the Big 12 of Brazil, more than anything else for the great contribution it has made throughout its history to the Brazilian national team, but even with that it had never won a title, a star that indicates being the winner of the Copa Libertadores and this Saturday, after demonstrating an intelligent soccer, a soccer with a lot of sacrifice, an efficient soccer, it has finally been proclaimed Champion of the continent; This title more than deserved, reminded me of what happened last Saturday when Racing won the Copa Sudamericana, ending a negative streak of 36 years without winning a title, a streak where generations gathered, remembered, honored and celebrated a title, now imagine the history of a club considered great in their country and finally be part of all those plaques that adorn the Cup, That is beautiful, that is what encourages this great sport that decided that this year teams in need of titles, have won them to bring happiness to fans who accompanied, supported, created and formed other fans, forged a cycle that should never disappear because now it has a star not only in its shield, but above that makes you see that they are champions.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator

---