Rey Caído [ES - EN]

El Real Madrid vio finiquitado su defensa como actual campeón de la Copa del Rey al caer derrotado contra su gran rival de ciudad, me refiero al Atlético de Madrid, club que es el único que ha derrotado al club merengue en dos oportunidades en esta misma temporada.

ENGLISH VERSION

Real Madrid's defense as current Copa del Rey champion came to an end when they were defeated by their great city rival, Atletico Madrid, the only club that has defeated the Merengue club twice this season.

Fuente / Source

Los aficionados al fútbol nos hemos visto beneficiados en que en una semana disfrutamos de dos Derbis madrileños muy competitivos, tan competitivos que los dos clubes más importantes de la capital de España lo dieron todo para poder seguir adelante en la obtención de un título del fútbol español. La semana pasada, en suelo saudí, el Real Madrid derrotó al Atleti en lo que fue la primera semifinal de la Supercopa de España; el club blanco tendría una competición más que perfecta porque no solo derrotó y goleó a su rival de ciudad, sino que también hizo lo mismo con su clásico rival en la final y esa emoción hizo que seguramente aficionados y prensa afín al club merengue, pensaban que pocos días después estaban preparados para obtener otra graba alegría más, pero por lo observado en este encuentro de octavos de final, Simeone preparó de mejor manera un plan para no repetir un resultado en contra y menos frente a su afición.

ENGLISH VERSION

We football fans have benefited from the fact that in one week we have enjoyed two very competitive Madrid Derbies, so competitive that the two most important clubs in the Spanish capital gave their all in order to move forward in the quest for a Spanish soccer title. Last week, on Saudi soil, Real Madrid defeated Atleti in what was the first semifinal of the Spanish Super Cup; the white club would have a more than perfect competition because they not only defeated and beat their city rival, but also did the same with their classic rival in the final and that emotion surely made fans and press related to the merengue club, thought that a few days later they were ready to obtain another great joy, but from what was observed in this round of 16 match, Simeone prepared a better plan to not repeat a result against them and less in front of their fans.

Fuente / Source

Mientras veía el encuentro más atractivo de esta fase de la Copa del Rey, pensé que "El Cholo", aprendió de los errores cometidos en esa semifinal y quería que su equipo repitiera la actuación hecha en septiembre del pasado año cuando propinaron la primera derrota al Real Madrid en esta temporada; para hacer eso, el plan era poblar el medio campo hasta con cinco jugadores, aunque la zona importante era la conformada por el tridente de Koke, Saúl y De Paul, los tres mediocampistas hicieron un trabajo titánico junto a Giménez y Hermoso en la defensa quienes con el reconvertido defensor, Witsel, pudieron controlar a ese rombo de mediocampistas del Real Madrid confirmado por Valverde, Camavinga, Modrić y Bellingham.

Otro aspecto importante en el esquema y los jugadores que uso Simeone, se me hace imposible el no nombrar a Llorente por derecha y Samuel Lino, carrilero izquierdo quien justamente en el primer encuentro por La Liga, fue gran protagonista y en esta oportunidad lo volvería hacer para bien y para mal; otro a quien obligatoriamente debo nombrar es a Griezmann, quien nuevamente con su sacrificio defensivo pudo bloquear y presionar a los centrocampistas rivales, a pesar de que comentarista en la transmisión del juego acusaron a que el jugador francés estuvo desaparecido, en mi opinión fue de los más importantes porque junto a sus compañeros hicieron sentir incómodos a sus rivales y no le brindaron libertades como si la obtuvieron en la final contra el FC Barcelona.

ENGLISH VERSION

While watching the most attractive match of this phase of the Copa del Rey, I thought that "El Cholo" learned from the mistakes made in that semifinal and wanted his team to repeat the performance made in September last year when they defeated Real Madrid for the first time this season; to do that, the plan was to populate the midfield with up to five players, although the important zone was the one formed by the trident of Koke, Saúl and De Paul, the three midfielders did a titanic job together with Giménez and Hermoso in defense who with the reconverted defender, Witsel, were able to control that midfield rhombus of Real Madrid midfielders confirmed by Valverde, Camavinga, Modrić and Bellingham.

