"Se queda... ¡Afuera!" [ESP|ENG]

Dos Federaciones de fútbol europeo toman decisiones diferentes con respecto a quienes deben liderar las selecciones de sus países; DFB ratifica a Hansi Flick, mientras que RFEF despide a Luis Enrique de su puesto.

Two European football federations make different decisions regarding who should lead their countries' national teams; DFB rectifies Hansi Flick, while RFEF dismisses Luis Enrique from his post.

No hay duda de que este mundial ha hecho de que varios entrenadores hayan quedado sin trabajo; Roberto Martinez, Paulo Bento, posiblemente Diego Alonso y otros más; son varios entrenadores que por no conseguir un objetivo claro o contundente, han decidido dar un paso al costado y seguir una carrera donde posiblemente puedan tener más satisfacción; ahora con las noticias que se dieron a conocer el día de ayer y el de hoy, creo que es importante (en mi opinión) enfocarnos en las decisiones que tomó la DFB (Deutscher Fußball-Bund) y la RFEF (Real Federación Española de Fútbol) con respecto al que se mantiene como entrenador de la selección alemana y a quien recientemente fue despedido de su puesto como entrenador del seleccionado español, me refiero a Flick y Luis Enrique; quiero notar de que ambos entrenadores son muy parecidos porque ambos en clubes importantes de sus países lo ganaron todo cuando otros antes de ellos también alcanzaron lo más alto; esto quiere decir que ambos entrenadores son ganadores, conocedores del juego y que de una manera u otra evolucionaron el juego aprovechando el equipo al cual dirigían y ahora tienen o tuvieron la posibilidad de alcanzar un premio ansiado cómo es ser campeones con sus selecciones.

There is no doubt that this World Cup has left several coaches without a job; Roberto Martinez, Paulo Bento, possibly Diego Alonso and others; there are several coaches that for not achieving a clear or convincing objective, have decided to step aside and follow a career where they can possibly have more satisfaction; now with the news that were released yesterday and today, I think it is important (in my opinion) to focus on the decisions taken by the DFB (Deutscher Fußball-Bund) and the RFEF (Real Federación Española de Fútbol) regarding the one who remains as coach of the German national team and the one who was recently dismissed from his position as coach of the Spanish national team, I mean Flick and Luis Enrique; I want to note that both coaches are very similar because both in important clubs of their countries won everything when others before them also reached the top; this means that both coaches are winners, connoisseurs of the game and that in one way or another they evolved the game taking advantage of the team they coached and now they have or had the possibility to reach a coveted prize how is to be champions with their national teams.

Fuente / Source

Al momento del sorteo por la fase de grupos del mundial, en dónde ambas selecciones deberían enfrentarse; todo el mundo tuvo la sensación de la lucha entre ambos equipos sería por el liderato del grupo, pero para sorpresa de todos uno quedó eliminado en primera ronda y la otra quedó en el segundo lugar; ya desde ese instante ambas selecciones decepcionaron a los muchos aficionados que tienen en el mundo demostrando que existen muchos fallos por parte del cuerpo técnico cómo de jugadores. Con respecto a las críticas que recibió la selección alemana, de las que pude leer provinieron de exjugadores, todas ellas enfocadas más que nada a defensores como delanteros los cuales son lo que en mi opinión no estuvieron a la altura del torneo, tal vez Neuer se salvó de críticas por todo lo que representa de la selección, pero aparte de eso, no leí críticas de exjugadores o prensa alemana sobre la manera de jugar de "Die Mannschaft" que le valió el tercer lugar en el 2006, 2010 y recuperar el título de campeón del mundo en el 2014; cosa contraria sucede con la selección de España en dónde quien recibió todas las críticas por parte de la prensa deportiva fue Luis Enrique; cada decisión tomada por el entrenador fue vista como algo sumamente equivoco y tomó todo el tiempo por parte de una prensa que se volcó en contra del entrenador de su selección; en mi opinión se perdió un gran tiempo en profundizar mucho más en los fallos técnicos y en varios de los jugadores en vez de hablar sobre la vida personal, de trucar audios para desprestigiar a Luis Enrique, desde ese momento cada opinión de la prensa debió ser nula, pero no, ya que inmediatamente después de la eliminación solo había algo que pudiera calmarlos y eso era el despido del entrenador español.

At the time of the draw for the group stage of the World Cup, where both teams should face each other, everyone had the feeling that the fight between the two teams would be for the leadership of the group, but to everyone's surprise one was eliminated in the first round and the other was in second place, and from that moment both teams disappointed the many fans they have in the world showing that there are many failures by the coaching staff and players. Regarding the criticisms received by the German national team, the ones I could read came from former players, all of them focused mostly on defenders and forwards which in my opinion were not at the height of the tournament, maybe Neuer was saved from criticism for everything he represents of the national team, but apart from that, I did not read criticism from former players or German press about the way of playing of "Die Mannschaft" which earned them the third place in 2006, 2010 and regain the title of world champion in 2014; The opposite is true for the Spanish national team, where Luis Enrique was the one who received all the criticism from the sports press; every decision made by the coach was seen as something extremely wrong and took all the time by a press that turned against the coach of his national team; in my opinion a lot of time was wasted in delving much deeper into the technical failures and several of the players instead of talking about personal life, of tricking audios to discredit Luis Enrique, from that moment every opinion of the press should have been null, but no, since immediately after the elimination there was only something that could calm them down and that was the dismissal of the Spanish coach.

Fuente / Source

Después de la reunión que tuvo Flick con los líderes de la federación alemana de fútbol, las medidas tomadas afectaron no al actual entrenador y su cuerpo técnico, el sacrificado fue Oliver Bierhoff quien cumplía funciones de director deportivo de la Asociación Alemana de Fútbol y su trabajo era observar jugadores que sean parte de la selección y creo que tanto la eliminatoria de la Eurocopa cómo dicho torneo deberá demostrar en que nivel está la selección de Alemania para lo que será el próximo mundial del 2026, este o no Flick en el cargo de entrenador de la selección absoluta alemana. Lo de Luis Enrique ocurrió de una manera rápida y esperada por muchos; al momento de la finalización del juego contra el seleccionado de Marruecos, el que era el DT de España declaró que en una semana debería reunirse con la RFEF para decidir cuál era el siguiente paso a tomar, pero desde el día de ayer se filtró diferentes rumores sobre su despido y el subsiguiente fichaje de Luis de la Fuente cómo nuevo entrenador y quien ejercía de esa misma función en la selección SUB21 de España.

After the meeting that Flick had with the leaders of the German soccer federation, the measures taken did not affect the current coach and his coaching staff, the sacrificed was Oliver Bierhoff who served as sports director of the German Football Association and his job was to observe players who are part of the national team and I think that both the qualifiers for the European Championship and the tournament should show what level is the German national team for what will be the next World Cup in 2026, whether or not Flick is in charge of the German senior national team coach. Luis Enrique's dismissal happened in a quick and expected by many; at the end of the game against Morocco, the former coach of Spain declared that in a week he should meet with the RFEF to decide what was the next step to take, but since yesterday there were different rumors about his dismissal and the subsequent signing of Luis de la Fuente as new coach and who had the same role in the U21 national team of Spain.

Fuente / Source

Puede ser justo o no el despido de Luis Enrique, pero creo que el nivel futbolístico de la selección que entrenó hasta hoy fue malo; no hubo buena dinámica en varios de sus jugadores y creo que como entrenador no pudo encontrar una manera de hacer jugar mejor a su equipo; sé que hay muchas opiniones creadas por algún que otro aficionado y por la prensa sobre los días libres a los jugadores o el tiempo que dedicó Luis Enrique a hacer streaming afectaron el funcionamiento de su equipo o el de contar con jugadores del Barcelona o el no convocar a otros que justamente fueron parte de pésimas participaciones en los dos anteriores mundiales; en mi opinión creo que todas esas cosas que sí pueden recibir críticas al final no son factores que influyen o no en como un equipo puede ser mejor o peor, repito de que lo visto tanto por Alemania como España son hechos que se puede discutir futbolísticamente, así como lo hicieron los alemanes, buscar un origen del problema, mejorarlo para demostrar cuál fue el verdadero problema y así obtener una solución; pienso que eso es lo que buscó la Federación Alemana de Fútbol y con esto no digo que la RFEF haga lo mismo porque cada quien actúa a su manera, solo que por lo visto con la prensa y el ataque a quien fue el entrenador, hace ver más que se doblegaron a esa presión y no dieron la oportunidad a un cuerpo técnico que lamentablemente falló en un momento que pareciera que no debería fallar. A pesar de esto la suerte está echada; ambas selecciones, aficionados, prensa deberán ver el mundial sin ningún representante de su país en ese torneo, aunque estoy convencido de que hay parte de la prensa de que eso no es importante porque no apoyaban a su selección, pero hay otros que tenían la expectativa por su selección y que ahora sea cual sea la decisión que han tomado la seguirán teniendo porque esto es lo hermoso de este deporte, siempre hay una oportunidad más.

Luis Enrique's dismissal may or may not be fair, but I think that the soccer level of the national team he coached until today was bad; there was no good dynamic in several of his players and I think that as a coach he could not find a way to make his team play better; I know that there are many opinions created by some fans and by the press about the days off for the players or the time that Luis Enrique dedicated to streaming affected the performance of his team or not having players from Barcelona or not summoning others who were part of terrible participations in the two previous World Cups; in my opinion I think that all those things that can be criticized in the end are not factors that influence or not how a team can be better or worse, I repeat that what was seen by both Germany and Spain are facts that can be discussed in soccer, just as the Germans did, look for the origin of the problem, improve it to show what the real problem was and thus obtain a solution; I think that is what the German Football Federation sought and with this I am not saying that the RFEF does the same because everyone acts in their own way, only that from what has been seen with the press and the attack on who was the coach, it shows that they bowed to that pressure and did not give the opportunity to a coaching staff that unfortunately failed at a time when it seems that it should not fail. In spite of this, the die is cast; both teams, fans and press will have to watch the World Cup without any representative of their country in this tournament, although I am convinced that there is part of the press that this is not important because they did not support their team, but there are others who had expectations for their team and that now, whatever decision they have made, they will continue to have it because this is the beauty of this sport, there is always one more chance.

La portada fue editada en canva; la fuente de las imágen noes son las siguientes: Hansi Flick, Luis Enrique