Another important aspect in the scheme and the players used by Simeone, it is impossible for me not to mention Llorente on the right and Samuel Lino, left winger who in the first La Liga match, was a great protagonist and in this opportunity he would do it again for better and for worse; Another player I must necessarily mention is Griezmann, who again with his defensive sacrifice was able to block and put pressure on the rival midfielders, although the commentators in the transmission of the game accused the French player of being missing, in my opinion he was one of the most important players because together with his teammates they made their rivals feel uncomfortable and did not give him freedom as they did in the final against FC Barcelona.

Fuente / Source

Por todo lo antes citado es que reafirmó que Simeone supo apretar las tuercas, engrasar otras piezas y hacer que la maquinaria colchonera funcionará nuevamente para dar una alegría a su afición y con esto digo que el Atleti por completo fue mejor que su rival al mostrar más actitud e inteligencia, pero hubo un factor mayor y ese fue el de tener una mejor condición física, algo que me sorprendió mucho, pero creo que en esta oportunidad, tener días de descanso le dio ese plus al Atleti y así aguantar y al final superar a su rival; creo que el exigente juego tanto en semifinal como final, más el viaje de vuelta y tener poco tiempo de descanso le pasó factura al equipo blanco, pero creo que nubló la mentalidad de su entrenador quien en mi opinión se equivoca en dar titularidad a Modrić y la después sustitución de Mendy y es que el aspecto físico, la equivocación en titulares, los malos cambios y la actitud infantil de algunos de sus jugadores fue factor importante en la derrota del Real Madrid.

ENGLISH VERSION

For all the above mentioned is that it reaffirmed that Simeone knew how to tighten the screws, grease other parts and make the colchonera machinery work again to give joy to their fans and with this I say that Atleti was completely better than its rival by showing more attitude and intelligence, but there was a major factor and that was to have a better physical condition, something that surprised me a lot, but I think that this time, having days of rest gave that plus to Atleti and thus endure and ultimately overcome its rival; I think that the demanding game in both semifinal and final, plus the return trip and having little rest time took its toll on the white team, but I think it clouded the mentality of his coach who in my opinion was wrong to give Modrić the starting lineup and the later substitution of Mendy and the physical aspect, the mistake in headlines, the bad changes and the childish attitude of some of his players was an important factor in the defeat of Real Madrid.

Fuente / Source

Así como sucedió en la pasada final de la Supercopa de España, en dónde los merengues demostraron una plena superioridad ante los culés, ahora sucede lo mismo, pero son los colchoneros quienes superaron a sus rivales de ciudad, sé que nuevamente estos equipos jugaron una prórroga, que el partido estuvo igualado en los 90 minutos, pero creo que eso fue gracias a la llamada "Mística" del Real Madrid, me refiero a lo que genera sus rivales, ese temor, eso de que "En algún momento anota el Madrid", creo que eso inclinó por momentos el encuentro a favor de los visitantes, pero la realidad es que esos momentos eran breves, aislados, no continuos y nuevamente demostraron fragilidad en la defensa y es que en tres Derbis, el Atleti anotó al Real Madrid hasta doce goles los cuales le dieron dos victorias con dos goles de diferencia en cada encuentro, eso nos da la noción que el Real Madrid puede frustrarse y presentar fallos en ambas zonas y lamentablemente para ese club, esa fase perdedora se ha hecho presente en la visita al Wanda Metropolitano. A todo esto, el Madrid pierde la oportunidad de competir por el triplete, aunque podrá concentrarse en el título de La Liga. Esperamos que ese esfuerzo tan seguido no pase factura, porque dentro de muy poco, ambos se volverán a ver las caras.

ENGLISH VERSION

Just as it happened in the last final of the Supercopa de España, where the Merengues showed a full superiority against the Culés, now the same thing happens, but it is the colchoneros who overcame their city rivals, I know that again these teams played an extra time, that the match was equal in the 90 minutes, but I think that was thanks to the so-called "Mystique" of Real Madrid, I mean what generates their rivals, that fear, that "At some point Madrid scores", I think that tilted the game in favor of the visitors for some moments, but the reality is that those moments were brief, isolated, not continuous and again showed fragility in defense and in three Derbies, Atleti scored up to twelve goals to Real Madrid which gave them two victories with two goals difference in each game, that gives us the notion that Real Madrid can get frustrated and present failures in both areas and unfortunately for that club, that losing phase has been present in the visit to the Wanda Metropolitano. All in all, Madrid loses the chance to compete for the treble, although they will be able to concentrate on the La Liga title. We hope that the effort so often will not take its toll, because in a very short time, the two will meet again.

Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator